| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere; widely domesticated and developed in various colors and for various needs; young are born naked and helpless European rabbit, Old World rabbit, Oryctolagus cuniculus |
| has gloss | eng: The European Rabbit (Oryctolagus cuniculus) is a species of rabbit native to south west Europe (Spain and Portugal). It has been widely introduced elsewhere often with devastating effects on local biodiversity. However, its decline in its native range (caused by the diseases myxomatosis and rabbit calicivirus as well as over-hunting and habitat loss) has caused the decline of its highly dependent predators, the Iberian Lynx and the Spanish Imperial Eagle. It is known as an invasive species for the fact it has been introduced to countries on all continents with the exception of Antarctica and Sub-saharan Africa, and caused many problems within the environment and ecosystems as well. Australia has the most problems with European Rabbits, since there is lack of predators to these animals there. |
| lexicalization | eng: European rabbits |
| lexicalization | eng: European rabbit |
| lexicalization | eng: Old World rabbit |
| lexicalization | eng: Oryctolagus cuniculus |
| lexicalization | eng: Oryctolagus |
| subclass of | (noun) any of various burrowing animals of the family Leporidae having long ears and short tails; some domesticated and raised for pets or food coney, rabbit, cony |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأرنب الأوروبي (الاسم العلمي: Oryctolagus cuniculus) هو نوع من الأرانب صغير الحجم، رمادي اللون مائل إلى البني، يتراوح حجمه بين 34-45 سم في الطول، وحوالي 1.3-2.2 كجم في الوزن. له آذان طويلة، كبير اليد والساقين، له أسنان حادة، والارانب الأوروبية لها حشوة على ليد وعلى القدمين للمساعدتهأعلى لتخفيف صدمة التنقل السريع أثناء الركض. تتواجد هذه الأنواع في معظم اوروبا واستراليا وهي عدة أنواع. يعتقد معظم العلماء أن العصر الروماني شهد بداية اتخاذ الأرنب الأوروبي حيوانا منزليا أليفا. |
| lexicalization | ara: أرنب أوروبي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O conillo, conello u coniello (Oryctolagus cuniculus) ye un mamifero chicot de lorden dos Lagomorpha y da familia dos Leporidae (Leporidos). Os conillos son erbiboros, y tienen o cuerpo cubierto dun pelache preto y lanudo, de color parda á grisa, cabeza obalada y güellos grans. Tienen as orellas largas (dica 7 cm), anque más curtas que as das llebres y una coda chicota. As suyas patas debanteras son más curtas que as zagueras. Mide de 33 á 40 cm. |
| lexicalization | arg: Oryctolagus cuniculus |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El coneyu ye un mamíferu del orde Lagomorpha, carauterizándose pol pelo espeso y llanudo, de color pardu a buxu, cabeza ovalada y güeyos grandes. Oreyes qu'algamen 7 cm y una cola curtia. Les pates anteriores son más curties que les posteriores. Mide de 33 a 40 cm. |
| lexicalization | ast: coneyu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শশক স্তন্যপায়ী প্রাণীদের বর্গ Lagomorpha-এর গোত্র Leporidae-এর সদস্য প্রাণীদের সাধারণ নাম। এই গোত্রটিতে প্রায় ৫২টি প্রজাতির শশক ও খরগোশ অন্তর্ভুক্ত। এই প্রাণীর সবাই প্রধানত তৃণভূমি এলাকার বাসিন্দা। |
| lexicalization | ben: শশক |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chonikl, pe lapin, (Oryctolagus cuniculus) zo ur bronneg geotdebrer a-orin eus al ledenez iberek. Diskenn a rafe eus konikled doñvaet abred en Istor an den ha distroet dan natur. |
| lexicalization | bre: Konikl |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зайците подземници (Oryctolagus cuniculus) са вид дребни бозайници от семейство Зайцови (Leporidae), единствените представители на род Oryctolagus. |
