| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a murder carried out on agreement with a hired killer contract killing |
| has gloss | eng: Contract killing is a form of assassination, in which one party hires another party to kill a target individual or group of people. It involves an illegal agreement between two parties in which one party agrees to kill the target in exchange for consideration, monetary or otherwise. The hiring party may be a single person, a group of people, a company, or any other kind of organization. The hired party may also be one person, such as a hitman, or a group of people, or an organization. |
| has gloss | eng: Contract killing is murder where a person or group is paid (usually money) to kill someone else. Someone who does this is known as a hit man (also hitman), or assassin. Contract killing is illegal, and is punishable, sometimes by death. Contract killing is often used by the mafia. |
| lexicalization | eng: Contract killing |
| subclass of | (noun) unlawful premeditated killing of a human being by a human being murder, slaying, execution |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Lejemord er en kontrakt på døden af en anden person. En snigmorder kan hyres til mange forskellige jobs, men samfundet ser sjældent tilfældigt lejemord udført. For det meste når der er tale om en sådan kontrakt er en forbryder syndikat involveret, som hyre en professionel morder, også kendt under udtrykket hit man. |
| lexicalization | dan: lejemord |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Auftragsmörder ist eine Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet, das heißt einen Auftragsmord begeht. |
| lexicalization | deu: Auftragsmörder |
| lexicalization | deu: Auftragsmord |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palkkamurha on murha, jossa henkilö tai ryhmä palkkaa toisen henkilön murhamaan jonkun heidän puolestaan. Palkkio tehdystä murhasta maksetaan yleensä rahana. Henkilöä, joka tekee palkkamurhia, kutsutaan palkkamurhaajaksi. Sekä murhan tekijä että tilaaja voidaan tuomita murhasta (tai siihen yllyttämisestä) elinkautiseen vankeuteen. Usein palkkamurhat yhdistetään järjestäytyneeseen rikollisuuteen. |
| lexicalization | fin: palkkamurha |
| French | |
| has gloss | fra: Un tueur à gages est une personne qui se fait rémunérer pour assassiner dautres personnes. Comme il na aucun lien direct avec ses victimes, il est beaucoup plus difficile de l'identifier, comme de remonter à son commanditaire. |
| lexicalization | fra: Tueur a gages |
| lexicalization | fra: tueur à gages |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוצח שכיר הוא אדם הנשלח לבצע רצח של אדם אחר תמורת תשלום. בדרך כלל מדובר באדם הנמנה עם אנשי העולם התחתון, שהתמחה בביצוע מעשי רצח תמורת תשלום, זהו אחד מתחומי עיסוקיו והוא נחשב בעל יכולת ומיומנות לבצע "רצח מושלם" שלא מותיר עקבות. |
| lexicalization | heb: רוצח שכיר |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sicario è lesecutore materiale di un omicidio, tipicamente perpetrato dietro incarico di un mandante e per denaro. Oggi si usa più spesso linglese killer ("assassino", derivato dal verbo to kill, "uccidere") per indicare l'assassino prezzolato, anche se il termine più usato ed esatto in quella lingua è hitman. |
| lexicalization | ita: sicario |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 殺し屋（ころしや）とは、殺人を請け負うことで金銭的利益を得る者。ヒットマンとも言う。下記の通りこれは非合法の仕事であり、『労働省編職業分類表』にはこの類別は存在せず、『タウンページ』にもこの職業の掲載はない。また職務上、処刑に携わる公務員は含まれない。法治国家において殺し屋を公言することはありえず、職業として「殺し屋｣なるものが存在するかは不明である。殺し屋は劇画や小説におけるフィクションの産物であるという判断もありえよう。以下ではこの前提のもとに記述する。 |
| lexicalization | jpn: 殺し屋 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een huurmoordenaar is een persoon die zich laat inhuren voor het plegen van een moord. Hoewel er weinig over dit soort personen bekend is, wordt aangenomen dat huurmoordenaars geen vaste opdrachtgever hebben, maar leven van contract tot contract bij verschillende opdrachtgevers. |
| lexicalization | nld: huurmoordenaar |
| Russian | |
| has gloss | rus: : См. также Киллер (фильм). Наёмный убийца, или киллер (от ) — человек, совершающий убийства за материальное вознаграждение от заказчика. Такие убийства называются заказными, и большинство законодательств мира считают виновными в них и исполнителя, и заказчика. |
| lexicalization | rus: Наемный убийца |
| lexicalization | rus: Наёмный убийца |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Si carii |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: sicario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Yrkesmördare är ett yrke någorlunda frekvent förekommande i filmer och annan fiktion som skildrar maffia och grov kriminalitetyrke mest känt från fiktionens värld. |
| lexicalization | swe: yrkesmördare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: На́йманий вби́вця або кілер — людина, яка скоює вбивство за гроші. Такі вбивства виконуються як правило за попередньою змовою чи контрактом і називаються також замовленими вбивствами. Така класифікація поширилася завдяки пресі, а серед працівників правоохоронних органів є здебільшого умовною, оскільки визначити замовленість вбивства може тільки слідство. З точки зору закону, замовник вбивства є справнім злочинцем і дуже часто несе однакову або й більшу відповідальність за скоєння злочину. Мотивація на замовлені вбивства різниться в різних країнах і культурах. В різних країнах замовлені вбивства складають різний відсоток від загальної кількості вбивств. Тема замовлених вбивств і кілерів в сучасній культурі набула неабияку популярність, зокрема в літературі, кіно та комп'ютерних іграх. |
| lexicalization | ukr: Найманий вбивця |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 殺手是指接受他人的請託而殺害特定對象，並獲得物質性報酬（通常是金錢）的人。以此為業的專業級殺手稱為「職業殺手」。 |
| lexicalization | zho: 殺手 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Contract killing |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint