| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Hyaenidae Crocuta, genus Crocuta |
| has gloss | eng: The Spotted Hyena (Crocuta crocuta) also known as Laughing Hyena, is a carnivorous mammal of the family Hyaenidae, of which it is the largest extant member. Though the species' prehistoric range included Eurasia extending from Atlantic Europe to China, Spotted hyenas live in large matriarchal communities called clans, which can consist of up to 80 individuals. |
| lexicalization | eng: Crocuta crocuta |
| lexicalization | eng: Crocuta |
| lexicalization | eng: genus Crocuta |
| lexicalization | eng: Spotted hyena |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die gevlekte hiëna (Crocuta crocuta) is n soogdier uit die orde Carnivora. Hulle is medium-grote karnivore wat inheems aan Afrika is. Gevlekte hiënas is die enigste oorlewende spesie in die genus Crocuta. Hulle lyk op hondagtige diere (bv. wolwe, honde, ens.), maar dié diere behoort tot n geheel ander familie. |
| lexicalization | afr: gevlekte hiëna |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ضبع مرقط |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চিতল হায়না আফ্রিকার বিভিন্ন বনে পাওয়া যায়। এই হায়না লাস্যময় হায়না নামে পরিচিত। এই হায়না হায়নার হাসি বাগ্ধারার জন্ম দিয়েছে। এই হায়না দলবদ্ধ হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: চিতল হায়না |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bleiz-broc'h brizh (Crocuta crocuta) zo ur bronneg kigdebrer a vev en Afrika. |
| lexicalization | bre: bleiz-broc'h brizh |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hyena skvrnitá (Crocuta crocuta Erxleben, 1777) je středně velký druh masožravé šelmy žijící v Africe. |
| lexicalization | ces: Hyena skvrnitá |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den plettede hyæne (Crocuta crocuta) er et dyr i hyænefamilien. Det er det eneste medlem af slægten crocuta. Den når en længde på 1,3 m og har en hale på 25 cm og vejer 62-70 kg. Den er dermed det største medlem af hyænefamilien og samtidig den bedst kendte hyæneart. Dyret lever i det centrale samt sydlige Afrika. Hyænen har de kraftigste kæber indenfor dyreriget. |
| lexicalization | dan: Plettet hyæne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tüpfelhyäne oder Fleckenhyäne (Crocuta crocuta) ist eine Raubtierart aus der Familie der Hyänen (Hyaenidae). Sie ist die größte Hyänenart und durch ihr namensgebendes geflecktes Fell gekennzeichnet; ein weiteres Charakteristikum ist die „Vermännlichung“ des Genitaltraktes der Weibchen. Die Art bewohnt weite Teile Afrikas und ernährt sich vorwiegend von größeren, selbst gerissenen Wirbeltieren. Tüpfelhyänen leben in Gruppen mit einer komplexen Sozialstruktur, die bis zu 80 Tiere umfassen können und von Weibchen dominiert werden. Die Jungtiere, die zwar bei der Geburt schon weit entwickelt sind, aber dennoch über ein Jahr lang gesäugt werden, werden in Gemeinschaftsbauen großgezogen. |
| lexicalization | deu: Tüpfelhyäne |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Täplähyeena (Crocuta crocuta) on suurin ja kuuluisin hyeenoista. Se on Afrikan runsaslukuisin suurpeto ja maailman vahvaleukaisin nisäkäs. Sitä kutsutaan myös nauravaksi hyeenaksi sen ääntelyn vuoksi. Raadonsyöjän maineestaan huolimatta se yleensä pyydystää saaliinsa itse. Täplähyeena on hyvin äänekäs, ja sen sosiaalinen järjestelmä on pitkälle kehittynyt. Lajia tavattiin pleistoseenikaudella myös Euraasiassa. |
| lexicalization | fin: täplähyeena |
| French | |
| has gloss | fra: La Hyène tachetée (Crocuta crocuta) est la plus grande des hyènes. Elle vit principalement dans la savane africaine. |
| lexicalization | fra: Hyene tachetee |
| lexicalization | fra: Hyène Tachetée |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבוע נקוד (שם מדעי: Crocuta crocuta), מין צבוע יחיד בסוגו. זהו הצבוע הגדול במשפחת הצבועיים, והיונק בעל הלסתות העוצמתיות ביותר וכוח הנשיכה החזק ביותר. הוא מגרש ברדלסים, לביאות, נמרים וזאבים טלואים מטרפם. |
