| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropicbirds Phaethontidae, family Phaethontidae |
| has gloss | eng: Tropicbirds are a family, Phaethontidae, of tropical pelagic seabirds now classified in their own order Phaethontiformes. Their relationship to other living birds is unclear, and they appear to have no close relatives. There are three species in one genus Phaethon. They have predominately white plumage with elongated tail feathers and small feeble legs and feet. A tropic is often found on tropical islands, but can also be found in cities in North America. |
| lexicalization | eng: family Phaethontidae |
| lexicalization | eng: Phaethontidae |
| lexicalization | eng: Tropic Bird |
| lexicalization | eng: Tropicbirds |
| lexicalization | eng: Tropicbird |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Phaethontidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned. Phaethon eo ar genad nemetañ ennañ. |
| lexicalization | bre: Phaethontidae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els faetons (Phaethontidae) són una família docells pelicaniformes, formada per tres espècies englobades en un únic gènere: Phaeton. Les seves dimensions varien entre 76 cm i 102 cm de longitud i 94 cm i 112 cm denvergadura. El seu plomatge és bàsicament blanc, amb plomes caudals centrals allargades. Les tres espècies presenten diferentes combinacions de clapes negres a la cara, el dors i les ales. El coll és curt i gruixut i les cames són molt curtes; els peus, com en tots els pelicaniformes, tenen quatre dits i estan totalment membranats. |
| lexicalization | cat: Faetó |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tropikfugle (Phaethontidae) er en familie af årefodede fugle, der blot indeholder 3 arter i slægten phaethon. |
| lexicalization | dan: Tropikfugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tropikvögel (Phaethon) sind eine Gattung von Seevögeln tropischer Ozeane, die drei eng miteinander verwandte und sehr ähnliche Arten umfasst. Sie werden in eine eigene Familie (Phaethontidae) und eine eigene Ordnung (Phaethontiformes) gestellt. Die Vögel sind schlank und größtenteils weiß, Kopf und Flügel sind schwarz gezeichnet. Das innere Paar der Schwanzfedern ist bei den Altvögeln extrem verlängert, während der Schwanz der Jungtiere keilförmig ist. |
| lexicalization | deu: Tropikvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Faetonedoj estas familio de marbirdoj, nomataj faetonoj aŭ Tropikbirdoj. |
| lexicalization | epo: Faetonedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tropiikkilinnut (vanha nimi jouhipyrstöt) (Phaethontidae) ovat pelikaanilintuihin kuuluvia merilintuja. Tropiikkilintujen heimoon kuuluu yksi suku ja kolme lajia. Nimensä mukaisesti ne elävät tropiikissa. Näiden ulapalla elävien merilintujen kaksi keskimmäistä pyrstösulkaa ovat erittäin pitkiä. Tropiikkilinnut kuuluvat pelikaanilintuihin, mutta muistuttavat elintavoiltaan ja ulkonäöltään monessa suhteessa tiiroja ja myrskylintuja. |
| lexicalization | fin: Tropiikkilinnut |
| French | |
| has gloss | fra: L'ordre des Phaethontiformes est constitué de la seule famille des Phaethontidae, du seul genre Phaethon et de trois espèces nommées phaétons (sans le second h) ou Paille-en-queues . Ce sont des oiseaux de mer de taille moyenne (de 70 à 105 cm). Ils ont les ailes longues et étroites, et les rectrices centrales (plumes de la queue) sont très allongées (30 à 56 cm). |
| lexicalization | fra: Phaethontiformes |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Phaethontidae, ptice bez hrvatskog naziva ali ponekada zvane tropikovke i tropičarke, su morske ptice iz razreda ptica. Sastoji se od tri vrste: |
