| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) river dolphins Platanistidae, family Platanistidae |
| has gloss | eng: Indus River Dolphin (Platanista gangetica minor) are subspecies of river dolphins. The Indus River Dolphin is only found in the Indus River in Pakistan. They are very similar to the Ganges River Dolphin which is mainly found in the Ganges and Brahmaputra Rivers in India, Bangladesh and Nepal. |
| has gloss | eng: The Ganges River Dolphin (Platanista gangetica gangetica) and Indus River Dolphin (Platanista gangetica minor) are two sub-species of freshwater or river dolphins found in Bangladesh, India, Nepal and Pakistan. The Ganges River Dolphin is primarily found in the Ganges and Brahmaputra Rivers and their tributaries in India, Bangladesh and Nepal, while the Indus River Dolphin is found in the Indus river in Pakistan and its Beas and Sutlej tributaries. From the 1970s until 1998, they were regarded as separate species; however, in 1998, their classification was changed from two separate species to subspecies of a single species (see taxonomy below). The Ganges river dolphin has been recognized by the government of India as its National Aquatic Animal. Other names *Both subspecies: South Asian River Dolphin, Blind River Dolphin, Side-swimming Dolphin *Ganges subspecies: Gangetic Dolphin, Ganges Susu , Shushuk *Indus subspecies: Bhulan, Indus Dolphin, Indus blind... |
| lexicalization | eng: family Platanistidae |
| lexicalization | eng: Ganges and Indus River dolphin |
| lexicalization | eng: Indus River Dolphin |
| lexicalization | eng: Platanista gangetica |
| lexicalization | eng: Platanista |
| lexicalization | eng: Platanistidae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: গাঙ্গেয় নদী ডলফিন (ইংরেজি ভাষায়: Ganges River Dolphin) (বৈজ্ঞানিক নাম: Platanista gangetica gangetica) হচ্ছে ভারত, বাংলাদেশ, ও নেপালে প্রাপ্ত স্বাদু পানির ডলফিনের একটি প্রজাতি। গাঙ্গেয় নদী ডলফিন প্রাথমিকভাবে গঙ্গা ও ব্রহ্মপুত্র নদী ও বাংলাদেশ ও নেপালে প্রবাহিত তাদের শাখানদীগুলোতে দেখা যায়। বাংলাদেশে পদ্মা নদীতে গাঙ্গেয় নদী ডলফিনের অস্তিত খুব কম হলেও মাঝে মাঝে তা দেখা যায়। ভারত সরকার গাঙ্গেয় নদী ডলফিনকে জাতীয় জলচর প্রাণী হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। |
| lexicalization | ben: গাঙ্গেয় নদী ডলফিন |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Platanista gangetica o dofí del Ganges és una espècie de dofí daigua dolça que es troba a certes zones de les grans conques fluvials del nord del subcontinent indi, principalment al Ganges i al Brahmaputra, amb una subespècie a una zona molt més reduïda del curs mitjà de lIndus. |
| lexicalization | cat: Platanista gangetica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Delfínovec ganžský (Platanista gangetica) je jediný druh rodu Platanista z řádu kytovců, tudíž je savec. Pro bližší určení přísluší do čeledi delfínovcovití z podřádu ozubených. Žije v severní Indii v řekách Brahmaputra, Ganges, Indus, Meghna a v dolních tocích jejich větších přítoků. Často bývá uváděn pod nesprávným vědeckým jménem (Susu gangetica). |
| lexicalization | ces: Delfínovec ganžský |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gangesdelfine (Platanista, Platanistidae) sind eine Gruppe in Südasien verbreiteter Wale. Es werden zwei Arten unterschieden, der eigentliche Gangesdelfin (Platanista gangetica) im Ganges-Brahmaputra-System und der Indusdelfin (Platanista minor) im Indus. |
| lexicalization | deu: Gangesdelfine |
| French | |
| has gloss | fra: Les Platanista sont un genre de cétacés qui comprend deux espèces : * Platanista gangetica (dauphin du Gange ou sousouc ) précédemment connu comme Platanista gangetica gangetica * Platanista minor (dauphin de l'Indus) précédemment connu comme Platanista gangetica minor |