| lexicalization | bul: Заек подземник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El conill de bosc (Oryctolagus cuniculus) és un mamífer de lordre Lagomorpha i de la família dels lepòrids que es caracteritza per tindre un cos cobert dun pelatge espès i llanut, de color terrós pàl·lid a gris, té el cap ovalat i els ulls grans. Té orelles llargues de fins a 7 cm, i una cua molt curta. Les seues potes anteriors són més curtes que les posteriors. Mesura de 33 a 40 cm. No presenta dimorfisme sexual. A la natura el període de reproducció va des del març fins al setembre. La femella pot donar a llum de 4 a 5 cries cada part. Pot tenir fins a 4 parts per any. El període de gestació de les cries es de uns 30 dies. la seva alimentació es essencialment vegetal: herba, fruites, hortalisses, fulles, fruits del bosc i ocasionalment fongs. Per augmentar laportació proteica, practica la cecotròfia: ingereix un tipus especials dexcrements, provinents del cec. Aquests excrements, en passar dues vegades pel tracte digestiu, alliberen molt millor els nutrients presents als vegetals. |
| lexicalization | cat: conill de bosc |
| lexicalization | cat: Conill europeu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Králík divoký (též králík evropský, vědecky Oryctolagus cuniculus) je původně jihoevropský druh králíka. Ve své původní domovině je jeho populace decimována, naproti tomu však byl introdukován do řady nových zemích, v některých s vyloženě katastrofálními následky. V Austrálii je považován za jeden z nejhorších invazních druhů a snaha o kontrolu jeho populace odčerpává obrovské sumy ze státních rozpočtů. U nás jeho stavy zredukovala infekční myxomatóza. |
| lexicalization | ces: Králík divoký |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer gwningen Ewropeaidd yn rhywogaeth o gwningen syn frodorol i Dde Ewrop, ond maen byw ledled Ewrop ac Awstralia, ble maen achosi problemau ecolegol heddiw. |
| lexicalization | cym: Cwningen Ewropeaidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vildkaninen hører ligesom haren til ordenen "støttetandede". Det betyder at de bag de øverste fortænder har to ekstra tænder. Vildkaninen har kortere bagben end haren, men minder ellers meget om denne. Kaninens ører er forholdsvis korte. De når kun ud til snudespidsen, mens harens når 2-3 centimeter udenfor. Vildkaninen vejer 1½-2 kg. |
| lexicalization | dan: Vildkanin |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus) ist die einzige Art in der Gattung Oryctolagus innerhalb der Familie der Hasen (Leporidae). Es ist die Stammform aller bei uns bekannten Hauskaninchen. Kreuzungen zwischen Feldhasen und Wildkaninchen gibt es aufgrund ihrer unterschiedlichen Chromosomenzahl nicht. |
| lexicalization | deu: Wildkaninchen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Untxia edo untxi arrunta (Oryctolagus cuniculus) Europako untxia da, Oryctolagus generoko espezie bakarra. Izena greziarretik dator, ὀρυκτό (lurrera atera) eta lagos (erbi) hitzetatik ostua. Berez Iberiar penintsulan du bere jatorria. Antzinako Grezian ezezaguna zen eta Polibio historialariak (K. a. II. mendean) lehenengo aldiz deskribatu zuen. Gaur egun Afrikako Iparraldetik Errusiara hedatzen da eta beste leku askotan ehizarako sartu da. Estatu Batuetan, Txilen, Hego Afrikan eta Australian ere sartu dituzte, azken honetan izurri bat delarik. |
| lexicalization | eus: Untxi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaniini eli villikani (Oryctolagus cuniculus) on jäniseläinten lahkoon kuuluva nisäkäslaji. Se on kasvinsyöjä ja se syö luonnossa erittäin monipuolista ravintoa. Kaniinit voivat elää yli 10-vuotiaaksi. Ne elävät yleensä yhdyskunnissa. |
| lexicalization | fin: kaniini |
| French | |
| has gloss | fra: Le lapin européen, de nom scientifique Oryctolagus cuniculus (Linnaeus, 1758), est un lapin bien connu sous sa forme domestique. Seule espèce du genre Oryctolagus, Oryctolagus cuniculus est commun en Europe, en Australie et un peu partout dans le monde. |
| lexicalization | fra: Lapin de garenne |
| lexicalization | fra: Oryctolagus cuniculus |
| lexicalization | fra: Oryctolagus |
| Galician | |
| has gloss | glg: O coello (Oryctolagus cuniculus) é un mamífero lagomorfo, da familia dos Lepóridos, que existe en estado salvaxe, habendo tamén moitas subespecies domesticadas en case todo o planeta. Útil ás persoas pola súa carne, usada como alimento, e pola pel, usada para confeccionar vestiario. Crese popularmente que a pata de coello é un amuleto de boa sorte. Hoxe en día é tamén frecuente criar coellos como animais de compañía. |
| lexicalization | glg: coello |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארנבון מצוי (שם מדעי: Oryctolagus cuniculus) הינו מין בסוג ארנבון, במשפחת הארנביים, נקרא גם "ארנב אירופאי" או "ארנב העולם הישן". |
| lexicalization | heb: ארנבון מצוי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Patuljasti kunić je vrsta domesticiranog europskog kunića (Oryctolagus cuniculus). |
| lexicalization | hrv: Patuljasti kunić |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az üregi nyúl (Oryctolagus cuniculus) az emlősök (Mammalia) osztályának a nyúlalakúak (Lagomorpha) rendjéhez, ezen belül a nyúlfélék (Leporidae) családjához tartozó Oryctolagus nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: üregi nyúl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il coniglio selvatico europeo (Oryctolagus cuniculus Linnaeus, 1758) è un mammifero lagomorfo della famiglia dei Leporidi, diffuso in Europa. Si tratta dell'unica specie vivente appartenente al genere Oryctolagus (Lilljeborg, 1873). |
| lexicalization | ita: Oryctolagus cuniculus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アナウサギ（Oryctolagus cuniculus）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウサギ目ウサギ科アナウサギ属に分類されるウサギ。本種のみでアナウサギ属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: アナウサギ |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパアナウサギ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oryctolagus (Oryctolagus cuniculus) est species mammalium lagomorphum quod Leporidarum familiae. |
| lexicalization | lat: Oryctolagus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Trusis (Oryctolagus cuniculus) ir zīdītāju klases zaķu dzimtas dzīvnieks. |
| lexicalization | lav: trusis |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Coniggio |
| lexicalization | lij: coniggio |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dn Europese knien (Oryctolagus cuniculus) is e klein zoegdier oet de orde Knienechtege vaan oongeveer 40 cm laank, en wie al knienechtege heet t bies veer snietan. t Oondersjeit ziech vaan de haas door zien huppende, neet rennende gaank en korter oere. t Bies is vaanajds endemisch in Zuid-Europa meh heet ziech euver e good deil vaan de wereld verspreid, dèks door minselek ingriepe. Ouch in Nederland en t Bèlsj zien ze algemein. Doortot ze ziech zoe oongewoen snel kinne veurplante vörme ze in nui gebiede dèks enorm sjaoj aon t ecosysteem, zeker es dao gein roufdiere zien veur op ze te jaoge. Zoeget zuut me noe in Australië boe nao de introductie in 1859 vaan 24 knijns noe al hoonderde miljoene knijns leve, oondanks intensief sjas en de touwpassing vaan virusse. Nao verloup vaan tied raak t econsysteem dao sjijns op eingestèld: epidemieë in Nederland vaan de viruskrenkdes Myxomatose en RHD zörgde veur n crisis in de doengebejer. |
| lexicalization | lim: Europees knien |
| lexicalization | lim: Europese knien |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laukinis triušis (, , ) – kiškinių (Leporidae) šeimos, monotipinės laukinių triušių (Oryctolagus) genties žinduolių rūšis. |
| lexicalization | lit: Laukinis triušis |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Fenek Ewropew |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kanin (Oryctolagus cuniculus) er ein art i harefamilien som stammar frå den iberiske halvøya. I dag finn ein introduserte eller tamme europeiske kaninar over store delar av verda. Dei blir haldne for kjøt, pels og ull og som kjæledyr. |
| lexicalization | nno: kanin |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo conilh (var. coniu) o lapin europèu, Oryctolagus cuniculus (Linnaeus, 1758), es un pichon mamifèr de lòrdre dels lagomòrfs e de la familha dels leporids. Sola espècia del genre Oryctolagus, lOryctolagus cuniculus es comun en Euròpa, en Austràlia e un pauc de pertot dins lo mond. Se distria: * Lo conilh de garena quand es salvatge. * Lo conilh domestic, d'elevatge, amb de raças nombrosas e varietats. |
| lexicalization | oci: Oryctolagus cuniculus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Królik europejski, królik dziki (Oryctolagus cuniculus) – jeden z trzech żyjących w Polsce gatunków rodziny zającowatych. |
| lexicalization | pol: Królik europejski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O coelho-europeu ou coelho-comum (Oryctolagus cuniculus), é um mamífero lagomorfo, da família dos Leporídeos, que existe no estado selvagem (coelho-bravo), havendo também muitas subspécies domesticadas em quase todo o planeta (coelho-doméstico). Útil às pessoas pela sua carne, usada como alimento, e pela pele, usada para confeccionar vestuário. Há uma crendice popular que reza ser o pé de coelho um amuleto de boa sorte. Hoje em dia é também frequente as pessoas criarem coelhos como animais de estimação - principalmente, os coelhos albinos. |
| lexicalization | por: Coelho-europeu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дикий кро́лик или европейский кролик — вид кролика родом из южной Европы. Единственный вид кроликов, который был одомашнен и дал всё современное разнообразие пород. В течение истории кролики были случайно или нарочно завезены во многие изолированные экосистемы, включая Австралию, в которых они нарушали баланс, что часто приводило к экологическому бедствию. Европейский кролик был одомашнен во времена римлян, и кролики до сих пор выращиваются как на мясо и на мех, так и в качестве домашних питомцев. |
| lexicalization | rus: Дикий кролик |
| lexicalization | rus: Европейский кролик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oryctolagus, po slovensky králik, je rod dvojitozubcov s jediným druhom králik divý (Oryctolagus cuniculus L. 1758). Zdomácnená forma králika, tzv. králik domáci, sa chová ako úžitkové zviera na mäso a kožušinu alebo ako spoločník. |
| lexicalization | slk: Králik divý |
| lexicalization | slk: Králik |
| lexicalization | slk: Oryctolagus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :"Conejo" redirige aquí. Para otros usos de este término, véase Conejo (desambiguación). El conejo común o conejo europeo (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, único miembro del género Oryctolagus. |
| lexicalization | spa: Oryctolagus cuniculus |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su conillu o conillyu (Oryctolagus cuniculus) est unu mamìferu de sa famìlia Leporidae. Est su conillyu areste, simile a su lèpere ma unu pagu prus minore: origas mannas, runcu tundu, duos dentes a denanti, e mandigada erva e fenu. Sas ancas de segus prus longas, po si movere saltiende. De colore grigiu e unu pagu biancu suta sa bentre. Sa femina cando anzat faghet divescios conillyeddos, chi naschene nudos e cun sos ogos serrados. |
| lexicalization | srd: Conigliu |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Dät Kanienken (Oryctolagus cuniculus) is juu eensige Oard uut dän Sleek Oryctolagus, die also n monotypisk Taxon is. Dät rakt uk tomme Kanienkene, doo sowäil as Nutsdierte, oaber uk as Moat fon dän Oainer heelden wäide. |
| lexicalization | stq: Kanienken |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Europeisk kanin (Oryctolagus cuniculus), ofta enbart kanin eller vildkanin är en art i familjen harar. Den har domesticerats som både sällskapsdjur och för att användas som mat. Dess vetenskapliga släktnamn, Oryctolagus, betyder ungefär "den grävande haren". Den europeiska kaninen anses komma från Spanien, och spreds över Europa av romarna. Den finns också i Afrika - I Marocko, Algeriet och inplanterad på vissa öar: Robben Island i Sydafrika, Kanarieöarna och Round Island vid Mauritius. I senare tid har den också inplanterats i Sydamerika och Australien. |
| lexicalization | swe: Europeisk kanin |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avrupa ada tavşanı (Oryctolagus cuniculus), Eski Dünya ada tavşanı olarak da bilinir, tavşangiller (Leporidae) familyasından bir tavşan türü. Evcilleştirilmiş tavşanların atası olan Avrupa ada tavşanı, Türkiye’de ve dünyada en sık görülen tavşan türüdür. |
| lexicalization | tur: Avrupa ada tavşanı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 穴兔 （學名：Oryctolagus cuniculus）是一種原產於西南歐 （西班牙和葡萄牙）的兔子。它被廣泛地引進其他地方，常為當地的生物多樣性帶來災難性的後果，但其種群在原產地的衰減（成因是黏液瘤病、兔杯狀病毒、過度捕獵和棲地喪失）也導致極度依賴它的捕獵者，包括西班牙猞猁和西班牙帝鵰的數量下降。 |
| lexicalization | zho: 穴兔 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
