| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a gerbil that is popular as a pet tamarisk gerbil, Meriones unguiculatus |
| has gloss | eng: Meriones unguiculatus, the Mongolian Jird or Mongolian Gerbil is a rodent belonging to subfamily Gerbillinae. It is the most widely known species of the Gerbil subfamily, and is the usual gerbil species to be kept as a pet or experimental animal, when it is known as the Domesticated Gerbil. Like the Syrian Hamster (Golden Hamster), it was first brought to the United States in 1954 by Dr. Victor Schwentker for use in research. |
| lexicalization | eng: Meriones unguiculatus |
| lexicalization | eng: tamarisk gerbil |
| subclass of | (noun) small Old World burrowing desert rodent with long soft pale fur and hind legs adapted for leaping gerbil, gerbille |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pískomil mongolský (Meriones unguiculatus) je jeden ze 15 druhů pískomilů. Je typický svým hedvábným dlouhým ocasem, který je zakončen chomáčkem chlupů. Jeho srst je hnědobéžová, má černé oči a drápky. Žijí ve „smečkách“ maximálně o 20 členech. Vyhrabávají podzemní nory. Váží 70-110 gramů. Jsou velcí 8-12 cm a ocas může být stejně dlouhý. Po 24-26 dnech březosti porodí 2-8 mláďat. Živí se semeny a přebytek ukládá do nory. Je rozšířen ve východní Asii. Žije v poušti Gobi. |
| lexicalization | ces: Pískomil mongolský |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mongolische Rennmaus (Meriones unguiculatus) ist eine zu den Rennratten gehörende Art der Rennmäuse. Sie bewohnt Steppen, Halbwüsten, Wüsten sowie Grasländer in der Mongolei und in angrenzenden Gebieten im Norden Chinas, in der Mandschurei sowie im Süden Sibiriens und ist nicht gefährdet. 1866 von Armand David im Norden Shanxis entdeckt und 1867 von Alphonse Milne-Edwards als Gerbillus unguiculatus beschrieben, bezieht sich ihr wissenschaftlicher Artname auf die auffälligen, vergleichsweise großen, dunkel gefärbten Krallen. |
| lexicalization | deu: Mongolische Rennmaus |
| lexicalization | deu: Mongolische Wüstenrennmaus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gerbiili eli mongolianjirdi tai mongolianhyppymyyrä (Meriones unguiculatus) on pieni jyrsijä, joka on kotoisin Aasian kuivilta aroilta. Gerbiili soveltuu hyvin lemmikiksi. Helppohoitoisuutensa ansiosta ne ovat hyviä ensilemmikkejä. Gerbiilien elinikä on 3–4 vuotta, mutta luonnossa gerbiilit elävät 1-2 vuotta. Se on myös suosittu koe-eläin, ja tiettyihin kokeisiin se sopii paremmin kuin rotta. |
| lexicalization | fin: gerbiili |
| French | |
| has gloss | fra: La Gerbille de Mongolie, nom latin Meriones (Pallasiomys) unguiculatus (Milne-Edwards, 1867), ou Mérione de Mongolie, est un petit rongeur de la famille des Muridés, sous-famille des Gerbilles, genre Meriones. Son habitat naturel est situé les régions semi-désertiques du nord-est de la Chine et de la Mongolie. En captivité c'est la gerbille d’élevage la plus connue. Elle est considérée légalement en France comme animal domestique . |
| lexicalization | fra: Gerbille de mongolie |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mongol futóegér egy háziasított egérfajta. Örökmozgó és rendkívül barátságos, "szocializált" rágcsáló. Közel 30 éve vált házikedvenccé. A többi egérhez viszonyítva ez a fajta ez egyáltalán nem büdös, ezért lakásban ilyen egeret célszerű tartani. |
| lexicalization | hun: Mongol futóegér |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gerbillo della Mongolia (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) è un mammifero roditore della sottofamiglia Gerbillinae, proveniente dalla Mongolia. Ha avuto un notevole sviluppo tra gli animali di compagnia, grazie alla varietà di colori con cui è possibile trovarlo, anche se più attivo e più socievole di un criceto, e quindi più addomesticabile. |
| lexicalization | ita: Meriones unguiculatus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スナネズミ（砂鼠、Meriones unguiculatus）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネズミ目（齧歯目）ネズミ科スナネズミ属に分類されるネズミ。 |
| lexicalization | jpn: スナネズミ |
| lexicalization | jpn: モンゴリアン・ジャービル |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mongoolse gerbil of Mongoolse renmuis (Meriones unguiculatus) is een knaagdier uit de onderfamilie gerbils van de familie Muridae die voorkomt in Mongolië en omgeving. Mongoolse gerbils worden ook wel eens renmuizen, woestijnmuizen, zandmuizen of woestijnratjes genoemd. Gerbils zijn vriendelijke, sociale, relatief intelligente, levendige en vooral nieuwsgierige dieren. Deze eigenschappen, plus het feit dat Mongoolse gerbils ook overdag actief zijn, maken ze erg geschikt als huisdier. |
| lexicalization | nld: Mongoolse gerbil |
| Polish | |
| has gloss | pol: Suwak mongolski , myszoskoczek mongolski, gerbil mongolski (Meriones unguiculatus, greko-łaciński "wojownik ze szponami") – gatunek gryzonia z podrodziny myszoskoczków w rodzinie myszowatych (Muridae), pochodzący z północno-wschodnich Chin oraz stepów Mongolii. |
| lexicalization | pol: Myszoskoczek mongolski |
| lexicalization | pol: Suwak mongolski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: Talvez você estaja procurando o Gerbilo. Consulte-o. |
| lexicalization | por: gerbo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Когти́стая песча́нка, или монго́льская песча́нка — вид грызунов рода малых песчанок. |
| lexicalization | rus: Когтистая песчанка |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mongolska puščavska podgana (Meriones unguiculatus) živi v visokogorju Mongolije, v južni Sibiriji in severni Kitajski. Prebiva v polpuščavah in stepah, kjer so peščena tla pokrita s travami, zelišči in grmovjem. Zime v stepah so hladne in suhe, poletja vroča, poleti lahko temperatura naraste do 50 °C, povprečna letna temperatura je 20 °C (Chen, 2001; Wikipedia: Meriones unguiculatus). Je priljubljena domača žival in mnogi jih poznajo pod napačnim imenom mogolski skakači. |
| lexicalization | slv: Mongolska puščavska podgana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gerbil de Mongolia (Meriones unguiculatus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Recibe los nombres vulgares de gerbil, gerbillo en España, merión y errónemente jerbo. Suele confundirse con el jerbo (sobre todo con el más común de ellos, Jaculus jaculus) por lo similar de sus nombres, pero son especies totalmente diferentes que pertenecen a distintas familias. |
| lexicalization | spa: Meriones unguiculatus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 长爪沙鼠（学名：）为仓鼠科鼠属的动物。在中国大陆，分布于陕西、青海、内蒙古、甘肃、河北、黑龙江、山西、宁夏、吉林等地。该物种的模式产地在山西北部。 |
| lexicalization | zho: 长爪沙鼠 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Cricetidae Meriones, genus Meriones |
| similar | e/Meriones unguiculatus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
