| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) parasites on other insects Tachinidae, family Tachinidae |
| has gloss | eng: Tachinidae is a family of flies. There are over 8,200 species in this family. There are about 1,300 in North America. These flies are commonly known as tachina flies or tachinids. |
| has gloss | eng: Tachinidae is a large and rather variable family of true flies within the insect order Diptera, with more than 8,200 known species and many more to be discovered. There are over 1300 species in North America. Insects in this family are commonly called tachina flies or simply tachinids. |
| lexicalization | eng: family Tachinidae |
| lexicalization | eng: Tachinidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Raupenfliegen (Tachinidae), auch Schmarotzerfliegen sind eine artenreiche Familie der Zweiflügler mit weltweit etwa 8000 Arten, die mit etwa 500 Arten in Mitteleuropa vertreten ist. |
| lexicalization | deu: Raupenfliegen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Loiskärpäset (Tachinidae) on kärpästen heimo, jonka lajit ovat selkärangattomien eläinten, erityisesti hyönteistoukkien, ehdottomia loisia, tarkalleenottaen parasitoideja. Heimosta tunnetaan maailmanlaajuisesti lähes 10 000 lajia ja se muodostaa lajimäärältään kaksisiipisten toiseksi suurimman heimon heti vaaksiaisten jälkeen. |
| lexicalization | fin: Loiskärpäset |
| French | |
| has gloss | fra: Les tachinides (ou tachinaires) sont une famille de diptères cyclorraphes dont les larves sont parasites dinsectes. Les adultes sont des mouches de taille très variable qui portent généralement des couleurs sombres et peu remarquables. Il en existe plusieurs centaines despèces en Europe. |
| lexicalization | fra: Tachinidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משפחת הזריזבוביים (שם מדעי: Tachinidae) היא אחת ממשפחות הזבובים הגדולה ביותר בסדרת הזבובאים, בעלי גלגול מלא ומגוונים במראה. כ-9,899 מינים ידועים נפוצים בכל רחבי העולם ב-1,528 סוגים שונים . |
| lexicalization | heb: זריזבוביים |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tachinidi (Tachinidae Robineau-Desvoidy, 1830) sono una famiglia di insetti appertenente all'ordine dei Ditteri. La famiglia comprende circa 8000 specie, accomunate da uno sviluppo parassitario endofago. I Tachinidi vengono utilizzati in agricoltura per il controllo biologico di alcuni Lepidotteri. |
| lexicalization | ita: Tachinidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤドリバエ（寄生蠅）は、ハエ目（双翅目）・ヤドリバエ科（Tachinidae）に属する昆虫の総称。狭義のハエ（環縫短角群）に含まれ、ニクバエ科、クロバエ科などとともにヒツジバエ上科を構成する。和名の通り、幼虫は他の昆虫などに捕食寄生する。ただし同じヒツジバエ上科のニクバエ科、クロバエ科など他の科にも幼虫が昆虫などに捕食寄生するハエは散見され、無弁翅類のメバエ科、デガシラバエ科など科全体が捕食寄生性であるハエもある。そのため、「寄生蝿」「寄生バエ」と表記したときにヤドリバエ科以外の捕食寄生性のハエをも含むことがしばしばあるので注意が必要である。 |
| lexicalization | jpn: ヤドリバエ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზღარბაბუზისებრნი (Tachinidae) (ბერძნ. tachivos, იგივეა, რაც tachus — სწრაფი), მწერების ოჯახი ორფრთიანების რიგისა. აერთიანებს 5 ათასამდე სახეობას, რომლებიც ფართოდ არიან გავრცელებული, განსაკუთრებით ტროპიკებში. ზღარბაბუზისებრთა სხეულის სიგრძე 2-იდან 20 მმ-მდეა. მათი მატლები პარაზიტობენ მწერებსა და სხვა უხერხემლოებზე. ზოგი სახეობა კვერცხმდებია, ზოგი — ცოცხლადმშობი. დედალი ზღარბაბუზისებრნი კვერცხებს დებს "პატრონის", უმთავრესად მწერების მატლების სხეულზე, იშვიათად — მცენარეებზე. ზღარბაბუზისებრნით დიდი მნიშვნელობა აქვთ მავნე მწერებთან ბრძოლაში. მათი ბევრი სახეობა საგანგებოდ არის გადაყვანილი მრავალ ქვეყანაში ტყისა და სოფლის მეურნეობის მავნებლებთან (კოლორადოს ან იაპონური ხოჭო, არაფარდი აბრეშუმხვევია და სხვა) საბრძოლველად. |
