| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of subverting; as overthrowing or destroying a legally constituted government subversive activity, subversion |
| has gloss | eng: Subversion refers to an attempt to overthrow structures of authority, including the state. It is an overturning or uprooting. The word is present in all languages of Latin origin, originally applying to such events as the military defeat of a city. |
| lexicalization | eng: subversion |
| lexicalization | eng: subversive activity |
| subclass of | (noun) the termination of a ruler or institution (especially by force) overthrow |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: soversión |
| lexicalization | ast: subversión |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: subversió |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: svrhnutí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Undergravende virksomhed (en: subversion) er en handling der er underminerende for loyalitet, moral og/eller diciplin. |
| lexicalization | dan: Undergravende virksomhed |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff der Subversion (v. lat. subversor „der Umstürzer“) kann mehrere Bedeutungen haben. |
| lexicalization | deu: Subversion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Umsturz |
| lexicalization | deu: Umwälzung |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: faligo |
| lexicalization | epo: renversado |
| Persian | |
| has gloss | fas: براندازی در سیاست به تلاش برای در هم ریختن ساختار قدرت گفته میشود. در ایران براندازی معمولاً بهعنوان اتهام علیه فعالان سیاسی مطرح میشود. برای نمونه نوشتار سیاست در ایران را تعقیب کنید. در سالهای اخیر اتهام براندازی نرم نیز مورد استفاده قرار گرفته است. برای مثال شیرین عبادی . |
| lexicalization | fas: براندازی |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kumouksellisuus |
| lexicalization | fin: valtionvastainen |
| French | |
| has gloss | fra: Subversion vient du latin subvertere : renverser. La subversion désigne un processus par lequel les valeurs et principes d'un système en place, sont contredits ou renversés. Le discrédit et la chute du pouvoir établi se fait dans le cadre de territoires politiquement ou militairement convoités . |
| lexicalization | fra: Subversion |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo subversión relaciónase cun trastorno, unha revolta, unha destrución; principalmente no sentido moral. A palabra está presente en todos os idiomas de orixe latina, orixinalmente aplicada a diversos eventos como a derrota militar dunha cidade. |
| lexicalization | glg: subversión |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: BraRtakAriwA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Subverzija (iz latinskog jezika subversor, "revolucionar“, ili onaj „koji donosi preobračaj“) je pojam koji može imati različita značenja. |
| lexicalization | hrv: subverzija |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: felforgatás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Subversif merujuk kepada salah satu upaya pemberontakan dalam merobohkan struktur kekuasaan termasuk negara. Dalam bahasa Latin berarti, asal, awalnya tersebut berlaku untuk beragam aktivitas sebagai kemenangan secara militer dalam perebutan kekuasaan negara. |
| lexicalization | ind: Subversif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: subversi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sovversione |
| lexicalization | ita: eversione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sovvertimento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 破壊（はかい）は、物を壊すこと。対義語は「製造」や「再生」、「修復」などが、類義語には「解体」などがこれにあたる。 |
| lexicalization | jpn: 破壊 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 체제 전복(體制 顚覆) 은 현존 국가등을 포함하는 권력 구조 (체제)을 뒤집거나 뿌리뽑는 것을 일컫는다. 이는 일반적으로 법의 테투리를 벗어나는 반란 행위를 통하여 발현된다. |
| lexicalization | kor: 체제 전복 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo subversão está relacionado a um transtorno, uma revolta; principalmente no sentido moral. A palavra está presente em todos os idiomas de origem latina, e era originalmente aplicada a diversos eventos, como a derrota militar de uma cidade. |
| lexicalization | por: subversão |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: subversivitate |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: низвержения |
| lexicalization | rus: ниспровержения |
| lexicalization | rus: низложение |
| lexicalization | rus: низложения |
| lexicalization | rus: свержения |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rozvrátenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término subversión se relaciona con un trastorno, una revuelta, una destrucción. La palabra está presente en todos los idiomas de origen latino, originalmente aplicada a diversos eventos como la derrota militar de una ciudad. |
| lexicalization | spa: subversión |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: desestabilización |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Subversion (senlatin: subversio omstörtning, omvändning, av latin: subverto omstörta, vända upp och ned), subversiv verksamhet, omstörtande verksamhet, innebär politisk verksamhet, ofta i det fördolda, med syfte att störta den statliga ordningen. Det kan bedrivas av grupper som tillhör totalitära ideologier. Under 1900-talet förekom subversion från nazistiska och kommunistiska grupper som samarbetade med Nazityskland respektive Sovjetunionen. I USA var oron stor för kommunistisk subversion under perioden efter andra världskriget och under 1950-talet, vilket bland annat yttrade sig i McCarthyism. |
| lexicalization | swe: subversion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: omstörtning |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hükümeti devirme |
| lexicalization | tur: altüst etme |
| lexicalization | tur: yýkýlma |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: скинення |
| lexicalization | ukr: повалення |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: անկումն |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Subversion |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint