| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) clothes moths Tineidae, family Tineidae |
| has gloss | eng: Tineidae is a family of moths in the order Lepidoptera. The family contains approximately 3000 species. Most of the tineid moths are small or medium-sized, with wings held roofwise over the body at rest. |
| lexicalization | eng: family Tineidae |
| lexicalization | eng: Tineidae |
| subclass of | (noun) any of the arthropods arthropod family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Motten (Tineidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Lepidoptera). |
| lexicalization | deu: Echte Motten |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tineo (dommoteo aŭ latine Tinea) estas noktpapilio. |
| lexicalization | epo: Tineedoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aitokoit eli varsinaiset koiperhoset (Tineidae) on kohtalaisen suuri pikkuperhosten heimo. Heimoon kuuluu noin 3 000 tunnettua lajia. Useimmat lajit ovat kooltaan melko pieniä. Heimon tunnetuimpiin lajeihin kuuluvat varsin yleiset vaate- ja turkiskoi, jotka ovat erikoistuneet hyödyntämään ravinnokseen ihmisen valmistamia vaate- ja tekstiilikuituja. |
| lexicalization | fin: Aitokoit |
| French | |
| has gloss | fra: Tineidae est une famille danimaux de la lordre des lépidoptères (papillons). |
| lexicalization | fra: Tineidae |
| lexicalization | fra: Tinéidé |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עשיים (שם מדעי: Tineidae), משפחה בסדרת הפרפראים ובקבוצה שאינה טקסנומית המכונה עשים. במשפחה זו כ-2000 מינים הנפוצים בעיקר באזורים בעלי אקלים טרופי ואקלים סובטרופי. באנגלית מכונים clothes moths - "עשי הבגדים". במקרא כונה בשם "רקב", מכונה לעתים בעברית "סס" |
| lexicalization | heb: עשיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moljci (Tineidae) porodica su malih leptira uskih krila. Poznato je gotovo 3 000 vrsta. |
| lexicalization | hrv: Moljci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ruhamolyfélék, ruhamolyok vagy valódi molyok (Tineidae) a valódi lepkék alrendjébe tartozó Heteroneura alrendág Tineoidea öregcsaládjának névadó családja. |
| lexicalization | hun: Ruhamolyfélék |
| Korean | |
| has gloss | kor: 곡식좀나방과는 나비목(Lepidoptera), 곡식좀나방상과(Tineoidea)에 속한다. |
| lexicalization | kor: 곡식좀나방과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrosios kandys (, ) – drugių (Lepidoptera) šeima. |
| lexicalization | lit: Tikrosios kandys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tineidae of echte motten zijn een familie van motten. De familie kent wereldwijd een 3000 soorten. De meeste soorten zijn klein tot middelgroot. Veel soorten worden als schadelijk gezien. Het voedsel van de rupsen bestaat overwegend uit dood organisch materiaal. |
| lexicalization | nld: echte motten |
| lexicalization | nld: Echte mot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ekte møll (Tineidae) er en artsrik familie av sommerfugler. I motsetning til de fleste andre sommerfugler lever de aller fleste artenes larver ikke på levende planter, men på dødt plante- eller dyremateriale, sopp eller lav. Noen arter kan gjøre stor skade på lagrede matvarer eller på tekstiler, særlig kjent er klesmøll (Tinea bisselliella) som kan ødelegge klesplagg av ull. Ute i naturen kan ekte møll finnes for eksempel i gamle fuglereir og vepsebol, der de spiser dødt organisk materiale. |
| lexicalization | nor: Ekte møll |
| Polish | |
| has gloss | pol: Molowate (Tineidae) – rodzina niewielkich motyli spotykanych na całym świecie. Rodzina liczy ok. 3000 gatunków. |
| lexicalization | pol: Molowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tineidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. A família contém aproximadamente 3000 espécies. |
| lexicalization | por: Tineidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоя́щие мо́ли — семейство молевидных чешуекрылых. Как правило от мелких до средних размеров (размах крыльев от 7 до 30 мм). Гусеницы питаются грибами, растительным детритом, кератинсодержащими животными остатками (пух, перья, шерсть), нередко встречаются в гнездах птиц и норах животных. Наиболее известные представители повреждают шерстяные изделия (например, платяная, шубная и ковровая моли) и продукты питания (например, зерновая моль). В мировой фауне, по разным оценкам, во многом зависящим от понимания объёма семейства, от двух до трёх тысяч видов. |
| lexicalization | rus: Настоящие моли |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tineidos (Tineidae), conocidos vulgarmente como polillas de la ropa, son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Contiene aproximadamente 3.000 especies. La mayoría son de tamaño pequeño a mediano; llevan las alas plegadas sobre el abdomen en forma de tejado. |
| lexicalization | spa: Tineidae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Monopis.obviella.7180.jpg |
| media:img | Nemapogon granella01.jpg |
| media:img | Tineola.bisselliella.7218.jpg |
| media:img | Unidentified animal 007 (aka).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
