| Czech |
| has gloss | ces: Lakeland teriér je teprve nedávno vyšlechtěná rasa ze starého kmene pracovních teriérů v "Lake District" (odtud jeho jméno), které zde nazývali "Coloured Working Terriers" (barevní pracovní teriéři). Toto plemeno se nápadně podobá jak exteriérem, tak povahovými vlastnostmi velšteriéru, s kterým si ho mnoho lidí snadno splete. Poslánim lakelad teriérů byl lov na lišku, hubení krys a malých šelem, které ohrožovaly drůbež na farmách. Dnes je chován převážně jako společenský a rodinný pes. |
| lexicalization | ces: Lakeland teriér |
| Danish |
| has gloss | dan: Lakeland Terrier er en hunderace af typen terrier. Den kommer oprindeligt fra Lake District i Nordengland. Hunderacen er anerkendt af FCI men den er ikke almindelig i Danmark. |
| lexicalization | dan: Lakeland Terrier |
| lexicalization | dan: Lakeland-terrier |
| German |
| has gloss | deu: Der Lakeland Terrier ist eine von der FCI (Nr. 70, Gr. 3, Sek. 1) anerkannte britische Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Lakeland Terrier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lakelandinterrieri on hyvin vanha koirarotu, joka kuuluu FCI-roturyhmään 3 - Terrierit. |
| lexicalization | fin: lakelandinterrieri |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lakelandterriër is een hondenras dat afkomstig is uit Engeland. Het behoort tot de Terriërs. Het ras is verwant aan de Welsh terriër. Verder zijn de Foxterriër en de Airedaleterriër ingekruist, wat in 1925 leidde tot stabilisatie van het ras. Oorspronkelijk werd het ras vooral ingezet bij de jacht op vossen, tegenwoordig is het vooral in gebruik als gezelschapshond. Een volwassen dier is ongeveer 36 centimeter hoog. Zijn gewicht is ongeveer 7,5 kilogram. |
| lexicalization | nld: Lakelandterriër |
| Polish |
| has gloss | pol: Lakeland Terrier - jedna z ras psów, należąca do grupy terierów, zaklasyfikowana do sekcji terierów wysokonożnych. |
| lexicalization | pol: Lakeland Terrier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lakeland Terrier é uma raça de cachorro. |
| lexicalization | por: Lakeland terrier |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jezerski terier ali lakeland terier, je stara pasma, nastala na angleško-škotski meji s križanjem različnih terierjev in že izumrlega črno-čreslastega terierja. Uradno so jo priznali šele leta 1928. |
| lexicalization | slv: Jezerski terier |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border=1 cellspacing=0 align=right cellpadding=2 |- align=center bgcolor=lightskyblue !Lakeland Terrier |- align=center | |- align=center bgcolor=lightskyblue !País de origen |- align=center | |- align=center bgcolor=lightskyblue !Clasificación |- | | align=center |FCI: || Grupo 3 Sección 1 #70 |- |AKC: || Terriers |- |ANKC: || Grupo 2 - Terriers |- |KCK: || Grupo 4 - Terriers |- |KN (UK): || Terrier |- |NZKC: || Terrier |- |UKC: || Terriers |- |} |} |
| lexicalization | spa: Lakeland Terrier |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lakelandterrier är en terrier som påminner mycket om welsh- och airedaleterrierna. Den är en utmärkt vakthund och familjehund, med ett sunt temperament och är av en behändig storlek. Lakelandterriern härstammar från the Lake District i England, därav namnet. Ursprungligen var den känd under namnet Patterdale Terrier, och den användes vid grytjakt av traktens jägare. Trots att den sedan lång tid var väl känd och uppskattad som brukshund, tog det lång tid innan lakelandterriern gjorde några framträdanden i utställningsringen. Det bildades en rasklubb 1912 och rasen blev erkänd först så sent som 1921. |
| lexicalization | swe: Lakelandterrier |
