| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) peanut worms phylum Sipuncula, Sipuncula |
| has gloss | eng: The Sipuncula or Sipunculida, sipunculid worms or peanut worms, are a phylum containing 144-320 species (estimates vary) of bilaterally symmetrical, unsegmented marine worms. Sipunculid worm jelly (土笋冻) is a delicacy in the town of Xiamen in Fujian province of China. |
| lexicalization | eng: phylum Sipuncula |
| lexicalization | eng: Sipunculans |
| lexicalization | eng: Sipuncula |
| subclass of | (noun) (biology) the major taxonomic group of animals and plants; contains classes phylum |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сипункулиди (Sipuncula или Sipunculida, на латински siphunculus - слаб сифон) са тип безгръбначни морски несегментирани червеобразни животни. |
| lexicalization | bul: Сипункулиди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els sipúnculs (Sipuncula) constitueixen un fílum que conté entre 144 i 230 espècies de cucs marins bilaterals i segmentats. Viuen enterrats a la sorra o al llot. Presenten un cos musculòs i el primer terç s'aprima en una troma retràctil. Els sipúnculs posen ous dels que neixen larves que passen a formar part del plàncton fins a transformar-se en adults al passar unes setmanes. |
| lexicalization | cat: sipúncul |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sumýšovci (Sipuncula nebo Sipunculida) jsou jedním z kmenů živočišné říše čítajícím podle různých pramenů 144 - 320 druhů. Jedná se o nevelké, výhradně mořské živočichy válcovitého tvaru žijící nenápadným usedlým životem na útesech či mořském dně. Český název pro sumýšovce se často plete se sumýši, což je zcela nepříbuzná třída živočichů z kmene ostnokožců. |
| lexicalization | ces: Sumýšovci |
| German | |
| has gloss | deu: Die Spritzwürmer (Sipuncula) sind eine 320 Arten umfassende Gruppe bodenbewohnender Meereswürmer. Sie sind nicht segmentiert. Der schlanke rüsselartige Vorderkörper kann in den Hinterleib eingezogen werden. Am Ende des Vorderkörpers sitzt ein Kranz mit Fühlern, mit denen sie ihre Nahrung, Detritus und kleine Organismen, aufnehmen. |
| lexicalization | deu: Spritzwürmer |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Konuvaglad |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruiskumadot (Sipuncula tai Sipunculoidea) on eläinkunnan pääjakso. Ruiskumadot ovat jaokkeettomia, kaksikylkisesti symmetrisiä merenpohjan matoja. Ruumis on kaksiosainen, siinä on säkkimäinen takaosa ja siihen nähden pituudeltaan 1/2-10 kertainen kärsä. Kärsän kärjessä on suu, jonka ympärillä olevia lonkeroita liikuttavat niiden sisällä olevan vesiputkiston paineen vaihtelut. Suuosa on sisään vedettävä. Madot ovat 1–50 cm pitkiä, yleensä kuitenkin alle 10 cm. |
| lexicalization | fin: Ruiskumadot |
| French | |
| has gloss | fra: Les siponcles (Sipuncula) forment un vaste groupe de vers marins non-segmentés. Ils sont sédentaires et vivent au fond des océans (de la zone intertidale à près de de fond), cachés dans les sédiments, les anfractuosités rocheuses ou dans des tubes vide de vers tubulaires. |
| lexicalization | fra: Sipuncula |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Sipuncúlidos (Sipuncula ou pequeno tubo) son un grupo animais mariños que presentan simetría bilateral, son protóstomos, celomados non segmentados e sedentarios. Posúen unha forma alongada na que se diferencian dúas partes: a trompa e o tronco. |
| lexicalization | glg: Sipuncúlido |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Štrcaljci (Sipuncula) su koljeno bentosnih morskih nekolutićavih crvolikih životinja. Nisu segmentirani. Vitki prednji dio tijela koji potsjeća na surlu mogu uvući u stražnji dio. Na završetku prednjeg dijela imaju vijenac s pipala kojima hvataju hranu, detritus i malene organizme. |
| lexicalization | hrv: Štrcaljci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fecskendőférgek (Sipuncula, máshol Sipunculida) a valódi testüreges (Eucoelomata) állatok egyik törzse. |
| lexicalization | hun: Fecskendőférgek |
| Italian | |
| has gloss | ita: I sipunculidi (Sipuncula) sono un phylum di animali che, come gli Anellidi, con i quali hanno una certa affinità, presentano un celoma spazioso che funge da scheletro idrostatico, una parete del corpo pluristratificata, una cuticola esterna secreta dall’epidermide sottostante e strati di muscoli circolari e longitudinali che permettono il movimento peristaltico. Poiché mancano di metameria, si presume che la linea evolutiva che ha condotto a questi animali sia precoce nell'ambito dei protostomi e probabilmente in relazione con quella dei molluschi. |