| lexicalization | hrv: Phaethontidae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A trópusimadár-félék (Phaethontidae) a madarak osztályának gödényalakúak (Pelecaniformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Trópusimadár-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I fetonti (Phaethontiformes) rappresentano un nuovo ordine di uccelli marini a cui fa capo un'unica famiglia (Phaethontidae), a sua volta suddivisa in un unico genere (Phaethon). Sono uccelli tropicali presenti in tutti gli oceani |
| lexicalization | ita: Phaethontidae |
| lexicalization | ita: Phaethontiformes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネッタイチョウ科（Phaethontidae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ネッタイチョウ科 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Keerkringvogels (Phaethontidae) zijn vogels die het grootste gedeelte van het jaar boven zee door brengen en vrijwel alleen tijdens het broedseizoen aan land te vinden zijn. In Centraal-Amerika broedt de roodsnavelkeerkringvogel (Phaethon aethereus) die te herkennen is aan de rode snavel, de lange staart en zijn 110 cm lange vleugels. Keerkringvogels vliegen hoog boven zee op zoek naar vissen en inktvissen, die vlak onder het wateroppervlak zwemmen. De prooi wordt met een stootduik gevangen. De roodsnavelkeerkringvogel leeft alleen of in paren. De familie telt 3 soorten. |
| lexicalization | nld: keerkringvogels |
| lexicalization | nld: Phaethontiformes |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tropikkfuglar er ein familie, Phaethontidæ, av tropisk pelagiske sjøfuglar. Det er berre tre artar i familien i ei slekt Phaethon. Dei har hovudsakleg kvit fjørdrakt med lange halefjør og korte svake bein og føter. Dei tre artane har varierande kombinasjonar av svarte flekkar i andletet, på rygg og venger. Nebba er store, kraftige og litt kurva. Hovudet er stort, medan nakken er stutt, kort og tjukk. |
| lexicalization | nno: Tropikkfuglfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Faetonowate – rząd Phaethontiformes i rodzina faetonowate (Phaethontidae) z podgromady ptaków nowoczesnych Neornithes. Obejmuje gatunki oceaniczne, zamieszkujące oceany całego świata w strefie ciepłych klimatów. Ptaki te charakteryzują się następującymi cechami: * długość ciała (bez długiego ogona) 30-50 cm * sylwetka przypominająca mewy * środkowe sterówki silnie wydłużone * upierzenie zasadniczo białe, przez oko ciemna pręga i czarne plamy na lotkach. Często różowawy nalot (jeden z podgatunków jest wręcz pomarańczowo-różowy). * nogi krótkie, silnie przesunięte ku tyłowi, co w znaczący sposób utrudnia chodzenie * gniazdują na skalistych wysepkach * odbywają grupowe toki w powietrzu * w zniesieniu jedno jajo, które wysiadują oboje rodzice, zmieniając się co 2 do 5 dni. Podczas gdy jeden rodzic wysiaduje, drugi poluje. * okres wysiadywania w granicach 41 do 45 dni * pisklęta są gniazdownikami, usamodzielniają się po 11-15 tygodniach * pokarm stanowią ryby i mątwy. |
| lexicalization | pol: Faetonowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Phaethontidae é uma família de aves ciconiiformes (antigamente pelecaniformes) com apenas um género, Phaethon, onde se classificam as três espécies conhecidas de rabos-de-palha. Estas aves marinhas, essencialmente pelágicas, ocorrem nos Oceanos Pacífico, Atlântico e Índico em latitudes tropicais a subtropicais. |
| lexicalization | por: Rabo de palha |
| lexicalization | por: Rabo-de-palha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Phaethontiformes defineşte un ordin taxonomic de păsări acvatice, care trăiesc pe mările şi oceanele din regiunile calde tropicale. Ordinul cuprinde familia Phaethontidae cu trei specii. Păsările din această grupă taxonomică sunt zvelte, au cea mai mare parte a penajului de culoare albă, numai capul, aripile şi coada fiind negre. Caractere morfologice Păsările au un aspect asemănător cu sternidaele, având însă o talie mai mare. Lungimea corpului ating 50 cm, o greutate de n 300 - 750 g. iar avengura aripilor 1 m. Penajul în afară de coloritul alb negru mai poate vea nuanţe de portocaliu, roşiatic sau roz. Caracteristic este coada lungă în formă de evatai. Picioarele sunt scurte, păsările deplasându-se greoi pe sol. Ciocul de culoare galbenă sau roşie, este lung subţire şi ascuţit la vârf. Degetele caracteristic păsărilor acvatice sunt unite printr-o membrană interdigitală. |
