| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) striped native of Japan thriving in southwestern and midwestern United States and spreading to the Caribbean; potential carrier of serious diseases Asian tiger mosquito, Aedes albopictus |
| has gloss | eng: The Asian tiger mosquito or forest day mosquito (Aedes (Stegomyia) albopictus), from the mosquito family Culicidae, is characterized by its black and white striped legs, and small black and white body. It is native to the tropical and subtropical areas of Southeast Asia; however, in the past couple of decades this species has invaded many countries throughout the world through the transport of goods and increasing international travel . This mosquito has become a significant pest in many communities because it closely associates with humans (rather than living in wetlands), and typically flies and feeds in the daytime in addition to at dusk and dawn. |
| lexicalization | eng: Aedes albopictus |
| lexicalization | eng: Asian Tiger mosquito |
| subclass of | (noun) two-winged insect whose female has a long proboscis to pierce the skin and suck the blood of humans and animals mosquito |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mosquit tigre (Aedes albopictus) és un mosquit de la família Culicidae que es caracteritza per les seves potes ratllades en blanc i negre i el seu cos petit, blanc i negre. És originari del sud-est asiàtic. La seva àrea de distribució sestén des de Madagascar fins a Nova Guinea cap a lest i fins a la latitud de Corea cap al nord. A més, és una espècie invasora que s'ha estès en multitud de països de tots cinc continents. |
| lexicalization | cat: mosquit tigre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Komár tygrovaný (Aedes albopictus) je původem z Asie. V prosinci 2007 byl poprvé zaznamenán jeho výskyt v Evropě, konkrétně ve Švýcarsku. Tamější populace naštěstí nebyla infikována, avšak v Itálii, kde se tento komár objevil rovněž, měl na svědomí vypuknutí horečky chikungunya, jíž podlehl jeden člověk. Další země, kde se tento nepůvodní druh vyskytuje, jsou Belgie a Francie; spekuluje se rovněž o zemích Pyrenejského poloostrova a Balkánu. V České republice se tento druh zatím nevyskytuje. |
| lexicalization | ces: Komár tygrovaný |
| lexicalization | ces: tygří komár |
| German | |
| has gloss | deu: Die Asiatische Tigermücke (Aedes (Stegomyia) albopictus) ist eine ursprünglich in den süd- und südostasiatischen Tropen und Subtropen beheimatete Stechmückenart, die als Überträger von Krankheiten wie Chikungunya und Dengue-Fieber für den Menschen bedeutsam ist. In den letzten Jahrzehnten ist diese Art weltweit durch Warentransporte und Reisetätigkeiten verschleppt worden und verbreitet sich seit den 1990er Jahren auch in Europa. Unterstützt wird diese Ausbreitung durch ihre enge Vergesellschaftung mit dem Menschen und ihre große Anpassungsfähigkeit. Auch die globale Erwärmung erschließt der Asiatischen Tigermücke wohl weitere Siedlungsgebiete. |
| lexicalization | deu: Asiatische Tigermücke |
| French | |
| has gloss | fra: Le moustique-tigre Aedes (Stegomyia) albopictus est un Culicidae originaire dAsie du sud-est et de locéan Indien. |
| lexicalization | fra: Aedes Albopictus |
| lexicalization | fra: moustique-tigre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדס מפוספס (שם מדעי: Aedes (Stegomyia) albopictus) או בשמו העממי יתוש הנמר האסייתי או יתוש הטיגריס האסייתי הוא יתוש שמקורו בדרום מזרח אסיה ונפוץ בארצות רבות בכל היבשות כגון: ארצות הברית (מאז 1985), אלבניה ואיטליה (מאז שנות ה-90), ניגריה (מאז 2002), ניו זילנד, קנדה, ספרד וארצות רבות אחרות, בהן ישראל. היתוש ידוע כמעביר מחלות כגון: קדחת הנילוס המערבי, קדחת דנגי וצ'יקונגוניה. בניגוד לרוב היתושים, יתוש הנמר האסייתי פעיל במהלך היום, בעיקר בשחר ובשעות בין ערביים. |
| lexicalization | heb: אדס מפוספס |
| Italian | |
| has gloss | ita: La zanzara tigre (Aedes albopictus Skuse, 1894) è un insetto appartenente alla famiglia Culicidae diffusosi in Italia e in Europa dagli anni novanta in poi. |
| lexicalization | ita: Aedes albopictus |
| lexicalization | ita: zanzara tigre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒトスジシマカ（一筋縞蚊、学名：Aedes (Stegomyia) albopictus）は、一般にヤブカとも呼ばれるヤブカ属の吸血性のカの一種。 |
| lexicalization | jpn: ヒトスジシマカ |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Aedes albopictus |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsʼíʼii noodǫ́zí |
| lexicalization | nav: Tsʼíʼii noodǫ́zí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tijgermug (Aedes albopictus) is een mug die van oorsprong uit Azië komt. Met de import van allerlei goederen komt deze mug nu ook voor in Amerika, Ierland, Frankrijk, Spanje en Italië. De mug is te herkennen aan de witte en zwarte contouren op zijn lichaam en poten. . |
