| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slaty-grey blunt-nosed dolphin common in northern seas Grampus griseus, grampus |
| has gloss | eng: Risso's dolphin (Grampus griseus) is the only species of dolphin in the genus Grampus. |
| has gloss | eng: The Risso's Dolphin (Grampus griseus) is the only species of dolphin in the genus Grampus. |
| lexicalization | eng: Grampus griseus |
| lexicalization | eng: Grampus |
| lexicalization | eng: Risso's Dolphin |
| subclass of | (noun) any of various small toothed whales with a beaklike snout; larger than porpoises dolphin |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دلفين ريسو Grampus griseus (بالإنجليزية: Risso's Dolphin) والذي يعرف أيضاً بالغرامبوس، هو أحد أنواع الدلافين الكبيرة الحجم، والذي يندر وجوده بالقرب من السواحل. يتميز دلفين ريسو بالعلامات المميزة التي تغطي جسده، وبوجود سبعة أسنان أو أقل في الجزء الأمامي من الفك السفلي، وانعدام الأسنان في الفك العلوي. |
| lexicalization | ara: دلفين ريسو |
| Breton | |
| has gloss | bre: Delfin Risso (Grampus griseus) eo ar spesad beg-hir nemetañ er genad Grampus. Aes a-walch eo da anavezout abalamour dar roudoù gwenn war e gein ha de benn hep beg astennet evel ma vez gant an darn vrasañ eus ar begoù-hir. Tro 3 pe 4 metrad eo ur wech erruet dan oad gour. |
| lexicalization | bre: Delfin Risso |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: косатка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cap d'olla gris (Grampus griseus) és un dofí de mida més aviat gran (3,5 m de llargada màxima i 350 kg de pes) que es reconeix pel seu cap globós i per les abundants marques allargades de color blanc que, tot i que semblen cicatrius, ja es troben presents en els nounats. Sovint, especialment en els animals adults, la coloració de la regió cefàlica és més clara que la de la resta del cos i, a distància, alguns exemplars poden fins i tot arribar a semblar blancs. |
| lexicalization | cat: cap d'olla gris |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kosatka dravá |
| German | |
| has gloss | deu: Der Rundkopfdelfin (Grampus griseus), auch bekannt als Risso-Delfin, ist eine Art der Delfine (Delphinidae), die nach der für die Familie ungewöhnlichen Kopfform benannt ist. Man glaubt heute, dass der Rundkopfdelfin innerhalb der Delfine der Verwandtschaft der Grindwale (Globicephala) zuzuordnen ist. |
| lexicalization | deu: Rundkopfdelfin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γράμπος είναι είδος θηλαστικών κητοειδών της οικογένειας των δελφινιδών. Είναι είδος δελφινιού γνωστότερο με το όνομα "Γράμπος ο φαιός". Ζεί κυρίως στον Ατλαντικό Ωκεανό, αλλ΄ απαντάται όμως και στη Μεσόγειο, κυρίως στις ακτές της Γαλλίας. Το είδος αυτό δεν φέρει ρύγχος (το γνωστό των δελφινιών) αλλά το πρόσθιο μέρος του κεφαλιού του είναι σχεδόν κάθετο όπως της κουτσομούρας. |
| lexicalization | ell: Γράμπος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: orcino |
| Persian | |
| has gloss | fas: دُلفین یونــِس یا دلفین شامی (Grampus griseus) یکی از گونه‌های دلفین است. |
| lexicalization | fas: دلفین یونس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rissondelfiini tai harmaadelfiini (uudeksi nimeksi ehdotettu Isodelfiiniä ) on ainoa Grampus-sukuun kuuluva delfiinilaji. |
| lexicalization | fin: Rissondelfiini |
| French | |
| lexicalization | fra: Grampus Griseus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרמפוס אפור (שם מדעי: Grampus griseus), הוא דולפין והוא מין יחיד בסוג גרמפוס (Grampus). |
| lexicalization | heb: גרמפוס אפור |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vrsta delfina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Risso-delfin (Grampus griseus) az emlősök (Mammalia) osztályának a cetek (Cetacea) rendjéhez, ezen belül a fogascetek (Odontoceti) alrendjéhez és a delfinfélék (Delphinidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Risso-delfin |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հևացող մարդ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lumba-lumba/orang yang bernapas kasar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il grampo (Grampus griseus Cuvier, 1812) è un cetaceo della famiglia dei Delphinidae, unica specie del genere Grampus. |
| lexicalization | ita: Grampus griseus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハナゴンドウ（花巨頭、Grampus griseus）はクジラ目ハクジラ亜目マイルカ科ハナゴンドウ属に属する海棲哺乳類である。マツバゴンドウ（松葉巨頭）とも呼ばれる。ハナゴンドウ属はハナゴンドウ1種で構成される。 |
| lexicalization | jpn: ハナゴンドウ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 돌고래과의 일종 |
| lexicalization | kor: 숨결이 거친 사람 |
| lexicalization | kor: 코고는 사람 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Grampus griseus est species cetorum in familia Delphinidarum, sola species generis Grampi. |
| lexicalization | lat: Grampus griseus |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dolfin Kelabu (bahasa Inggeris: Risso's Dolphin/Grey Dolphin) ialah salah satu daripada haiwan yang terdapat di Malaysia. Nama sainsnya Grampus griseus. |
| lexicalization | msa: Dolfin Kelabu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gramper (Grampus griseus) of grijze dolfijn is een donkergrijze dolfijn uit de familie der dolfijnachtigen (Delphinidae). Het is een donkergrijze soort met een donkere, lange, puntige rugvin en een vierkante kop, zonder een duidelijke snuit als bij de meeste andere dolfijnen. Hierdoor wordt de soort soms in de onderfamilie der grienden (Globicephalinae) ingedeeld. |
| lexicalization | nld: gramper |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arrdelfin (Grampus griseus) er en mellomstor delfinart som tilhører gruppen med grindhvaler og melonhodedelfiner. Arten er utbredt i mange av verdenshavene. |
| lexicalization | nor: Arrdelfin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Delfin Risso, delfin szary (Grampus griseus) – gatunek walenia z rodziny delfinowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Grampus. |
| lexicalization | pol: Delfin Risso |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O golfinho-de-risso (Grampus griseus) é um cetáceo da família dos delfinídeos presente em todos os oceanos, exceto nos polos. |
| lexicalization | por: Golfinho-de-risso |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El calderón gris o delfín gris (Grampus griseus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Su nombre significa, en latín "pez grande y gris". |
| lexicalization | spa: Grampus griseus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Grampus griseus је сисар из реда -Cetartiodactyla}- и фамилије -Delphinidae}-. |
| lexicalization | srp: Рисов делфин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rissos delfin (Grampus griseus) är en art i familjen delfiner och den enda arten i släktet Grampus. Den har en för delfiner ovanlig huvudform. |
| lexicalization | swe: Rissos delfin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灰海豚（学名：）为海豚科灰海豚属的动物。在中国大陆，分布于台湾海域等地，一般栖息于以温带海域为主。该物种的模式产地在法国。<ref name=id564/> |
| lexicalization | zho: 灰海豚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) grampus genus Grampus |
| similar | e/Grampus griseus |
| similar | e/simple/Grampus griseus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Grampus griseus distribution.png |
| media:img | Grampus griseus.jpg |
| media:img | Risso's Dolphin.jpg |
| media:img | Risso's dolphin size.svg |
| media:img | Rundkopfdelfin.JPG |
| media:img | Rundkopfdelfin.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
