| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Sulidae Sula, genus Sula |
| has gloss | eng: A booby is a seabird in the Sula genus, part of the Sulidae family. Boobies are closely related to the gannets (Morus), which were formerly included in Sula. |
| lexicalization | eng: Booby |
| lexicalization | eng: genus Sula |
| lexicalization | eng: Sula |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Sula zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ morskouled. |
| lexicalization | bre: Sula |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sulo (Sula) estas genro el la ordo de pelikanoformaj birdoj kaj familio de suledoj. Ili vivas sur la marbordoj de la tropika kaj kontinenta zono. |
| lexicalization | epo: sulo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruskosuulat (Sula) on suulien heimoon kuuluva pelikaanilintusuku. Ruskosuulien sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kuusi lajia. |
| lexicalization | fin: Ruskosuulat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Sula regroupe plusieurs espèces de fous. |
| lexicalization | fra: Sula |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Sula a madarak osztályának gödényalakúak (Pelecaniformes) rendjébe és a szulafélék (Sulidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Sula |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angsa-batu atau Gangsa-batu merupakan bagian dari familia Sulidae, sekelompok burung laut, dan berhubungan dekat dengan Burung Gannet (Burung Gembul). Angsa-batu yang sesungguhnya termasuk Sula. |
| lexicalization | ind: Angsa-batu |
| lexicalization | ind: Booby |
| lexicalization | ind: Burung booby |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sula è un genere di uccelli pellicaniformi della famiglia dei sulidi. |
| lexicalization | ita: Sula |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부비 또는 얼가니새는 부비속에 속하는 바다새의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 부비 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Jan van Gents en genten |
| lexicalization | nld: Jan-van-gents en genten |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Sula |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sula - rodzaj ptaków z rodziny głuptakowatych. |
| lexicalization | pol: Sula |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sula é um género de aves ciconiformes, anteriormente pelecaniformes, pertencentes à família Sulidae. O grupo inclui seis espécies de atobás e gansos-patola. |
| lexicalization | por: Sula |
| Russian | |
| has gloss | rus: Олуши — род крупных морских птиц из семейства Олушевых отряда Пеликанообразных. Род состоит из шести современных видов олушей и нескольких вымерших видов. перенесена в другой род (}, включающий три вида. выделена в третий род семейства олушевых. |
| lexicalization | rus: Олуши |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Sula comprende a varias especies de alcatraces englobados en la familia Sulidae. |
| lexicalization | spa: Sula |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ndegejinga ni ndege wakubwa wa bahari wa familia Sulidae. Wana domo refu na mabawa marefu yaliyochongoka. Takriban spishi zote wana mwili mweupe na viasi mbalimbali vya nyeusi kwa mabawa na mkia. Spishi kadhaa zina namna kahawia na ndegejinga tumbo-jeupe ana rangi ya kahawa nzito na tumbo jeupe. Ndege hawa hupiga mbizi kutoka urefu kubwa ili kukamata samaki au ngisi. Huzaa ndani ya makoloni makubwa. Jike hutaga yai moja au mayai mawili, lakini kinda atokaye kwanza katika yai lake amsukuma ndugu wake mdogo nje ya tundu. Huyu afa kwa njaa au aliwa na ndege wa aina ingine. |
| lexicalization | swa: Ndegejinga |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: ʻOku ʻi ai ʻi he kāinga ʻo e ngutulei (sula) ko e ngaahi faʻahinga ʻe tolu ʻoku nonofo ʻi Tongá ni. <gallery heights="200px" widths="200px"> Image:Brown boobytern .JPG|ngutulei melomelo Image:Masked booby (Sula dactylatra) in flight -Ecuador.jpg|ngutulei fakapūloaʻi Image:Red-footed Booby (Sula sula) -Galápagos.jpg|ngutulei veʻekula |
| lexicalization | ton: ngutulei |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Олуша (Sula) — рід морських птахів родини олушевих (Procellariidae) ряду (залежно від класифікації) пеліканоподібних (Pelecaniformes) або лелекоподібних (Ciconiiformes). Це великі птахи з довгими загостреними крилами та довгими дзьобами. Харчуються полюванням на рибу, упірнаючі з висоти та переслідючи здобич під водою. |
| lexicalization | ukr: олуша |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chim điên, còn gọi là ó biển thuộc họ họ Chim điên (Sulidae), là một nhóm chim biển khá lớn. Tên gọi này được dịch từ tiếng Pháp fou (kẻ điên), được người Pháp dùng để gọi các loài chim trong họ này. Trong tiếng Anh chúng được chia thành 2 nhóm: 1 nhóm gồm 6 loài được gọi là booby, 3 loài còn lại được gọi là gannet (ó biển). Tên gọi booby, có lẽ có nguồn gốc từ một từ lóng trong tiếng Tây Ban Nha là bubi, có nghĩa là kẻ ngớ ngẩn, do các con chim hiền lành này có thói quen đậu trên boong hay mạn tàu thuyền và rất dễ bị bắt để ăn thịt. |
| lexicalization | vie: chim điên |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Booby chick.jpg |
| media:img | Brown boobytern .JPG |
| media:img | Nesting bluefoot.jpg |
| media:img | Red-footed Booby (Sula sula) flying.jpg |
| media:img | Red-footed booby.jpg |
| media:img | Starr 060228-6399 Chenopodium oahuense.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
