| Danish |
| has gloss | dan: En Dandie Dinmont-terrier er en lille hunderace fra terrierfamilien. Racen har en meget lang krop, korte ben, og en karakteristisk "knold" af hår på hovedet. |
| lexicalization | dan: Dandie Dinmont Terrier |
| lexicalization | dan: Dandie Dinmont-terrier |
| German |
| has gloss | deu: Der Dandie Dinmont Terrier ist eine von der FCI (Nr. 168, Gr. 3, Sek. 2) anerkannte britische Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Dandie Dinmont Terrier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dandiedinmontinterrieri on ikivanha rotu, kotoisin Skotlannin ja Englannin rajaseuduilta, jossa muun muassa kiertelevät mustalaiset käyttivät sitä pikkuriistan metsästykseen. Nykyään dandiedinmontinterrieriä käytetään vain seurakoirana. |
| lexicalization | fin: dandiedinmontinterrieri |
| French |
| has gloss | fra: Le Dandie Dinmont Terrier est une race de chiens qui appartient au groupe des terriers. |
| lexicalization | fra: Dandie Dinmont Terrier |
| Korean |
| has gloss | kor: 댄디딘몬트테리어(dandie dinmont terrier)는 영국 원산으로 잉글랜드와 스코틀랜드 국경 부근에서 어부들에 의해 길러졌다. 골격이 튼튼하고 균형이 잘 잡혀 있다. 털빛은 푸른빛이 도는 검은색으로부터 옅은 회색·옅은 갈색까지 다양하다. 머리가 좋아 아이들에게 인기가 있다. 예전에는 수렵도 하였으나 지금은 애완견으로 길러지고 있다. |
| lexicalization | kor: 댄디딘몬트테리어 |
| lexicalization | kor: 댄디딘몬트 테리어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dandie Dinmont-terriër is een hondenras dat afkomstig is uit de grensstreek tussen Engeland en Schotland, de Border. Al vanaf de 17e eeuw is deze vrolijke, zelfverzekerde kortbeen een apart ras. Een volwassen dier is ongeveer 28 centimeter hoog. Het ideale gewicht ligt tussen de 8 en de 11 kilogram. |
| lexicalization | nld: Dandie Dinmont terriër |
| lexicalization | nld: Dandie Dinmont-terriër |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dandie Dinmont terrier er en av de mest sjeldne variantene i terriergruppen, men den har eksistert i mange hundre år. Rasen har hatt sin egen klubb i England siden 1875. For tiden eksisterer det 3 raseklubber for Dandien i England, den mest kjente er The Caledonian Dandie Dinmont Terrier Club. Den ble opprinnelig benyttet som grevling - og revejakthund på landsbygdene, men er nå, som flere av de andre terriervariantene, mest brukt som selskaps - og utstillingshund. Dette er den eneste hunderasen som er oppkalt etter en romanfigur. |
| lexicalization | nor: Dandie dinmont terrier |
| Polish |
| has gloss | pol: Dandie Dinmont Terrier – jedna z ras psów, należąca do grupy terierów, zaklasyfikowana do sekcji terierów krótkonożnych. |
| lexicalization | pol: Dandie Dinmont Terrier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dandie Dinmont Terrier é uma raça de pequenos cães, da família dos terriers. A raça se caracteriza pelo corpo comprido, pernas curtas e um característico topete de cabelos no topo da cabeça. |
| lexicalization | por: Dandie Dinmont Terrier |
| Russian |
| has gloss | rus: Денди-динмонт-терьер — порода собак по 3-й группе МКФ |
| lexicalization | rus: Денди динмонт терьер |
| lexicalization | rus: Денди-динмонт-терьер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Dandie Dinmont es una especie de terrier desarrollado en la frontera entre Inglaterra y Escocia. |
| lexicalization | spa: Dandie Dinmont Terrier |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dandie dinmont terrier är en hundras som har sitt ursprung i gränstrakten mellan England och Skottland. Från början var rasen främst en jakthund som användes till att jaga djur som råttor, vesslor, rävar, grävlingar och uttrar. |
| lexicalization | swe: Dandie dinmont terrier |
