| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large hare introduced in North America; does not turn white in winter European hare, Lepus europaeus |
| has gloss | eng: The European Hare or Brown Hare (Lepus europaeus) is a species of hare native to northern, central, and western Europe and western Asia. |
| lexicalization | eng: European hare |
| lexicalization | eng: Lepus europaeus |
| subclass of | (noun) swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes hare |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Gad Europa (Lepus europaeus) zo ur bronneg geotdebrer. |
| lexicalization | bre: Gad Europa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дивият заек (Lepus europaeus) е вид средно голям бозайник от семейство Зайцеви (Leporidae). Разпространен е в по-голямата част от Европа, включително в България, както и в части от Близкия Изток и Централна Азия. Пренесен е от човека в някои области на Америка, Австралия и Океания. |
| lexicalization | bul: Див заек |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llebre comuna o llebre europea (Lepus europaeus) és una espècie de mamífer de lordre dels lagomorfs. Aquesta llebre és especialment comuna als herbassars oberts i zones agrícoles dEuropa i algunes zones limítrofes dÀsia. Es caracteritza, com totes les llebres, per la gran llargada de les orelles, que doblegades endavant sobrepassen clarament lextrem del musell. És un mamífer adaptat a les regions temperades, i està relacionat amb els conills, que es troben a la mateixa família però en un gènere diferent. Cria al terra en lloc de fer-ho dins un cau i confia en la seva velocitat per fugir. |
| lexicalization | cat: llebre comuna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zajíc polní (Lepus europaeus) je hojný druh zajíce žijící na velkém území Evropy, na severu zasahuje až do Skandinávie a Skotska. Obývá i západní Asii. Jako nepůvodní druh se dnes však vyskytuje např. i na území Jižní Ameriky nebo v Austrálii. Jeho přirozeným biotopem jsou otevřené krajiny, především pole, louky, okraje lesů aj., kde je díky svému hnědému zbarvení velmi dobře zamaskován. |
| lexicalization | ces: Zajíc polní |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хир мулкачĕсем (карсаксем) — шурă мулкачсенчен пысăкрах. Ытларах уй-хирте пурăнаççĕ, çапах та вăрманта те тĕл пулма пулать вĕсене. Ытларах тырпул уйĕсенче, çырмасенче куратăн хир мулкачне, пĕчĕк вăрмансенче, катасенче те асăрхама пулать. Кĕркунне карсака кĕрхи калча çинче тăтăшах тĕл пулатăн. Хĕлле вăрман, юханшыв, шурлăх таврашĕнче апат шыраса çÿреççĕ Хир касакĕсем, улмуççи сачĕсене те сиен кÿме пултараççĕ. Апата карсак каçхине тухать. Хăйне питĕ сыхă тытать. Кăшт хăрушăрах сас илтсенех хăлхисене тăратса итлет, çĕр çумне тĕршĕнет. Мулкачсен ура тупанĕнче тар парĕсем пур, çавăнпа та вĕсене тилĕсемпе кашкăрсем йĕрлесе тупма пултараççĕ. Карсак çакна лайăх пĕлет. Канма вытас умĕн йĕрне çухатма тĕрлĕ май шырать. Хăйĕн йĕрĕнчен темиçе метра аякалла сиксе мулкач кукăр-макăр утать, унтан тепре вирлĕ сиксе канма выртать. Пуçне хăй килнĕ йĕр еннелле туса канăç тупать вăл. Çăвăрĕсем 4-5 пулаççĕ. Амăшĕ вĕсене ĕмĕртнĕ-ĕмĕртменех апат шырама каять, анчах та инçете çÿремест, кăшт хăрушлăх пулсанах çурисем патне таврăнать. Карсаксем 7-8 çул пурăнма пултараççĕ, анчах та нумай чухне 4-5 çултан ытларах пурнаймаççĕ. |
| lexicalization | chv: Хир мулкачĕ |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Szari zajc (Lepus europaeus) - to je cëcón z rodzëznë zajcowatëch. Czedës na Kaszëbach bëło jich wicy. |
| lexicalization | csb: Szari zajc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den europæiske hare er den eneste hareart der findes i europa udover Sneharen. Haren er udbredt over hele Danmark. De tætteste harebestande findes i Sydøstdanmark. Færrest i Jylland, i Nordøstsjælland og på Bornholm. Voksne individer vejer omkring 4 kg. Hunharen vejer gennemsnitlig lidt mindre end hannen. |
| lexicalization | dan: Europæisk hare |
| lexicalization | dan: Hare |
| German | |
| has gloss | deu: Der Feldhase (Lepus europaeus) ist ein Säugetier aus der Familie der Hasen (Leporidae). Die Art besiedelt offene und halboffene Landschaften. Das natürliche Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der südwestlichen Paläarktis; durch zahlreiche Einbürgerungen kommt die Art heute jedoch auf fast allen Kontinenten vor. Aufgrund der starken Intensivierung der Landwirtschaft ist der Bestand des Feldhasen in vielen Regionen Europas rückläufig. |