| lexicalization | fra: Platanista |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהרתניים (שם מדעי: Platanistidae), משפחה בתת-סדרת לווייתני שיניים הכוללת סוג יחיד בשם נהרן (Platanista) ובו שני מינים: * נהרן הגאנגס (Platanista gangetica) * נהרן האינדוס (Platanista minor) |
| lexicalization | heb: נהרתניים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गंगा नदी डॉल्फिन (Platanista gangetica gangetica) and सिंधु नदी डॉल्फिन (Platanista gangetica minor) मीठे पानी की डॉल्फिन की दो प्रजातियां हैं। ये भारत, बांग्लादेश, नेपाल तथा पाकिस्तान में पाई जाती हैं। गंगा नदी डॉल्फिन सभी देशों के नदियों के जल, मुख्यतः गंगा नदी में तथा सिंधु नदी डॉल्फिन, पाकिस्तान के सिंधु नदी के जल में पाई जाती है। केंद्र सरकार ने ०५ अक्टूबर २००९ को गंगा डोल्फिन को भारत का राष्ट्रीय जलीय जीव घोषित किया है| गंगा नदी में पाई जाने वाली गंगा डोल्फिन एक नेत्रहीन जलीय जीव है जिसकी घ्राण शक्ति अत्यंत तीव्र होती है| विलुप्त प्राय इस जीव की वर्तमान में भारत में २००० से भी कम संख्या रह गयी है जिसका मुख्य कारण गंगा का बढता प्रदूषण, बांधों का निर्माण एवं शिकार है| इनका शिकार मुख्यतः तेल के लिए किया जाता है जिसे अन्य मछलियों को पकडनें के लिए चारे के रूप में प्रयोग किया जाता है| एस समय उत्तर प्रदेश के नरोरा और बिहार के पटना साहिब के बहुत थोड़े से क्षेत्र में गंगा डोल्फिन बचीं हैं| बिहार व उत्तर प्रदेश में इसे सोंस जबकि आसामी भाषा में जिहू के नाम से जाना जाता है| यह इकोलोकेशन (प्रतिध्वनि निर्धारण) और सूंघने की अपार क्षमताओं से अपना शिकार और भोजन तलाशती है| यह मांसाहारी जलीय जीव है| यह प्राचीन जीव करीब १० करोड़ साल से भारत में मौजूद है| यह मछली नहीं दरअसल एक स्तनधारी जीव है|... |
| lexicalization | hin: गंगा डालफिन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Indijski riječni dupin (lat. Platanista gangetica) je vrsta riječnih dupina koja živi u dva odvojena riječna sistema na jugu Azije. Žive u vodnom sustavu rijeka Gangesa i Inda. Ranije se populacija koja živi u Indu smatrala zasebnom vrstom. |
| lexicalization | hrv: Indijski riječni dupin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il platanista (Platanista gangetica gangetica) e il platanista dell'Indo (Platanista gangetica minor) sono due sottospecie di delfini di fiume che vivono in Bangladesh, India e Pakistan. |
| lexicalization | ita: Platanista gangetica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カワイルカ科 (Platanistidae) はクジラ目ハクジラ亜目に属する科の一つ。マイルカ科などよりも初期に分岐したグループで、祖先的な特徴を持つ。淡水から汽水域に生息する。 |
| lexicalization | jpn: カワイルカ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 갠지스강돌고래(Platanista gangetica gangetica)와 인더스강돌고래(Platanista gangetica minor)는 방글라데시, 인도, 네팔, 파키스탄에 분포하는 인도강돌고래의 아종이다. 갠지스강돌고래는 갠지스강과 브라마푸트라강에서 서식하며, 인더스강돌고래는 파키스탄에 있는 인더스강에만 서식한다. 1998년까지는 그들은 다른 종으로 여겨졌지만, 이제는 2가지의 아종으로 여겨진다. |
| lexicalization | kor: 인도강돌고래 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gango delfinas (, , Indus River Dolphin, ) – upinių delfinų (Platanistidae) šeimos žinduolis, kuris užauga iki 2,5 m ilgio ir 85 kg svorio. Tai gėlavandenė rūšis, gyvenanti drumstame Gango ir Indo upių vandenyje. Akys redukuotos. Nugara pilka, pilvas šviesiai rožinis. Turi būdingus plačius plaukmenis ir ilgą, laibą „snapą“, kuriame 26-39 poros viršutinių ir 26-35 poros apatinių aštrių dantų. Priekiniai dantys išlindę iš snapo galo ir suformuoja narvą žuvims, kiautuotam ir panašiam grobiui ant dugno ar netoli jo gaudyti. Kaklas lankstus, todėl gali pasukti galvą stačiu kampu. |
