| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уелското корги кардиган е порода кучета от овчарския вид, една от двете разновидности на уелското корги. Произхожда от Уелс. Тя е една от най-старите овчарски породи. Отнася се към дакелският тип кучета, към който принадлежат и дакелите. Породата съществува от над 3 000 години. В началото се отглеждали само бяло-кафяво и бяло-червено мерле, но при кръстосването с колито се получават и трицветни и синьо-бели кучета. Фразата cor gi означава куче-джудже на уелски. Заради голямата си дължина в сравнение с малкото си тяло, в древни времена са наричали породата "дългото ярд куче". Името на породата идва от графство Кардиганшър, Уелс, откъдето тя произлиза. В началото се използва основно като пазач на фермите, за направляване на стадата овце и крави, което тя прави като хапе животните по сухожилията и умело избягва ответния удар (тази техника е използвана и от уелското корги пембрук). Днес все още тези кучета се използват като овчарски, работни и като пазачи, но освен това те са и добри компаньони и се справят добре и в кучешки спортове като овчарско състезание и аджилити.. |
| lexicalization | bul: Уелско корги кардиган |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Aberteifi |
| lexicalization | cym: Cardigan |
| German |
| has gloss | deu: Der Welsh Corgi Cardigan ist eine von der FCI anerkannte britische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 38). |
| lexicalization | deu: Welsh Corgi Cardigan |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kardigano |
| Finnish |
| has gloss | fin: Welsh corgi cardigan on kahdesta welsh corgi -koirarodusta harvinaisempi. Se on hiukan suurempi kuin welsh corgi pembroke. Welsh corgit ovat Walesista kotoisin olevia vanhoja, lyhytjalkaisia paimenkoirarotuja. |
| lexicalization | fin: Welsh corgi cardigan |
| French |
| has gloss | fra: Le Welsh Corgi Cardigan est une race de chiens originaire du Pays de Galles. |
| lexicalization | fra: Welsh Corgi Cardigan |
| Italian |
| lexicalization | ita: Welsh Corgi Cardigan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: |} ウェルシュ・コーギー・カーディガンは小型犬の一種。ウェルシュ・コルギー・カーディガンとも。 |
| lexicalization | jpn: ウェルシュ・コーギー・カーディガン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valų korgis kardiganas - bandšunis, kilęs iš Didžiosios Britanijos. |
| lexicalization | lit: Valų korgis kardiganas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Welsh corgi Cardigan is een hondenras. |
| lexicalization | nld: Welsh corgi cardigan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Welsh corgi Cardigan (FCI #038) er en kortbeint gjeterhund med opprinnelse i Storbritannia. |
| lexicalization | nor: Welsh corgi cardigan |
| Polish |
| has gloss | pol: Welsh corgi cardigan - jedna z ras psów należąca do grupy psów pasterskich i zaganiających, zaklasyfikowana do sekcji psów pasterskich (owczarskich). |
| lexicalization | pol: Welsh Corgi Cardigan |
| lexicalization | pol: Welsh Corgi-Cardigan |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Welsh Corgi Cardigan (pronuncia kɔrɡi) é uma das duas separadas raças de cão conhecido como Welsh Corgi que se originou em Gales, sendo o outro Welsh Corgi Pembroke. É uma das raças mais antigas de pastoreio. |
| lexicalization | por: Welsh Corgi Cardigan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Welsh corgi cardigan är en mycket gammal hundras som tillsammans med welsh corgi pembroke utgör rastypen welsh corgi. |
| lexicalization | swe: Welsh corgi cardigan |
