| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) robber flies Asilidae, family Asilidae |
| has gloss | eng: Insects in the Diptera family Asilidae are commonly called robber flies. The family Asilidae contains about 7,100 described species worldwide. |
| lexicalization | eng: Asilidae |
| lexicalization | eng: family Asilidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Raubfliegen oder Jagdfliegen (Asilidae) sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und werden innerhalb der Fliegen (Brachycera) zu den Spaltschlüpfern (Orthorrapha) gezählt. Weltweit sind über 7000 Arten bekannt, aufgeteilt in 530 Gattungen. Damit stellen die Raubfliegen eine der größten Insektenfamilien überhaupt dar. Durch ihre räuberische Lebensweise haben die Tiere einen bedeutenden Einfluss auf die Regulierung in Ökosystemen, vor allem da sie vornehmlich pflanzenfressende Insekten jagen. Es handelt sich um mittelgroße bis große Fliegen, die Mordfliegen (Laphria) werden z. B. bis 30 Millimeter groß. |
| lexicalization | deu: Raubfliegen |
| French | |
| has gloss | fra: Les Asilidae, ou mouches à toison, sont des insectes prédateurs munis dune trompe rigide et pointue leur permettant de transpercer leurs victimes et dy injecter leur salive pour en aspirer le contenu prédigéré. Les différentes espèces possédent également de longues pattes ravisseuses, munies d'épines et formant une cage pour enfermer les insectes. |
| lexicalization | fra: Asilidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Asilidi (Asilidae Latreille, 1802) sono una vasta famiglia di insetti dellordine dei ditteri (Brachycera: Muscomorpha) che comprende circa 7.000 specie, diffuse in tutto il mondo. Il gruppo, insieme ai Bombyliidae e ai Therevidae, è il più rappresentativo della superfamiglia degli Asiloidea ed è uno dei più importanti nellambito dei Brachiceri inferiori. |
| lexicalization | ita: Asilidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムシヒキアブ（虫引虻）は、ハエ目（双翅目）・ムシヒキアブ科（Asilidae）に属する昆虫の総称。広義のアブ（直縫短角群）に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ムシヒキアブ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파리매류는 파리매과·좀파리매과·밑들이파리매과의 곤충들을 말한다. 파리, 나방,나비,풍뎅이등의 곤충들을 잡아 체액을 빨아먹는 육식성 곤충이다. 이름은 파리와 비슷하나 파리를 잡아먹는 천적이다.영어로는 robber flies라고 한다. |
| lexicalization | kor: 파리매류 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Musės plėšrūnės - musinių dvisparnių (Brachycera) pobūrio vabzdžių šeima. |
| lexicalization | lit: Musės plėšrūnės |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wónaʼałtéhii éí chʼosh bijáád hastáníjiʼ atah yisdzoh. Nidaʼałkááhí éí "Asilidae" deiłníigo dayoozhí áádóó nahasdzáán bikáaʼgo 7,000da go anééhląą ałʼąą átʼé. Honeezílígi díí chʼosh tʼóó ahayóí; Shádiʼááhjí Honeezkʼazii téiyá wónaʼałtéhii ádaadin. |
| lexicalization | nav: Wónaʼałtéhii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Roofvliegen (Asilidae) zijn een familie van tweevleugeligen met ca 7100 beschreven soorten. Alle roofvliegen hebben 3 bijogen (ocelli) tussen hun twee facetogen, sterke spinachtige poten en een borstelsnor. Met kun korte sterke zuigsnuit (proboscis) steken zij hun prooi en spuiten neurotoxische en proteolytische enzymen naar binnen die hun prooi verlammen en hun ingewanden doen verteren. De roofvlieg zuigt vervolgens de vloeibaar geworden inhoud van zijn slachtoffer door de proboscis naar binnen. |
| lexicalization | nld: Roofvliegen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rovfluer er en stor familie av fluer, der de voksne insketene er rovdyr. Denne familien omfatter noen av de største medlemmene av ordenen tovinger, opptil 7 cm lange. De fleste artene av rovfluer lever i varme områder, og vi har relativt få arter i Norge, særlig utenfor Sør-Østlandet. |
| lexicalization | nor: Rovfluer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łowikowate (Asilidae) – rodzina owadów z rzędu muchówek licząca ponad 7 tys. gatunków. |
| lexicalization | pol: Łowikowate |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muştele răpitoare sau ucigaşe (Asilidae) fac parte din familia Diptera, grupa Brachycera (Orthorrapha). Ele cuprind circa 7000 de specii împărţite în 530 de genuri, fiind una dintre cele mai mari familii de insecte. Prin modul de viaţă de a vâna în special insecte fitofage (dăunătoare) joacă un rol important în echilibrul sistemului bioecologic al mediului. Sunt insecte de dimensiuni mijlocii, pe când muştele ucigaşe (Laphria) ating o mărime de 30 de mm. |
| lexicalization | ron: Asilidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ктыри — семейство хищных двукрылых насекомых. Стройные мухи с большими глазами, тело которых покрыто густым коротким опушением. Активные хищники. Крупные ктыри достигают длины 4—5 см. |
| lexicalization | rus: Ктыри |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los asílidos (Asilidae) son una familia de dípteros braquíceros de distribución mundial con más de 7.100 especies descritas. Son moscas robustas con espinas en las patas, un bigote de setas densas y con tres ocelos en una depresión entre los dos grandes ojos compuestos. Las setas sirven para proteger la cara cuando combate con sus presas. La probóscide es corta y fuerte, con ella inyecta una saliva con enzimas neurotóxicas y proteolíticas a sus presas. La saliva sirve para paralizar a las víctimas y para prepararlas para la digestión. A continuación absorbe el alimento licuado. |
| lexicalization | spa: Asilidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rovflugor (Asilidae) är en familj i underordningen flugor (Brachycera) bland tvåvingarna. |
| lexicalization | swe: Rovflugor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 食蟲虻（Robber flies）又稱盜虻，雙翅目短角亞目，食蟲虻科（盜虻科）Asilidae，約4700種，分布於世界各地。長度不等，多中型與大型，頭寬，有強壯的長腳，擅於獵食小昆蟲，如蝽、隱翅蟲等，習性凶猛。多毛和鬃。 |
| lexicalization | zho: 食蟲虻 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