| lexicalization | kat: ზღარბაბუზისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기생파리과(Tachinidae)는 곤충강 파리목에 속하는 과이다. 이들은 약 5mm가량의 몸집을 가졌으며, 다른 곤충에 기생하여 번식한다. 기생파리의 숙주로는 무당벌레와 나비애벌레가 있으며, 이들은 기생파리 애벌레가 번데기가 되었을때 몸의 양분이 빨려서 죽는다. |
| lexicalization | kor: 기생파리과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dexiinae Exoristinae Phasiinae Tachininae Tachinos (, ) – dvisparnių (Diptera) vabzdžių šeima, kuriai priklauso labai gausiai apaugusios standžiais šereliais vidutinio dydžio musės. Lervos parazituoja kitų vabzdžių lervas, drugių vikšrus. Yra rūšių, kurios parazituoja varlių, paukščių kūne. Kai kurių tachinų lervos vystosi dvėselienoje ir puvėsiuose. |
| lexicalization | lit: Tachinos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De sluipvliegen (Tachinidae) zijn een familie in de orde van de Diptera (tweevleugeligen), onderorde Brachycera (vliegen). Met meer dan 8000 beschreven soorten is deze familie een van de grotere vliegenfamilies. |
| lexicalization | nld: Sluipvliegen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Snyltefluer (Tachinidae) er en gruppe (familie) av fluene (Brachycera), som sammen med mygg (Nematocera), utgjør Tovingene (Diptera). De er fra 4 mm. og opp til ca. 20 mm. Det er kjent ca. 200 arter i Norge. I verden er det beskrevet ca. 8 000 arter. |
| lexicalization | nor: Snyltefluer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rączycowate (Tachinidae syn. Larvaevoridae) - rodzina owadów z rzędu muchówek licząca ponad 8200 gatunków. Larwy są pasożytami innych owadów. |
| lexicalization | pol: Rączycowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família Tachinidae é uma das famílias mais diversificadas e ecologicamente importantes na Ordem Diptera (cerca de 10 000 espécies descritas). |
| lexicalization | por: Tachinidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тахины, или ежемухи — — многочисленное повсеместно распространённое семейство короткоусых двукрылых насекомых, включающее в себя более чем 8200 известных видов. Личинки большинства видов — внутренние паразитоиды насекомых. |
| lexicalization | rus: Тахины |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los taquínidos (Tachinidae) son una gran familia de dípteros braquíceros con gran diversidad, ya que cuenta con más de 8.200 especies y posiblemente quedan muchas más por describir. Se encuentran en todo tipo de hábitat y son de distribución mundial. |
| lexicalization | spa: Tachinidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 寄生蠅即寄生蠅科（學名Tachinidae，又名寄蠅科）的昆蟲。牠們大型及有多樣性，已知有超過8200個物種，其中超過1300種分佈在北美洲。 |
| lexicalization | zho: 寄生蠅 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carcelia.jpg |
| media:img | Dexiarustica.jpg |
| media:img | Diptera Luc Viatour.JPG |
| media:img | Ectophasia.jpg |
| media:img | Eriothrix rufomaculata.jpg |
| media:img | Gymnosoma-spec-13-VII-2007-306.jpg |
| media:img | Mintho rufiventris01.jpg |
| media:img | Mrufiventristachininae.jpg |
| media:img | Nowickia.jpg |
| media:img | Tachina fly Gonia capitata feeding honey.jpg |
| media:img | Tachina grossa.2006-08-18.jpg |
| media:img | Tachinidae Gymnocheta.jpg |
| media:img | Tachinidae postscutellum.jpg |
| media:img | Tachinidae.jpg |
| media:img | Wanzenfliege.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