| lexicalization | heb: צבוע נקוד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pjegava hijena (Crocuta crocuta) najveći je i napoznatiji član porodice Hyaenidae. Grabežljivica je srednje veličine koja živi u Africi. |
| lexicalization | hrv: Pjegava hijena |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A foltos hiéna (Crocuta crocuta) ragadozó emlős; a hiénafélék családjának legismertebb tagja. |
| lexicalization | hun: foltos hiéna |
| Italian | |
| has gloss | ita: La iena macchiata o iena ridens o iena maculata (Crocuta crocuta) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia degli Hyaenidae ed unica specie appartenente al genere Crocuta. Disprezzata dalluomo per la sua predilezione a nutrirsi di carogne, la iena in realtà è unabile cacciatrice, capace di catturare prede di notevoli dimensioni. |
| lexicalization | ita: Crocuta crocuta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブチハイエナ（Crocuta crocuta）は、動物界脊索動物門哺乳綱食肉目ハイエナ科ブチハイエナ属に分類されるハイエナ。本種のみでブチハイエナ属を形成する。特定動物。別名マダラハイエナ、ワライハイエナ。 |
| lexicalization | jpn: ブチハイエナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხალებიანი აფთარი (Crocuta crocuta), ძუძუმწოვარი მტაცებელი ცხოველი, აფთრისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძე 120-160 სმ, კიდურის 25-35 სმ, წონა 50-85 კგ აღწევს. სიცოცხლის ხანგრძლივობა ბუნებაში 25 წელი, ხოლო ტყვეობაში 40 წელია. ხალებიანი აფთარი, ყველაზე დიდია აფთრებს შორის, უმეტესად, გავრცელებულია აფრიკაში, სამხრეთ საჰარიდან მოყოლებული მთელს სამხრეთში, გარდა უკიდურესი სამხრეთისა და კონგოს აუზის ტერიტორიისა. მას შეხვდებით, როგორც უდაბნოში, ასევე ბუჩქნარ და ტყიან ადგილებშიც. მას გააჩნია გრძელი უხეში ბეწვი, რომელიც შეფერილია მუქ ყვითლად, ან ხაკისფრად და დაჰყვება არასიმეტრიული მუქი ლაქები. კიდურები, სახის წინა ნაწილი და კუდის ბოლო მუქი ყავისფერი ან შავია. ზურგზე ჯაგრისებრი ფაფარი ეზრდება. |
| lexicalization | kat: ხალებიანი აფთარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 점박이하이이에나 혹은 얼룩하이에나(Crocuta crocuta)는 하이에나 중 몸집이 가장 크다. 사하라 사막 이남의 아프리카 전역에 분포하며 몸길이 130-166cm, 몸무게 59-82kg으로 힘이 세고 리더의 인솔하에 집단 행동을 한다. 서식하는 지역에 따라 클랜(clan)이라는 무리를 이루며, 무리 간의 결속력이 강하다. 클랜의 리더는 암컷이며, 낮에는 굴이나 숲에 들어가 있다가 저녁 때부터 활동한다. 무리를 지어 영양, 얼룩말 등을 공격하며, 죽은 동물도 찾아다닌다. 때로는 사자가 잡은 먹이를 가로채는 일도 있다. 성질이 대담하며 시속 65km나 되는 주력에 후각·청각도 뛰어나다. |
| lexicalization | kor: 점박이하이에나 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dėmėtoji hiena – hieninių (Hyaenidae) šeimos plėšrus žinduolis. Gyvena Afrikos savanose. Minta dvėsena, liūtų grobio likučiais, bet puikiai ir medžioja. Gali perkąsti kaulus, kurių neįveikia net liūtas. |
| lexicalization | lit: Dėmėtoji hiena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gevlekte hyena (Crocuta crocuta) is de grootste, agressiefste en de luidruchtigste hyenasoort. In grote delen van Afrika is het het meest voorkomende grote roofdier. De gevlekte hyena is de enige nog levende soort uit het geslacht Crocuta. Gevlekte hyenas lijken op hondachtigen, omdat hun lichamen zijn aangepast aan vergelijkbare jachttechnieken, maar gevlekte hyenas zijn (evenals de andere hyena's) genetisch nauwer verwant aan civetkatten. |
| lexicalization | nld: gevlekte hyena |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Flekkhyene (Crocuta crocuta) eller flekket hyene er den største og mest utbredte arten av hyener og tilhører de største rovpattedyrene i Afrika. Under kvartærtiden (for 2 millioner-10 000 år siden) var de utbredt over hele Eurasia, men i dag finnes de stort sett kun syd for Saharaørkenen på det afrikanske kontinentet. Tettheten varierer imidlertid fra sted til sted. Den største konsentrasjonen finner man på Serengetisletten og i Ngorongorokrateret i Tanzania (ref. Hofer, 2002; Kingdon, 1977; Nowak, 1999). |
| lexicalization | nor: flekkhyene |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: crocuta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hiena cętkowana, hiena plamista (Crocuta crocuta) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny hienowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Crocuta, największa ze współczesnych żyjących hien |
