| Bulgarian |
| has gloss | bul: Норфолкският териер е порода кучета, произхождаща от графство Норфолк, Англия, Великобритания. До 1960 тя е класифицирана като разновидност на норуичкия териер според официалния стандарт на МФК. Преди това, през 1935, е призната за първи път от AKC. |
| lexicalization | bul: норфолкски териер |
| German |
| has gloss | deu: Der Norfolk Terrier ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 3, Sektion 2, Standard Nr. 272). |
| lexicalization | deu: Norfolk Terrier |
| lexicalization | deu: Norfolk-Terrier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Norfolkinterrieri on pieni ja pirteä terrieri. Se on hyvin samankaltainen kuin norwichinterrieri, josta se eroaa riippuvilla korvillaan. Roduilla on korvia lukuun ottamatta sama rotumääritelmä. Suomessa norfolk on harvinaisempi kuin norwich, mutta viime aikoina rotujen voimasuhteet ovat selvästi tasoittuneet. Norfolk on terhakka pikku koira. Se on temperamenttinen ja sisukas, suuttuessaan terävä ja mitäänpelkäämätön. Norfolkia pidetään aavistuksen verran norwichia mukautuvampana ja rauhallisempana. |
| lexicalization | fin: norfolkinterrieri |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Norfolkterriër is het hondenras van één van de kleinste kortbenige terriërs. Oorspronkelijk gebruikt voor de jacht om ondergronds wild op te sporen, tegenwoordig een familiehond, die ook in een gezin met (kleine) kinderen en andere huisdieren te houden is. |
| lexicalization | nld: Norfolk terrier |
| lexicalization | nld: Norfolk terriër |
| lexicalization | nld: Norfolk-terrier |
| lexicalization | nld: Norfolk-terriër |
| lexicalization | nld: Norfolkterrier |
| lexicalization | nld: Norfolkterriër |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Norfolk terrier (FCI #272) er en av de minste terrierne, og ble anerkjent som en egen hunderase i 1964. Dette er en liten og robust hund, som kjennetegnes ved at den er utrolig pigg, uredd og vennlig. |
| lexicalization | nor: Norfolk terrier |
| lexicalization | nor: Norfolkterrier |
| Polish |
| has gloss | pol: Norfolk Terrier - jedna z ras psów, należąca do grupy terierów, zaklasyfikowana do sekcji terierów krótkonożnych. |
| lexicalization | pol: Norfolk Terrier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Norfolk Terrier é uma raça de cão, a menor do grupo Terrier. Em 1960 passou a ser reconhecido como uma raça independente, sendo antes considerado uma variação do Norwich Terrier. |
| lexicalization | por: Norfolk Terrier |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norfolkterrier är en hundras som avlades fram i Storbritannien. Den kallas också för noffe. |
| lexicalization | swe: Norfolk terrier |
| lexicalization | swe: Norfolkterrier |