| lexicalization | ita: Sipuncula |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 星口動物（ほしくちどうぶつ、Sipuncula）は、蠕虫状の海洋性の動物である。体は左右対称で、体節に分かれていない。 この門には144から320の種が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 星口動物 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성구동물(星口動物)의 몸은 원통의 주머니 모양으로서, 길이는 대부분 10-30㎝이다. 체절이 없으며, 몸 옆에는 혹발이나 강모가 없다. 몸은 앞쪽의 입술 부분과 굵은 체간부로 이루어져 있으며, 입술 둘레에는 손가락·잎·나뭇가지 모양 등의 촉수가 배열되어 있다. 몸 표면은 다양한 모양과 크기의 유두 돌기로 덮여 있고, 체벽은 큐티클·표피·진피·환상근·종주근 등으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 성구동물 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spuitwormen (Sipuncula; van het Latijn sipunculus (siphunculus) = buisje, pijpje) vormen een stam van het Dierenrijk die ongeveer 330 soorten telt. De dieren hebben een cilindrisch, ongesegmenteerd, wormvormig lichaam dat achteraan taps toeloopt. De lichaamswand is leerachtig, dik, met fijne ringen en vaak met papillen. De proboscis is slank, intrekbaar, met een franje van korte tentakels rond de mond. |
| lexicalization | nld: Spuitwormen |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sipuncula |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sikwiaki (Sipuncula) – typ zwierząt bezkręgowych należących do podkrólestwa Bilateralia. Obejmują około 320 opisanych gatunków. |
| lexicalization | pol: Sikwiaki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sipuncula (do latim sipunculus, sifão pequeno) é um filo composto por animais com simetria bilateral, não segmentados e habitantes do meio marinho. |
| lexicalization | por: Sipuncula |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сипункулиды (Sipuncula или Sipunculida, от лат. siphunculus — дудочка), тип морских червеобразных организмов. |
| lexicalization | rus: сипункулиды |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sipunkuly (Sipuncula) sú kmeň špirálovcov. Sú to morské živočíchy s červovitým až uhorkovitým telom, veľkým až 50 cm. |
| lexicalization | slk: Sipunkuly |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los sipúnculos o sipuncúlidos (Sipuncula) son un filo de animales protóstomos celomados, marinos y con el cuerpo no segmentado. Se conocen 320 especies. Se les denomina gusanos cacahuete, una traducción literal de su nombre común en inglés, peanut worms. |
| lexicalization | spa: Sipuncula |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сипункулиде (Sipunculida) су бескичмењаци који припадају групи мањих целомских протостомија. Овај тип обухвата око 250 врста које све припадају морским животињама. |
| lexicalization | srp: Сипункулиде |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Sipuncula |
| lexicalization | swe: stjärnmaskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: หนอนถั่ว (Sipuncula) เป็นสิ่งมีชีวิตอาศัยตามทราย โคลน ซอกหิน รอยแยกของปะการัง ในทะเลน้ำตื้น ถึง น้ำลึก ลักษณะลำตัวกลมยาวไม่มีขา ผิวไม่เรียบ เป็นร่องสันทั่วตัวคล้ายเปลือกถั่วลิสง ปลายด้านหนึ่งยืดหดได้คล้ายคอ มีกระจุกหนวดไว้คอยหาอาหาร |
| lexicalization | tha: หนอนถั่ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fıstığımsı solucanlar ya da Sipuncula; segmentsiz, tıknaz yapıda vücuda sahip, deniz halkalı solucanlarına benzeyen omurgasız hayvanlar şubesidir. Hortumları ileri geri çekilebilir yapıdadır. Trokofora larvaları görülür. Yaklaşık 300 kadar türü tanımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Fıstığımsı solucanlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сипункулі́ди (Sipunculida, Sipuncula) — тип двобічно-симетричних морських червоподібних тварин. Відомо 320 видів в 2 класах. |
| lexicalization | ukr: Сипункуліди |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngành Sá sùng (danh pháp khoa học: Sipuncula hay Sipunculida), là một ngành chứa khoảng 144-350 loài (các ước tính theo các nguồn khác nhau) động vật biển đối xứng hai bên, không phân đốt. Món ăn mà người Trung Quốc gọi là thổ duẩn đống (土笋冻) là đặc sản tại khu vực Hạ Môn tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: ngành Sá sùng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 星虫动物门（学名Sipuncula）是动物界的一个門，是海洋底栖动物，分布与生活环境及生活方式与螠类相似，已报导的大约有300种。如土钉虫和方格星虫。 部分种类可食用。以沙蚕为原料制作的菜肴，在福建、广东、广西、台湾和海南等地沿海均有分布，是著名海鲜之一。廈門著名小吃土筍凍即由可口革囊星蟲（Phascolosoma esculenta）製成。 |
| lexicalization | zho: 星虫动物门 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Sipuncula.jpg |
| media:img | Sipunculus nudus.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