| lexicalization | deu: Feldhase |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Komuna leporo aŭ Eŭropa leporo (Lepus europaeus) estas specio de mamulo de la ordo de lagomorfoj de la familio de Leporedoj kiu troviĝas inter la plej tradicia ĉasceloj. De deveno de stepoj, ĝi abundas ĉefe en malfermaj agrikulturaj zonoj, kaj en ebenaĵoj kaj en altebenaĵoj kaj, escepte, ankaŭ en arbaroj de ia etendo aŭ eĉ en montoj. |
| lexicalization | epo: Eŭropa leporo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Halljänes (Lepus europaeus) on üks kahest Eestis esinevast jäneseliigist (teine on valgejänes). Rahvapärased nimetused: haavikuemand, haavikuisand, välejalg, pikk-kõrv ja kikk-kõrv, ka letu ja põllujänes |
| lexicalization | est: Halljänes |
| lexicalization | est: halljänes |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rusakko (Lepus europaeus) on alkuperältään aroalueilta oleva jänislaji. Sen levinneisyys kattaa nykyisin Afrikan aro- ja savannialueet, Euroopan ja Aasian aina Kiinaan saakka. Suomeen rusakko saapui kaakosta Venäjän kautta 1900-luvun alussa ja se on levinnyt koko maahan Oulun korkeudelle saakka. |
| lexicalization | fin: rusakko |
| French | |
| has gloss | fra: Le Lièvre dEurope (Lepus europaeus) est une espèce de lièvre originaire dEurope et de louest de lAsie. |
| lexicalization | fra: Lièvre d'Europe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mezei nyúl (Lepus europaeus) az emlősök (Mammalia) osztályának a nyúlalakúak (Lagomorpha) rendjéhez, ezen belül a nyúlfélék (Leporidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: mezei nyúl |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lepre comune o lepre europea (Lepus europaeus Pallas, 1778) è un mammifero lagomorfo appartenente alla famiglia dei Leporidi ed originaria dellEuropa e dellAsia. |
| lexicalization | ita: Lepus europaeus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zoikis (, ) īr zuikiniu šėimuos gīvūns. Ons gīven mėškous, no tēpuogi dažnā bieginie puo pėivas, dėrvuonus. |
| has gloss | lit: Pilkasis kiškis, kiškis (, , ) – kiškinių (Leporidae) šeimos žinduolis, kuris šiek tiek didesnis už baltąjį. Priekinės kojos plonesnės ir trumpesnės negu užpakalinės. Nagai ilgi, aštrūs, tik senų žvėrelių jie būna atbukę. Ausys ilgos, palenktos į priekį, gerokai išsikiša iš priekio galo. Kailis tankus ir švelnus, vasarą gelsvai rudas, žiemą pilkšvesnis. Krūtinės ruožas ant šonų ir priekinės galūnės rusvos spalvos, viršugalvis juosvas, skruostai ir priekinė galvos dalis pilkšvi, pilvas baltas. Uodegos viršutinėje pusėje yra pailgai rusva juoda dėmė. |
| lexicalization | lit: Kiškis |
| lexicalization | lit: Pilkasis kiškis |
| lexicalization | lit: Zoikis |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Liebru Ewropew |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De (of, in jachttermen, het) haas (Lepus europaeus), ook wel Europese haas genoemd om onderscheid te maken met andere hazensoorten, is een zoogdier, dat net als onder andere het konijn tot de orde der haasachtigen (Lagomorpha) behoort. De haas komt algemeen voor op de open gras- en landbouwgebieden van Europa en aangrenzende delen van Azië. |
| lexicalization | nld: haas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sørhare (Lepus europaeus) er den eneste arten av harer i Europa ved siden av alminnelig hare (nordhare). Den regnes noen ganger som en underart av kapphare. Den er 50-70 cm lang når man ser bort fra halen. Ørene er lengre enn hos nordharen. Kroppsfargen er gråaktig til gulaktig brun. Undersiden er hvit og oversiden av halen er svart. Om vinteren forandrer den farge lite eller ikke i det hele tatt. Ved anus, nese og kinn sitter det luktkjertler. Sekretet fra nese og kinn fordeles over hele kroppen når haren steller seg. Kjertelvæsken informerer artsfrender om individets kjønn. Sørharer har en godt utviklet hørsel, mens synet er mindre bra. På grunn av øynenes plassering på sidene av hodet, har dyret en synsvinkel på 360°, men sikten fremover er derfor mindre avansert. |
| lexicalization | nor: sørhare |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zając szarak (Lepus europaeus) – gatunek ssaków, należący do rzędu zajęczaków i rodziny zającowatych. |