| lexicalization | ron: Phaethontiformes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фаэто́ны — род водных птиц из отряда пеликанообразных, состоящий в отдельном семействе (Phaethontidae). Их связь с другими живущими птицами неясна, и, кажется, они не имеют близких родственников. Живут на побережьях океанов в тропических широтах. Фаэтоны насчитывают три вида. Все они стройного телосложения и преимущественно белого цвета, с длинными хвостовыми перьями и слабыми ногами. |
| lexicalization | rus: Фаэтоны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Faetonovité sú čeľaď pelikánotvarých s jediným recentným rodom faeton. |
| lexicalization | slk: Faetonovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Phaetontidae está formada por un único género, Phaeton, compuesto por tres especies de faetones o rabijuncos, aves tropicales marinas. |
| lexicalization | spa: Phaethontidae |
| lexicalization | spa: Phaethon |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ndege-mawingu ni ndege wa bahari katika jenasi Phaethon, jenasi pekee ya familia Phaethontidae. Ndege hawa ni weupe na wana mileli mirefu katikati ya mkia. Hupitisha maisha yao yote baharini isipokuwa wakati wa majira ya kuzaa. Wanaweza kuogelea na kwa hivyo wana ngozi kati ya vidole; kwa kweli hawatembei vizuri. Huwakamata samaki na ngisi wakipiga mbizi au huwakamata panzi-bahari (samaki wanaoruka juu ya maji). Hutaga yai moja tu ndani ya tundu au mwanya wa mwamba visiwani kwa bahari. |
| lexicalization | swa: Ndege-mawingu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tropikfåglar (Phaethontidae) är en familj inom ordningen pelikanfåglar som består av ett enda släkte Phaethon och tre arter. Fåglarna har huvudsakligen vit fjäderdräkt med långa stjärtfjädrar och lever vid tropiska och subtropiska hav. |
| lexicalization | swe: Tropikfåglar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tropik kuşu, tropik kuşugiller (Phaethontidae), tropikal pelajik deniz kuşlarındandır. Phaethon cinsine ait üç tür vardır. Beyaz tüyler hakimdir, uzamış kuyruk tüyleri ile küçük kuvvetsiz bacaklar ve ayakları vardır. |
| lexicalization | tur: Tropik kuşugiller |
| lexicalization | tur: Tropik kuşu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фаето́н (Phaethon) — рід тропічних пелагічних морських птахів ряду пеліканоподібних (Pelecaniformes), єдиний рід родини фаето́нових (Phaethontidae). |
| lexicalization | ukr: Фаетонові |
| lexicalization | ukr: фаетон |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De femielje van de keerkriengveugels (Phaethontidae) is een femielje van zeêveugels die an t aele jaer op zeê zittn en allaen in de broeitied an land kommn om te broeien. Keerkriengveugels vliehen vaok oôhe in de lucht van wiruut an ze zoeken ni vissen en ienktvissen die an onder t oppervlak zwemmn. Ze vangn der proôie mie een stoôtduuk. |
| lexicalization | zea: keerkriengveugels |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹲科（学名Phaethontidae），也叫热带鸟科，在鸟类传统分类系统上是鸟纲鹈形目中的一个科，包括鹲属一属，有以下三种： * 红嘴鹲（短尾鹲） Phaethon aethereus * 红尾鹲 Phaethon rubricauda * 白尾鹲（长尾鹲） Phaethon lepturus |
| lexicalization | zho: 鹲属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 0017trpoicbird.JPG |
| media:img | Duifkolobri.jpg |
| media:img | Phaethon aethereus.jpg |
| media:img | Phaethon lepturus.jpg |
| media:img | Re-tail.jpg |
| media:img | Red tailed tropic bird.jpg |
| media:img | Red-tailed Tropicbird.jpg |
| media:img | Rtailedtropicbird8.jpg |
| media:img | Tropicbird Seychelles.jpg |
| media:img | Tropikvogel.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