| lexicalization | lit: Gango delfinas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗംഗാ നദിയിലും ബ്രഹ്മപുത്രാ നദിയിലും കണ്ടുവരുന്ന ശുദ്ധജല ഡോൾഫിൻ ആണ് സുസു അഥവാ ഗംഗാ ഡോൾഫിൻ (ശാസ്ത്രീയനാമം:Platanista gangetica gangetica). ഈ സസ്തനി ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ജലജീവിയാണ് . വന്യജീവി (സംരക്ഷണ) നിയമം 1972 പ്രകാരം ഒന്നാമത്തെ പട്ടികയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ജീവിയാണ് സുസു. പരക്കെ സുസു എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെങ്കിലും ചിലയിടങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കേ ഇന്ത്യയിൽ ഇവയെ ഹിഹു എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്. ശുദ്ധജലവാസികളായി ലോകത്ത് കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ള മൂന്ന് ഡോൾഫിനുകളിൽ ഒന്നാണ് സുസു. ചൈനയിലെ യാങ്സീ നദിയിൽ ഉള്ള ഒരു വംശം (യാങ്സീ നദീ ഡോൾഫിൻ), ആമസോണിൽ കാണപ്പെടുന്ന ശുദ്ധജല ഡോൾഫിൻ, ഗംഗയിലെ ഡോൾഫിൻ എന്നിവയാണവ. യാങ്സീ ഡോൾഫിനുകൾ അത്യന്തം അപകടകരമാം വിധത്തിൽ എണ്ണക്കുറവ് നേരിടുന്നു. യാങ്സീ ഡോൾഫിനുകൾ ഇന്ന് മനുഷ്യർ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള സംരക്ഷിത പ്രദേശത്താണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. അസം സംസ്ഥാനത്തിന്റേയും ദേശീയ ജലജീവി സുസുവാണ്. സുസുവിന്റെ സഹോദരജാതി ശുദ്ധജല ഡോൾഫിനുകൾ സിന്ധുനദീ പ്രദേശത്തുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: സുസു |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ìn-tō͘ Hô hái-ti (ha̍k-miâ: Platanista gangetica) sī 1 chéng tiàm Ìn-tō͘ Poàn-tó ê Ganga Hô kap Ìn-tō͘ Hô seⁿ-thoàⁿ ê hô hái-ti. |
| lexicalization | nan: Ìn-tō͘ Hô hái-ti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Indische rivierdolfijnen (Platanistidae) vormen een familie van rivierdolfijnen. Tegenwoordig zijn er nog slechts twee (onder)soorten in één geslacht (Platanista), die beperkt zijn tot de Ganges en de Indus en hun zijrivieren. |
| lexicalization | nld: Indische rivierdolfijnen |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بلھن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Suzu, delfin gangesowy, delfin indyjski, susuka (Platanista gangetica) – gatunek walenia z rodziny delfinów słodkowodnych żyjący w wodach Gangesu i Indusu . |
| lexicalization | pol: suzu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O golfinho-do-ganges é uma espécie de golfinho de água-doce encontrado no subcontinente indiano. Conta com duas subespécies, uma habitando as águas do rio Ganges na Índia e outra no rio Indo, no Paquistão. Mead e Bronwell (2005) consideram as subespécies como espécies distintas. |
| lexicalization | por: Golfinho do Ganges |
| lexicalization | por: Golfinho-do-ganges |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гангский дельфин, сусук, сузу (Platanista gangetica) — водное млекопитающее подотряда зубатых китов, представитель группы речных дельфинов. |
| lexicalization | rus: Гангский дельфин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Delfínovec indický alebo delfínovec gangský (staršie delfínovec ganžský; lat. Platanista gangetica) je druh cicavca z čeľade delfínovcovité (Platanistidae). |
| lexicalization | slk: Delfínovec indický |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El delfín del Ganges (Platanista gangetica), también conocido como delfín gangécico y shushuk, es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Platanistidae. es un delfín de río (de agua dulce) de Bangladesh, India, Nepal. El delfín del Ganges se halla principalmente en los ríos Ganges y Brahmaputra, y sus tributarios de India y de Bangladesh. |
| lexicalization | spa: Platanista gangetica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Индијски ријечни делфин (-Platanista gangetica}-) је врста ријечних делфина која живи у двама одвојеним ријечним системима на југу Азије. Живе у воденом систему ријека Ганг и Инд. Раније се популација која живи у Инду сматрала засебном врстом. |
| lexicalization | srp: Индијски ријечни делфин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gangesdelfiner (Platanista) är ett släkte i underordningen tandvalar som består av två arter eller en art med två underarter, beroende på taxonomi. Platanista är det enda släktet i familjen Platanistidae. |
| lexicalization | swe: Gangesdelfiner |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గంగా నది డాల్ఫిన్ (Platanista gangetica) ఒక రకమైన నదీ జలాలలో జీవించే డాల్ఫిన్. ఈ నదీ డాల్ఫిన్లు ఎక్కువగా బంగ్లాదేశ్, భారతదేశం, నేపాల్ మరియు పాకిస్థాన్ దేశాలలో విస్తరించింది. ఈ గంగా నది డాల్ఫిన్ ప్రాథమికంగా గంగా మరియు బ్రహ్మపుత్ర నదులు మరియు వాటి ఉపనదులలో కనిపిస్తాయి. ఇవి మరియు సింధు నది డాల్ఫిన్లు 1970 నుండి 1998 మధ్యలో రెండు వేర్వేరు జాతులుగా పరిగణించారు; అయితే 1998 నుండి ఈ రెండింటిని రెండు వేర్వేరు ఉపజాతులుగా భావిస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: గంగా నది డాల్ఫిన్ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ganj nehir yunusu (Platanista gangetica gangetica) ve İndus nehir yunusu (Platanista gangetica minor) Bangladeş, Hindistan ve Pakistanda bulunan tatlısu ya da nehir yunusları üstfamilyasının iki alttürüdür. 1970lerden itibaren iki ayrı tür olarak nitelendirilmektedirler. Ganj nehri yunusu çoğunlukla Hindistanda Ganj Nehri ve kollarında, İndus nehir yunusu da Pakistanda İndus Nehri'nde bulunur. Ancak 1998 yılında balinalar üzerine yapılan bir taksonomi çalışması sonucunda bu iki yunus tekrar tek tür olarak listelenmiştir. Bu türün adı Ganj ve İndus nehir yunusu ya da daha genel adıyla Hint nehir yunusudur ancak bu iki isim de çok fazla yaygın değildir. |
| lexicalization | tur: Ganj ve İndus nehir yunusu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гангський річковий дельфін (Platanista gangetica) — водний ссавець інфраряду зубатих китів (Odontoceti), представник групи річкових дельфінів (Platanistoidea). Разом з індським річковим дельфіном (Platanista minor) складає рід Platanista. Цей рід був розділений на два види в 1970-тих роках, коли з'ясувалося, що популяції Інду і Гангу не схрещувалися вже багато сотень років, хоча деякі дослідники все ще розміщують види разом. |
| lexicalization | ukr: Гангський річковий дельфін |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá heo sông Hằng (danh pháp khoa học: Platanista gangetica gangetica) và Cá heo sông Ấn (Platanista gangetica minor) là hai phân loài của cá heo sông nước ngọt sống ở Bangladesh, Ấn Độ, Nepal và Pakistan. Cá heo sông Hằng chủ yếu tìm thấy ở sông Hằng và sông Brahmaputra và các chi lưu của chúng ở Ấn Độ, Bangladesh và Nepal còn các heo sông Ấn chỉ có ở sông Ấn ở Pakistan. Từ thập niên 1970 đến 1998, chúng đã được xem là các loài riêng biệt, tuy nhiên, năm 1998, người ta đã phân loại chúng từ hai loài riêng biệt thành các phân loài của một loài. | | |} Tên khác * Cả hai phân loài: Cá heo sông Nam Á, Cá heo sông mù, Cá heo bơi một bên cá heo Susu. * Cá heo sông Hằng: Cá heo sông Hằng, Ganges Susu, Shushuk * Cá heo sông Ấn: Bhulan, Indus Dolphin, Indus blind dolphin |
| lexicalization | vie: Cá heo sông Hằng và sông Ấn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 恆河豚是生活於印度、孟加拉、尼泊爾與巴基斯坦的淡水豚，分成兩種亞種：印度河亞種（Platanista gangetica minor）與恆河亞種（Platanista gangetica gangetica）。恆河亞種生活在恆河與布拉馬普特拉河及它們位於印度、孟加拉與尼泊爾境內的支流中，而印度河亞種則只棲息在巴基斯坦的印度河中。從1970年代直到1998年為止，牠們被當成是兩個不同的種。不過在1998年，棲息於恆河與印度河的恆河豚族群被重新分類為恆河豚的兩個亞種。 |
| lexicalization | zho: 恆河豚 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cetacea range map Indus and Ganges River Dolphin 2.png |
| media:img | Ganga.jpg |
| media:img | Ganges and Indus river dolphin size.svg |
| media:img | Gangesdelfin verbreitung.png |
| media:img | GangeticDolphin.jpg |
| media:img | Lipotes vexillifer.png |
| media:img | Schnabeldelphin-drawing.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