| lexicalization | pol: Zając szarak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A lebre comum ou lebre europeia (Lepus europaeus) é um animal muito conhecido que se encontra entre as principais espécies cinegéticas. De origem estepeestepária, abunda sobretudo em zonas agrícolas pouco humanizadas. Existe em toda a Europa com excepção da Península Escandinava, parte da Península Ibérica e de algumas ilhas do Mar Mediterrâneo. Ocorre também no Norte de África e na Ásia Ocidental. Ao contrário do coelho, a lebre abriga-se em tocas pouco profundas já que conta com a sua coloração mimética para se dissimular na paisagem. Vive solitariamente com excepção do período do cio. O cio ocorre de Janeiro a Outubro e as crias já nascem com pelo e aptas a ver. Na america do sul, ou sul do Brasil as lebres vivem em campos e dunas,são animais noturnos, que ao anoitecer saem para se alimentarem e acasalar-se. As lebres alimentam-se com brotos de gramas,folhas de amendoim, milho, feijão,alface e principalmente raizes de mandioca. As lebres do sul do Brasil não tem o Ábto de dormir em tocas, dormen sob arbustos e sempre viradas para um ponto de saída estratégica em caso de ataque de seus predadores. |
| lexicalization | por: Lebre comum |
| lexicalization | por: Lebre-comum |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́яц-руса́к (Lepus europaeus) — млекопитающее рода зайцев отряда зайцеобразных. |
| lexicalization | rus: Заяц русак |
| lexicalization | rus: заяц-русак |
| lexicalization | rus: русак |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu lebbru è nu rudituri dû gèniri Lepus, dâ famigghia Leporidae. E narmalu sarvaggiu di labbitùtini privalentimenti nutturni, dìnnuli paurusa, cu longhi aricchi, piddizza griciu–bruna o russastra, vilucìssimu ntâ cursa, ricircatu speci pî carni priggiati. |
| lexicalization | scn: Lebbru |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Poljski zajec (znanstveno ime Lepus europaeus) je vrsta zajca, ki je razširjen po celi Evropi razen Islandije in severne Skandinavije; po jugozahodni, srednji in vzhodni Aziji in Afriki. |
| lexicalization | slv: Poljski zajec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La liebre común o liebre europea (Lepus europaeus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae que se encuentra entre las principales piezas de caza. |
| lexicalization | spa: Lepus europaeus |
| lexicalization | spa: Liebre comun |
| lexicalization | spa: Liebre común |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Lèpere (Lepus europaeus) de sa Familia Leporidi. Su lepere comunu. Mamiferu. Longu unos 60 cm. |
| lexicalization | srd: Lepere |
| lexicalization | srd: lèpere |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Hoase |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fältharen (Lepus europaeus), ibland kallad tyskhare, är en art av hare som ibland ses som en underart till kapharen. |
| lexicalization | swe: fälthare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: angora tavşan (Lepus europaeus), tavşangiller (Leporidae) familyasından boyu 70 cm'ye varabilen ve kısa mesafede çok hızlı koşabilen bir tavşan türü. |
| lexicalization | tur: Bayağı tavşan |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li live d Urope, c est on live ki vike e l Urope ey e l Afrike bijhrece, Moyén Levant et Mîtrinne Azeye. |
| lexicalization | wln: live d' Urope |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Leporidae: hares genus Lepus, Lepus |
| similar | e/European hare |
| similar | e/Lepus europaeus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Easter-egg-with-easter-hare.JPG |
| media:img | Feldhase 078-11.06.08.jpg |
| media:img | Feldhase 100102.jpg |
| media:img | Feldhase Schiermonnikoog.JPG |
| media:img | Feldhase.jpg |
| media:img | Haas op 'De Nijkamp'.jpg |
| media:img | Hare sweden.jpg |
| media:img | Hasenfell.jpg |
| media:img | Jan Weenix 001.jpg |
| media:img | Leefgebied haas.JPG |
| media:img | Lepus europaeus range Map.png |
| media:img | Lepus europaeus.jpg |
| media:img | Lepus.europaeus.dung.jpg |
| media:img | Lepus.europaeus.jpg |
| media:img | Lièvre en été.jpg |
| media:img | Marki ta' lokomozjoni tal-Liepru Ewropew.gif |
| media:img | Running hare.jpg |
| media:img | Skull of a hare.png |
| media:img | Spar av hare ugglan.gif |
| media:img | Young-hare-hiding FI-EU 2007-Aug-09 RAM.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
