| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шотландският сетер или Гордън сетер е ловна порода куче. Създадена е към 1860 г. При селектиране на породата са правени кръстоски с други породи сетери, както и с пойнтер. Стандартът ѝ е одобрен през 1988 година. |
| lexicalization | bul: Шотландски сетер |
| Czech |
| has gloss | ces: Gordonsetr neboli skotský setr je plemeno psa, pocházející ze Skotska, kde byl vyšlechtěn počátkem 18. století. Svoje jméno získal po čtvrtém vévodovi z Gordonu, siru Alexandrovi (1743-1827), který položil základy jeho chovu. V porovnání s ostatními setry není toto plemeno natolik známé. Je největší, nejpomalejší ale nejvšestrannější ze všech setrů. Gordonsetr je plemenem loveckých přátelských psů. Gordonsetři jsou v cizině používáni i jako policejní psi. Díky jejich citlivému nosu se využívají k vyhledávání drog. Dobře využitelní jsou i jako psi záchranářští. |
| lexicalization | ces: Gordonsetr |
| German |
| has gloss | deu: Der Gordon Setter ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.2, Standard Nr. 6). |
| lexicalization | deu: Gordon Setter |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gordoninsetteri on Skotlannista peräisin oleva keskikokoinen seisova lintukoira. Hyvien metsästysominaisuuksien lisäksi se on myös rauhallinen perhekoira. |
| lexicalization | fin: gordoninsetteri |
| French |
| has gloss | fra: Le Setter Gordon est un chien de chasse à l'arrêt de souche Ecossaise, trouveur de gibier à plumes, le dernier né des Setters. |
| lexicalization | fra: Setter Gordon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gordon szetter a skóciai Gordon herceg tenyészetében alakult ki. 70 cm körüli marmagasságú, robusztus, hosszú szőrű, vörössel tűzött fekete színű fajta. |
| lexicalization | hun: gordon szetter |
| lexicalization | hun: Gordon-szetter |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Setter Scozzese è un cane da ferma britannico di media taglia, meglio conosciuto come setter gordon. |
| lexicalization | ita: Setter Scozzese |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gordon setter is een Schots hondenras, dat tot de setters behoort. Het ras is ontstaan in Schotland en is sinds 1861 erkend. De Gordon setter is een jachthond, die ook goed als gezinshond te houden is. Een volwassen reu is ongeveer 66 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 62 centimeter. Het gewicht varieert tussen de 25,5 en 29,5 kilogram. |
| lexicalization | nld: Gordon setter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gordon setter (FCI #006) tilhører de eldste stående fuglehundene man kjenner til og oppsto som sådan trolig i Skottland alt på midten av 1500-tallet. I de senere år har hunderasen alt blitt stadig mer populær her hjemme i Norge. |
| lexicalization | nor: Gordon setter |
| lexicalization | nor: Gordonsetter |
| Polish |
| has gloss | pol: Seter szkocki - jedna z ras psów należąca do grupy wyżłów w sekcji wyżłów brytyjskich i irlandzkich w typie seterów. Poddawany próbom pracy. |
| lexicalization | pol: Seter szkocki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Setter Gordon (Gordon Setter) é uma raça canina européia proveniente da Inglaterra. Este é um cão dotado para o trabalho, capaz de suportar temperaturas extremas sem perder a concentração e a dedicação com as quais desempenha as suas funções. Possui um excelente olfacto e uma resistência física admirável. É ainda considerado muito inteligente e corajoso, pelo que é um talentoso cão de tiro, de apontar e de caça. |
| lexicalization | por: Setter Gordon |
| Russian |
| has gloss | rus: Шотландский сеттер (чёрно-подпалый сеттер, гордон, ) — охотничья порода собак. Выведена на основе старинных английских чёрно-подпалых собак. Полностью порода сложилась к 1860. При создании породы применялась метизация с сеттерами других пород, а также с пойнтером. Стандарт утвержден в 1988. |
| lexicalization | rus: Шотландский сеттер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gordonský seter je plemeno psa uznané v FCI v 7 skupine pod číslom 6. |
| lexicalization | slk: Gordonský seter |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gordonsettern är en mellanstor hundras, som ibland också kallas den skotska settern. |
| lexicalization | swe: Gordonsetter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gordon Seter, orta boylu, seter familyasına ait, Birleşik Krallık kökenli köpek ırkı. |
| lexicalization | tur: Gordon Seter |
