| Czech |
| has gloss | ces: Velššpringršpaněl (též velššpringeršpaněl) je středně velký slídič. Určený pro nošení vodního ptactva. Patří k rychlejším a největším druhům španělů. |
| lexicalization | ces: Velššpringršpaněl |
| German |
| has gloss | deu: Welsh Springer Spaniel ist eine von der FCI (Nr.126, Gr.8, Sek.2) anerkannte britische Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Welsh Springer Spaniel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Walesinspringerspanieli eli welshi on keskikokoinen ja väriltään punavalkoinen lintukoira, jota nykyisin pidetään pääasiassa koti- ja harrastuskoirana. |
| lexicalization | fin: walesinspringerspanieli |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Welsh Springer Spaniel è una razza canina di origine gallese. Predecessore di tutti gli Spaniel, è un cane da caccia ed è dotato di una buona agilità fisica. |
| lexicalization | ita: Welsh Springer Spaniel |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Welsh Springer Spaniel is van nature een jachthond, maar hij voldoet ook prima als gezinshond. De beharing is altijd rood-wit, halflang en sluik. Krullen zijn niet toegestaan volgens de officiële rasbeschrijving. De schouderhoogte voor reuen is maximaal 48 cm, voor teefjes is dit 46 cm. |
| lexicalization | nld: Welsh springer spaniel |
| lexicalization | nld: Welsh springerspaniel |
| lexicalization | nld: Welsh springerspaniël |
| Polish |
| has gloss | pol: Springer spaniel walijski - jedna z ras psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i psów wodnych. Zaklasyfikowana do sekcji płochaczy. Według FCI podlega próbom pracy. |
| lexicalization | pol: Springer spaniel walijski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Springer Spaniel de Gales é uma raça de cão que é membro da família Spaniel. É muito antiga, e geralmente os cães dessa raça são muito amáveis, dóceis e ativos. Eles podem ter apenas uma combinação de cor de pêlo, uma mistura de branco com ruivo. Os olhos devem ser na cor marrom, mas existem casos em que estes são amarelos, o que pode causar perda de pontos em competições. |
| lexicalization | por: Springer spaniel de gales |
| Russian |
| has gloss | rus: Вельш-спрингер-спаниель — охотничья порода собак. |
| lexicalization | rus: Вельш спрингер спаниель |
| lexicalization | rus: Вельш-спрингер-спаниель |
| Slovak |
| has gloss | slk: Welsh springer španiel je britská psia rasa, ktorá patrí do rodiny španielov. |
| lexicalization | slk: Welsh springer španiel |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Springer Spaniel Gales |
| lexicalization | spa: Springer Spaniel Galés |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велшки шпрингер шпанијел је раса пса и члан породице шпанијела, настала у Велсу. Основно *Животни вијек: 9 - 15 година *Мужјак **Висина: 43 -48 -cm}- **Тежина: 18 - 20 -kg}- *Женка **Висина: 41 - 46 -cm}- **Тежина: 16 - 20 -kg}- |
| lexicalization | srp: Велшки шпрингер шпанијел |
| Swedish |
| has gloss | swe: Welsh springer spaniel är en hundras. Den är något kortare och längre än engelsk springer spaniel. Den härstammar från Wales i Storbritannien. Rödvita spanielhundar har funnits i området kring Wales under många hundra år, bl.a. omnämns den i skrift på 1300-talet. Den har varit en vallare till får men spred sig till olika länder där den blev en utmärkt jakthund. Förutom till jakt och vallning har welsh springer spaniel även använts till att driva boskap. |
| lexicalization | swe: welsh springer spaniel |
