| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) leafhoppers Cicadellidae, family Cicadellidae |
| has gloss | eng: Leafhopper is a common name applied to any species from the family Cicadellidae. Leafhoppers, colloquially known as hoppers, are minute plant-feeding insects in the superfamily Membracoidea in the order Hemiptera. They belong to a lineage traditionally treated as infraorder Cicadomorpha in the suborder Auchenorrhyncha, but as the latter taxon is probably not monophyletic many modern authors prefer to abolish the Auchenorrhyncha and elevate the cicadomorphs to a suborder Clypeorrhyncha. |
| lexicalization | eng: Cicadellidae |
| lexicalization | eng: family Cicadellidae |
| lexicalization | eng: Leaf Hopper |
| lexicalization | eng: Leaf-hopper |
| lexicalization | eng: leafhopper |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Les Cicadellidae communément appelée cicadelles, sont des insectes homoptères sauteurs et piqueurs qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre. |
| lexicalization | fra: Cicadellidae |
| lexicalization | fra: Cicadellidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mezeikabóca-félék (Cicadellidae) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának és a félfedelesszárnyúak (Hemiptera) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: mezeikabóca-félék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le cicaline sensu stricto (Cicadellidae Latreille, 1802) sono una famiglia cosmopolita di insetti appartenente allordine dei Rincoti Omotteri, superfamiglia dei Membracoidea. Rappresentano la famiglia più numerosa nella sezione degli Auchenorrhyncha ed una delle più ricche nellambito della stessa classe degli Insetti. Le cicaline sono anche la famiglia più importante, fra gli Auchenorrhyncha, dal punto di vista agrario: nonostante il numero esiguo, rispetto al numero complessivo di specie, è accertata l'esistenza di oltre un centinaio di specie altamente dannose nei confronti di molte colture . |
| lexicalization | ita: Cicadellidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨコバイ（横這）は、ヨコバイ科 Cicadellidae（カメムシ目・頚吻亜目）に分類される昆虫の総称。セミ類に近い一群で、それを微小にしたような姿をしている。学名も Cicada（蝉）+ ella（縮小辞）で「小さいセミ」の意。日本語では、歩くときに横にずれながら移動するため「横這い」の名が付いた。イネの害虫として知られるツマグロヨコバイや、一部の地域で「バナナ虫」という俗称で知られるツマグロオオヨコバイなどもこの科の昆虫である。幼虫、成虫とも植物の液汁を吸う生活をしているためしばしば園芸植物や農作物にとっての害虫とみなされる。古典的な分類ではカメムシ目・ヨコバイ亜目に分類されるが、ヨコバイ亜目は側系統群であることが明らかとなっている。 |
| lexicalization | jpn: ヨコバイ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cikadėlės (, , ) – cikadinių (Cicadomorpha) vabzdžių šeima, kuriai priklasuo smulkūs ir vidutinio dydžio vikriai šokinėjantys vabzdžiai. Užpakalinių kojų dubenėliai platūs. Užpakalinės blauzdos plokščios, keturkampės, ant išorinių briaunų su šereliais. Antsparniai dažnai stipriai sukietėję. Sparnus sudeda stogiškai. Suaugėliai judrūs, vikriai šokinėja. Lervų gyvenimo būdas panašus į suaugėlių. Žiemoja kiaušinėliai, rečiau suaugėliai ar nimfos. Per metus išsivysto ne mažiau kaip viena generacija. Minta augalų sultimis. Kai kurios rūšys kenkia žemės ūkio kultūroms. Platina virusines augalų ligas. |
| lexicalization | lit: Cikadėlės |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bladsikader eller dvergsikader (Cicadellidae) av og til, bare kalt sikader, og er en gruppe (familie) blant sikadene (Auchenorrhyncha). De lever av plantesaft som de suger ut av bladnerver eller stenglen på planter. Plantesugere har ufullstendig forvandling. Det er omtrent 220 arter i Norge. I verden er det mer enn 16 000 arter. |
| lexicalization | nor: dvergsikader |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Cicadellidae são insetos fitófagos conhecidos popularmente como cigarrinhas, possuindo representantes em todas as regiões zoogeográficas. Cerca de 21 000 espécies já foram descritas, o que estabelece os cicadelídeos como a maior família da ordem Hemiptera e uma das dez maiores de insetos. Entretanto, especula-se que o número real de espécies de cigarrinhas poderia chegar a mais de 200 000. Com base em amostras obtidas no dossel amazônico, esses pesquisadores observaram que cerca de 90% das espécies de cicadelídeos encontradas ainda não eram descritas. A divisão dos Cicadellidae em subfamílias é muito controversa. O número de subfamílias varia na literatura de dez a mais de cinquenta. Tal confusão na classificação da família é consequência do pouco conhecimento sobre as relações filogenéticas entre as várias subfamílias e tribos, assim como do grande número de espécies compreendidas. |
| lexicalization | por: Cicadellidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цикадки — довольно большое семейство полужёсткокрылых насекомых насчитывающее около 20000 видов. Члены семейства обычно около 13 мм в длину, но это число может варьироваться от 2 до 30 мм. |
| lexicalization | rus: Цикадки |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mali škržatki (znanstveno ime Cicadellidae) so velika družina polkrilcev, ki jo uvrščamo v podred Auchenorrhyncha (Škržadi in škržatki), z več kot 10.000 danes živečimi opisanimi vrstami. So rastlinojede žuželke, ki sesajo rastlinske sokove iz listov in drugih mehkih delov rastlin, na katerih se tudi največ zadržujejo. |
| lexicalization | slv: Mali škržatki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cicadélidos (Cicadellidae) son una familia de insectos hemípteros de la superfamilia Membracoidea, suborden Auchenorrhyncha, conocidos vulgarmente como chicharritas o saltahojas. |
| lexicalization | spa: Cicadellidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dvärgstritar (Cicadellidae) är en familj i insektsordningen halvvingar som hör till underordningen stritar. Familjen innehåller omkring 20 000 kända arter över hela världen. I Sverige finns cirka 300 arter. |
| lexicalization | swe: Dvärgstritar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bothrogonia ferruginea Yokohama 20060326.JPG |
| media:img | Cicada spec.jpg |
| media:img | Cicada0001.jpg |
| media:img | Cicadella viridis web.jpg |
| media:img | Cicadella viridis01.jpg |
| media:img | Colobotettix morbillosus01.jpg |
| media:img | Common jassid nymph and ant02.jpg |
| media:img | Eupteryx.aurata.jpg |
| media:img | Eurhadina pulchella01.jpg |
| media:img | Eurymela distincta.jpg |
| media:img | Garten-Blattzikade2.jpg |
| media:img | Graphocephala coccinea 6.jpg |
| media:img | Graphocephala fennahi-close.jpg |
| media:img | Green insect.jpg |
| media:img | Homalodisca vitripennis 1355010.jpg |
| media:img | Iassus lanio02.jpg |
| media:img | Ledra aurita01.jpg |
| media:img | Speudotettix subfusculus01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
