| Bulgarian |
| has gloss | bul: Английският фоксхаунд е порода кучета, произхождаща от Великобритания. Влиза в групата на ловните кучета. Създадена е през 16 век в Англия за лов на лисици. |
| lexicalization | bul: Английски фоксхаунд |
| German |
| has gloss | deu: Der English Foxhound ist eine von der FCI (Nr. 159, Gr. 6, Sek. 1.1) anerkannte britische Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Foxhound |
| Finnish |
| has gloss | fin: Englanninkettukoira on Isosta-Britanniasta kotoisin oleva koirarotu. Se kuuluu FCI:n roturyhmään 6. Vuonna 2006 englanninkettukoiria rekisteröitiin Suomessa 5 kappaletta. |
| lexicalization | fin: englanninkettukoira |
| French |
| has gloss | fra: Le foxhound anglais est une race de chien anglaise créé à lorigine pour la chasse au renard (comme son nom lindique « » signifiant « renard » et « », « chien courant »). |
| lexicalization | fra: foxhound anglais |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az angol rókakopó a három rókakopó kutyafajta egyike. Angol neve: English foxhound. A hagyományos angol rókavadászat céljára tenyésztették, hogy szag alapján találja meg és hajtsa a rókát.Durva, rövid szőrű, erős, izmos testalkatú. Rendkívül energikus fajta, mozgásigénye nagy, mozgásához sok helyre van szükség, kiváló idegrendszerű. Kis területre, például egy lakásra korlátozva hajlamos a károkozásra. Vérét sok egyéb fajta - így pointer - nemesítésére fölhasználták. FCI száma: 159 |
| lexicalization | hun: Angol rókakopó |
| Korean |
| has gloss | kor: 잉글리시 폭스하운드는 몸무게 12~22kg, 키 52~63cm로 체형은 균형이 잘 잡혔고, 귀는 얇으며 늘어져 있다. 꼬리에는 털송이가 있으며 발가락은 고양이처럼 둥근 모양이다. 털은 강모이지만 짧고 매끈매끈하다. 털색깔은 흰 바탕에 검은색이나 황갈색의 얼룩점이 있는 것이 보통이다. 영국 원산으로 18세기 이래 영국 수렵가들이 여우 사냥용으로 개량한 사냥개이다. 잘 달리고 인내심이 강하여 사냥개로서 널리 쓰이는데 오스트레일리아에서는 목양견으로 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 잉글리시 폭스하운드 |
| Polish |
| has gloss | pol: Foxhound angielski - jedna z ras psów, należąca do grupy psów gończych i posokowców, zaklasyfikowana do sekcji psów gończych. |
| lexicalization | pol: Foxhound angielski |
| Russian |
| has gloss | rus: Английский фоксхаунд ( — лисья гончая) — порода гончих собак, выведенная в Великобритании. |
| lexicalization | rus: Английский фоксхаунд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Foxhound inglés es un una raza de perro, tipo sabueso. Desciende del Perro de San Huberto, y del actualmente extinto Talbot. |
| lexicalization | spa: Foxhound ingles |
| lexicalization | spa: Foxhound inglés |
| Turkish |
| has gloss | tur: İngiliz fokshaundu, koşucu İngiliz köpek ırkı. |
| lexicalization | tur: İngiliz fokshaundu |
