| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous beetles that roll balls of dung on which they feed and in which they lay eggs dung beetle |
| has gloss | eng: Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on feces. All of these species belong to the superfamily Scarabaeoidea; most of them to the subfamilies Scarabaeinae and Aphodiinae of the family Scarabaeidae. This beetle can also be referred to as the scarab beetle. As most species of Scarabaeinae feed exclusively on feces, that subfamily is often dubbed true dung beetles. There are dung-feeding beetles which belong to other families, such as the Geotrupidae (the earth-boring dung beetle). The Scarabaeinae alone comprises more than 5,000 species. |
| lexicalization | eng: Dung Beetle |
| lexicalization | eng: Dung-Beetle |
| subclass of | (noun) any of numerous species of stout-bodied beetles having heads with horny spikes scarabaeid beetle, scarabaean, scarabaeid |
| has subclass | (noun) scarabaeid beetle considered divine by ancient Egyptians scarab, scarabaeus, Scarabaeus sacer |
| has subclass | (noun) any of various dung beetles tumblebug |
| has subclass | (noun) Old World dung beetle that flies with a droning sound dorbeetle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die miskruier is 'n soort kewer wat bekend is daarvoor dat hy mis in ronde balletjies rol, rondstoot en begrawe, asook sy geneigdheid om eiers in dieremis te lê. |
| lexicalization | afr: miskruier |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجعران أو الجعل أو أبو الجعل هو خنفساء الروث وهي حشرة سوداء من عاداتها تكوير الجيف والقاذورات والخرى والروث(الدمان) ووضع بيوضها فيها ودحرجتها أمامها وتجميعها في جحرها ثم لتقتات عليها، لونها بلون فحم الأنثراسيتت وأطلق عليها قدماء المصريين اسم خبرر Kheprer، وعندما بدأ ظهور الكتابة أستخدمت صورته لكتابة كلمة معقدة هي الفعل خبر بما معناه (يأتى إلى الوجود باتخاذ صورة معينة)، ثم صار بمعنى (يكون) أو (يصير). |
| lexicalization | ara: جعران فرعوني |
| lexicalization | ara: خنفساء |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bleizi-bouzel, pe chwiled-kaoch, zo amprevaned a'n em vag diwar fank. |
| lexicalization | bre: Bleiz-bouzel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скарабеите (Scarabaeus) са род едри насекоми, включващи се в подсемейството на торните бръмбари. Срещат се и на територията на България. Свещеният скарабей (Scarabaeus sacer), принадлежащ към същия род, е един от символите на Древен Египет. Най-едрият скарабей на света е бръмбарът Голиат с дължина 10 см. |
| lexicalization | bul: Скарабеи |
| lexicalization | bul: Скарабей |
| Czech | |
| has gloss | ces: Scarabaeus (vruboun) je rod brouků v čeledi Scarabaeidae. Brouci se živí částečně nebo zcela na výkalech. Nejznámějším představitelem tohoto rodu je Vruboun posvátný (Scarabaeus sacer L, 1758). |
| lexicalization | ces: vrubouni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: druh brouka |
| lexicalization | ces: hovnivál |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fèn jīn gui |
| lexicalization | cmn: fèn jīn guī zi |
| lexicalization | cmn: qiang |
| lexicalization | cmn: 粪金龟子 |
| lexicalization | cmn: 粪金龟 |
| lexicalization | cmn: 糞金龜子 |
| lexicalization | cmn: 糞金龜 |
| lexicalization | cmn: 蜣 |
| lexicalization | cmn: 金龟子 |
| German | |
| has gloss | deu: Skarabäen (Käfersteine) sind Abbildungen des Heiligen Pillendrehers (Scarabaeus sacer) vor allem als kleine Amulette. Der Name des Skarabäus auf ägyptisch lautet Cheper. |
| lexicalization | deu: Skarabäus |
| lexicalization | deu: Mistkäfer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σκαραβαίος, έντομο της τάξης των κολεόπτερων συμβόλιζε στην αρχαία Αίγυπτο την ανάσταση ή την εκ νέου γέννηση, καθώς και την μέλλουσα αιώνια ζωή των ένδοξων νεκρών. Προέλευση και ερμηνεία Ο σκαραβαίος είναι το αρχαιότερο αιγυπτιακό σύμβολο από το ζωικό βασίλειο. Ως σύμβολο είχε εξαιρετικά εξέχουσα θέση στην θρησκεία των Αιγυπτίων. Από την άποψη της σύγχρονης εντομολογίας, οι Αιγύπτιοι λάτρευαν τουλάχιστον τέσσερα είδη σκαραβαίων, από τα οποία ο Ateuchus sacer απεικονίζεται πιο συχνά. Το είδος αυτό είχε συνολικά τριάντα άκρα, τα οποία συμβόλιζαν τις ημέρες του μήνα. Ο δε σβώλος χώματος που συνήθως κουβαλάει συμβόλιζε εκτός των άλλων τον ήλιο του μεσημεριού που ήταν σύμβολο του θεού Ρα. Ο Πλούταρχος αναφέρει ότι οι Αιγύπτιοι πολεμιστές φορούσαν σκαραβαίο για φυλακτό και για να τους δίνει δύναμη στην μάχη. |
| lexicalization | ell: Αιγυπτιακός σκαραβαίος |
| French | |