| lexicalization | nld: tijgermug |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mosquito Aedes albopictus (Skuse, 1894) pertence ao grupo Scutellaris do subgênero Stegomyia. A dengue coloca em risco a saúde de 2.5 a 3 bilhões de pessoas que habitam as regiões urbanas e suburbanas de 100 países das regiões tropicais e subtropicais de todo o mundo. |
| lexicalization | por: Aedes (Stegomyia) albopictus |
| lexicalization | por: Aedes albopictus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кусака бело-пёстрый — вид кровососущих комаров , который хорошо определяется по чёрный и белым полосам на ногах, а также по чёрному и белому телу. Происхождением из тропических и субтропических районов Юго-восточной Азии. |
| lexicalization | rus: Кусака бело-пёстрый |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tigrasti komar (znanstveno ime Aedes albopictus) je vrsta komarja, ki ga najlaže prepoznamo črnih nogah z belimi progami, po katerih je dobil tudi ime v slovenščini in drugih jezikih (npr. , idr.). |
| lexicalization | slv: Tigrasti komar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mosquito tigre (Aedes albopictus) es una especie de díptero nematócero perteneciente a la familia Culicidae. Se caracteriza por su coloración negra con ornamentación blanca en tórax y abdomen, patas a bandas negras y blancas y una conspícua línea blanca longitudinal central en tórax y cabeza. Tiene una longitud de entre unos 5 y 10 mm. Como otras especies de mosquitos, la hembra posee una trompa fina y alargada, la probóscide, que a modo de estilete, utiliza para picar y extraer sangre de vertebrados, en especial mamíferos y aves, que aprovecha para el desarrollo de los huevos. Los machos de la especie, al igual que la de otros mosquitos, se alimentan de néctar. |
| lexicalization | spa: Aedes albopictus |
| lexicalization | spa: mosquito tigre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Aedes albopictus (Familja Culicidae), njihet edhe me emrat Mushkonja Tigër, Mushkonja e Azisë Tigër ose Mushkonja e Pyllit e Ditës, njihet nga këmbët me vija të bardha dhe të zeza dhe nga trupi i hollë me ngjyrë bardhë e zi. Origjina e saj është nga Azia juglindore, ku ajo gjendej në një zonë që fillonte në perëndim në Madagaskar deri në lindje në Guinenë e Re, dhe në veri deri në Kore. |
| lexicalization | sqi: mushkonja Tigër |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asiatisk tigermygga (Aedes albopictus) är en art av myggor som finns i tropiska skogar. Den kännetecknas av svart-vit-randiga ben och liten svartvit kropp. Den kommer ursprungligen från tropiska och subtropiska områden i Sydostasien men har på senare år spridit sig till många andra länder, främst som fripassagerare med människors internationella gods- och persontrafik. Den här myggan är ett besvärligt skadedjur i många samhällen, eftersom den gärna lever nära människor (snarare än i våtmarker), och ofta flyger och suger blod på dagtid. |
| lexicalization | swe: Asiatisk tigermygga |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Aedes albopictus, dân gian gọi là muỗi vằn (tiếng Anh: Asian tiger mosquito, tức "muỗi hổ châu Á"), đây là loài muỗi có nguồn gốc tại Đông Nam Á, và có từ Madagascar về phía đông cho tới New Guinea, và phía bắc tới độ vĩ của Triều Tiên. Loài này cũng được thấy tại miền Nam Hoa Kỳ từ năm 1985, và tại Nigeria từ năm 2002. Năm 2007, loài này cũng có tại New Zealand Đông Canada, và 12 nước châu Âu bao gồm Ý và Tây Ban Nha. Muỗi này có đặc điểm chân có khoang trắng đen và mình nhỏ, có màu trắng hoặc đen (xem hình). |
| lexicalization | vie: Aedes albopictus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亞洲虎蚊（學名：），也稱做白紋伊蚊、白線斑蚊，屬蚊科，其特徵是有帶白色條紋的腿及小而黑白色的身軀。牠們來自東南亞，散佈於馬達加斯加往東到新幾內亞，北至韓國的緯度地區。與埃及斑蚊（Aedes aegypti）同為登革熱的病媒蚊。 |
| lexicalization | zho: 亞洲虎蚊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) yellow-fever mosquitos genus Aedes, Aedes |
| similar | e/Aedes albopictus |
| similar | e/Asian tiger mosquito |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aedes Albopictus.jpg |
| media:img | Aedes albopictus on human skin.jpg |
| media:img | Aedes-albopictus.jpg |
| media:img | Albopictus distribution 2007.png |
| media:img | Altreifen 17032007 01.jpg |
| media:img | CDC-Gathany-Aedes-albopictus-2.jpg |
| media:img | Ditch litter 5622.jpg |
| media:img | Dry Aedes albopictus eggs.jpg |
| media:img | Mosquito GSACS.jpg |
| media:img | Ovitrap-Ticino.jpg |
| media:img | Skuse-1894-The banded mosquito of Bengal.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