| lexicalization | pol: Hiena cętkowana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A hiena-malhada (Crocuta crocuta) é a maior representante da família das hienas, (Hyaenidae). Uma fêmea adulta chega a pesar mais de 70 kg, sendo que são maiores que os machos. |
| lexicalization | por: Hiena malhada |
| lexicalization | por: hiena-malhada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пятнистая гиена — млекопитающее из семейства гиеновых. |
| lexicalization | rus: Пятнистая гиена |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hiena manchada (Crocuta crocuta) es un carnívoro que vive en África, con excepción del Sáhara y la cuenca del Congo, Turquía y oriente medio hasta Arabia. Vive en praderas y terrenos abiertos llanos, pero está ausente en junglas y desiertos. Puede sobrevivir incluso cerca de asentamientos humanos. |
| lexicalization | spa: Crocuta crocuta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пегава хијена (Crocuta crocuta) је сисар из реда -Carnivora}- и фамилије -Hyaenidae}-. |
| lexicalization | srp: Пегава хијена |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Fisi Madoa ni moja ya wanyama wala mizoga, au iliyokufa au ambayo imeachwa na wanyama wala nyama mfano simba au chui. Fisi Madoa pia ni wanyama wawindaji wazuri ambao wanaweza kujitafutia kitoweo chao wenyewe badala tu ya kutegemea mizoga. Mbali na kula nyama, fisi madoa pia hula ndege, mijusi na wadudu. |
| lexicalization | swa: Fisi madoa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fläckig hyena (Crocuta crocuta) är en art i familjen hyenor. Denna hyena finns bara i Afrika. |
| lexicalization | swe: fläckig hyena |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Benekli sırtlan (Crocuta crocuta), sırtlangiller (Hyaenidae) familyasından olan bir sırtlan türüdür. Bilimsel ismi Eski Yunanca'daki "krokoutas" sözcüğünden gelmektedir. Bu isim ilk defa Gaius Plinius Secundus tarafından kullanılmıştır. Crocuta crocuta ismiyle Alman doğabilimci Johann Christian Polycarp Erxleben tarafından tanımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Benekli sırtlan |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دھبے دار لگڑبھگا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Linh cẩu đốm hay linh cẩu cười (danh pháp khoa học: Crocuta crocuta) là một loài thú trong họ Linh cẩu (Hyaenidae) của Bộ Ăn thịt (Carnivora). Nó là loài linh cẩu to lớn nhất và là bản địa của khu vực châu Phi Hạ-Sahara, trừ khu vực thuộc lưu vực sông Congo. Loài này có mặt trong nhiều kiểu môi trường sống khác nhau, từ vùng đất thấp khô cằn và cực nóng ở phía bắc và phía nam của vùng phân bố tới các địa hình miền núi lạnh ở Đông Phi và Ethiopia. Loài này có thể sinh sống gần các môi trường sống của con người. |
| lexicalization | vie: linh cẩu đốm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斑鬣狗（学名：），又名斑點鬣狗、斑點土狼，是食肉目下的哺乳動物。牠們体形中等偏大，是陸地上的肉食性動物，栖息地位於非洲。 |
| lexicalization | zho: 斑鬣狗 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20,000 Year Old Cave Paintings Hyena.gif |
| media:img | Crocotta.jpg |
| media:img | Crocuta crocuta - Buffalo Zoo.jpg |
| media:img | Crocuta crocuta map.png |
| media:img | Crocuta crocuta spelaea.jpg |
| media:img | Crocuta crocuta.jpg |
| media:img | Crocuta macrodonta.JPG |
| media:img | Crocuta-hejda.jpg |
| media:img | Crocuta-leipzig.jpg |
| media:img | Crocutaskull.jpg |
| media:img | Gambia abuko 007.jpg |
| media:img | Hyaena and cub, RSA.jpg |
| media:img | Hyena 690V1212.jpg |
| media:img | Hyena KrugerRoad.JPG |
| media:img | Hyena.jpg |
| media:img | HyenaTanzania.JPG |
| media:img | Hyenas at stolen impala kill.jpg |
| media:img | HyenasFeedFromCarcass.JPG |
| media:img | Hyenattack.jpg |
| media:img | Hyene amneville.JPG |
| media:img | Leefgebied gevlekte hyena.JPG |
| media:img | Menagerie.van.aken retouched.jpg |
| media:img | SpotHyaenaSkelLyd1.png |
| media:img | Spotted Hyena and young in Ngorogoro crater.jpg |
| media:img | Spotted Hyena in Serengeti.jpg |
| media:img | Spotted hyena.jpg |
| media:img | Spotted hyena2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