| has gloss | fra: Les bousiers sont des insectes coléoptères coprophages. La plupart de ces espèces appartiennent aux s des Scarabaeinae et des Aphodiinae de la famille des Scarabaeidae. Ils se nourrissent exclusivement d’excréments. La sous-famille des Scarabaeinae est parfois vulgairement appelée vrais bousiers. On trouve aussi des bousiers dans d'autres familles, comme les Geotrupidae (le scarabée tunnelier). La seule famille des Scarabaeinae comprend plus de 5 050 espèces. |
| lexicalization | fra: bousier |
| lexicalization | fra: Scarabée bousier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: scarabée bousier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיפושית זבל הוא שם עממי כוללני לחיפושיות אשר ניזונות בלעדית או בעיקר מגללי חוליתניים. מרביתן שייכות למשפחת הזבליתיים, אך יש גם מינים ממשפחות אחרות, כגון משפחת הקברניתיים, אשר ניזונים מזבל בעלי חיים. כמו כן יש מיני חיפושיות ממשפחת הפגרוניתיים אשר חיים בתוך זבל. |
| lexicalization | heb: חיפושית זבל |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sterko-skarabeo esas koleoptero di skarabeo-familio longa 18 mm kun avan shovelo-forma gambi. Ol pushas sterko-bulo per nutrivar dum shirmata. |
| lexicalization | ido: Sterko-skarabeo |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'espressione Scarabeo Stercorario si riferisce a diverse specie di scarabei che si nutrono di sterco e che raccolgono il loro nutrimento (per conservarlo o per deporvi le uova) facendone caratteristiche pallottole e facendole rotolare sul suolo. Questo genere di comportamento viene esibito da diverse specie delle famiglie Scarabaeidae e Geotrupidae. |
| lexicalization | ita: scarabeo stercorario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: geotrupe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 糞虫（ふんちゅう）は、コウチュウ目（鞘翅目）・コガネムシ科、およびその近縁な科に属する昆虫のうち、おもに哺乳類の糞を餌とする一群の昆虫を指す。食糞性コガネムシともいい、興味深い外見と習性を持つものが多い。 |
| lexicalization | jpn: 糞虫 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쇠똥구리류는 딱정벌레목 풍뎅이과 곤충 가운데 짐승의 똥을 공처럼 굴려서 밀고 다니는 딱정벌레를 말한다. 전 세계에 2만여종이 있다. 사막, 초원, 숲 등 서식 환경이 다양하다. 남극을 뺀 모든 대륙에 분포해 있다. |
| lexicalization | kor: 쇠똥구리류 |
| lexicalization | kor: 쇠똥구리 |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chąąndeiłmaasii (chąąndeiłhizii éí doodaí éí chąąʼ deiyání ałdóʼ jiní) éí chʼosh ádaatʼéego chéłchaaʼ bigaantéłíjiʼ atah daasdzoh. Nidaʼałkááhí bikʼehgo díí chéłchaaʼ éí "Scarabaeoidea" daolyé. |
| lexicalization | nav: Chąąneiłmaasii |
| lexicalization | nav: chąąneiłmaasii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mestkevers zijn een informele groep van kevers die mest eten als larve of imago, er zijn zo'n 5000 soorten. De in Nederland en België bekendere soorten komen uit de familie Geotrupidae. Er zijn ook enkele onderfamilies (Scarabaeinae en Aphodiinae) uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae) die als mestkever of pillendraaier worden aangeduid. |
| lexicalization | nld: mestkevers |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: strontkever |
| Russian | |
| lexicalization | rus: навозный жук |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conocen como escarabajos peloteros aquellos coleópteros que se alimentan de excrementos, con los cuales hacen una bola que transportan a cierta distancia para enterrarla, alimentarse y depositar allí sus huevos. No todos los escarbajos coprófagos tienen este comportamiento; algunos no transportan el estiércol sino que entierran sus provisiones bajo la masa principal; otros sí lo transportan, pero no por rodamiento. |
| lexicalization | spa: Escarabajo pelotero |
| lexicalization | spa: escarabajo pelotero |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: bubuzhel |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పేడ పురుగు లేదా పెండ పురుగు (Dung beetle) పశువుల మలంపై జీవించే ఒక విధమైన కీటకము. |
| lexicalization | tel: పేడ పురుగు |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แมลงปีกแข็งที่อยู่ตามมูลสัตว์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bok böceği, kısmen ya da tamamen dışkıyla beslenen böceklerin ortak adıdır. |
| lexicalization | tur: Bok böcegi |
| lexicalization | tur: bok böceği |
| lexicalization | tur: Bokböcegi |
| lexicalization | tur: Bokböceği |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bọ hung |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dung beetle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AmunhotepIIIAndQueenTiye-MarriageScarab BrooklynMuseum.png |
| media:img | Dungbeetle.jpg |
| media:img | Egypt.KV6.04.jpg |
| media:img | Egyptian Dung beetle2008.jpg |
| media:img | Kever parasieten.jpg |
| media:img | Luxor temple10.JPG |
| media:img | Mestkeverklein.jpg |
| media:img | Scarab550bc.jpg |
| media:img | Scarabaeus laticollis 2.jpg |
| media:img | Scarabaeus laticollis.jpg |
| media:img | Scarabaeus.JPG |
| media:vid | Dung beetle working-001.ogv |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
