| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) extinct horse genus; formerly called eohippus Hyracotherium, genus Hyracotherium |
| has gloss | eng: Hyracotherium (, ) ("Hyrax-like beast") (also known as Eohippus or The Dawn Horse) is an extinct genus of very small (averaging about 60 cm in length) perissodactyl ungulates that lived in the woodlands of the Northern Hemisphere, with species ranging throughout Asia, Europe, and North America during the early Tertiary Period and the early to mid Eocene Epoch, about 60 to 45 million years ago. This small, dog-sized animal is the oldest known horse and was once considered to be the earliest known member of the Equidae before the type species was reclassified as a palaeothere, of a perissodactyl family related to both horses and brontotheres. |
| has gloss | eng: Hyracotherium (meaning "mole beast") was the earliest-known horse - it was the size of a tiny dog. Another name for this genus is Eohippus (meaning "dawn horse"). |
| lexicalization | eng: genus Hyracotherium |
| lexicalization | eng: Hyracotherium |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhiracoteri ("bèstia semblant a un damà", en grec), també conegut com a eohip (Eohippus, "cavall de lalbada") és un gènere extint dungulats perissodàctils molt petits (amb una llargada mitjana de 60 cm de llarg) que visqueren a les zones boscoses de lhemisferi nord, amb espècies a Àsia, Europa i Nord-amèrica, durant el període Miocè. Aquest petit animal de la mida dun gos és el cavall més antic conegut i en el passat sel considerà el membre més antic conegut dels èquids, abans que l'espècie tipus fos reclassificada com un paleotèrid, una família de perissodàctils relacionada tant amb els cavalls com els brontoteris. |
| lexicalization | cat: Hiracoteri |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hyracotherium je vymřelý třetihorní lichokopytník, obvykle považovaný za prapředka dnešního koně. |
| lexicalization | ces: Hyracotherium |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Hyracotherium |
| German | |
| has gloss | deu: Hyracotherium, früher Eohippus genannt, ist eine ausgestorbene Gattung der Unpaarhufer, die als einer der frühesten bekannten Vertreter der Pferdeverwandten (Hippomorpha oder Equoidea) gilt. |
| lexicalization | deu: Hyracotherium |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hyracotherium oli Pohjois-Amerikassa varhaisella eoseenikaudella noin 60–50 miljoonaa vuotta sitten elänyt pieni, suunnilleen kissan kokoinen, vain noin viisi kiloa painanut pieni hevosen esi-isä. Se ei oikein muistuttanut nykyisiä hevosia, ja kavioita sillä ei ollut, vaan etujaloissa oli kolme ja takajaloissa neljä varvasta. |
| lexicalization | fin: Hyracotherium |
| French | |
| has gloss | fra: Hyracotherium vivait dans les forêts de lhémisphère nord (Asie, Europe et Amérique du Nord) pendant lÉocène, entre 60 et 45 millions dannées avant notre ère. Cétait un mammifère de la taille d'un chien. Il pourrait être le premier membre de la lignée évolutive du cheval. |
| lexicalization | fra: Hyracotherium |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האיוהיפוס (Eohippus) או בשמו המדעי Hyracotherium, היה יונק קדום שהתקיים באיאוקן תחתון, לפני כ-55 מיליון שנה. האיוהיפוס הוא המין הקדום ביותר הידוע ממשפחת הסוסיים, ממנו התפתח האורוהיפוס. המאובן הראשון שלו התגלה באנגליה על ידי הפליאונטולוג ריצ'רד אואן. |
| lexicalization | heb: איוהיפוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hyracotherium vagy Eohippus az emlősök (Mammalia) osztályának a páratlanujjú patások (Perissodactyla) rendjéhez, ezen belül a Palaeotheriidae családjához tartozó kihalt nem, amelynek képviselői az eocén korban éltek. |
| lexicalization | hun: Hyracotherium |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hyracotherium (populer dikenal dengan nama Eohippus) pertama muncul 55 juta tahun lalu di amerika utara. Genus ini adalah hewan kecil yang hidup di hutan dan dipandang merupakan anggota pertama famili Equidae, dan leluhur semua anggota famili ini. Hyracotherium teradaptasi dengan habitatnya di hutan Eosen di belahan utara: ia memiliki empat kuku di kaki depan dan tiga di kaki belakang. Ini membantunya berpindah dengan mudah di lantai hutan yang lembut. Ukurannya kecil, memungkinkannya bergerak mudah diantara vegetasi yang padat dan menyembunyikannya dari predator. |
| lexicalization | ind: Hyracotherium |
| Italian | |
| has gloss | ita: LHyracotherium ("bestia talpa") è considerato il primo precursore conosciuto del cavallo. Aveva le dimensioni di un cane e aveva quattro dita. Viveva nellemisfero settentrionale (in America, Europa e Asia durante l'Eocene, tra 60 e 45 milioni di anni fa. |
| lexicalization | ita: Hyracotherium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒラコテリウム(Hyracotherium)は始新世に北アメリカ大陸およびヨーロッパ大陸に生息していた哺乳類。現生するウマ科動物の最古の祖先と考えられており、エオヒップス(Eohippus)という別名（シノニム）でも知られている。和名は「あけぼのウマ」。 |
| lexicalization | jpn: ヒラコテリウム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 히라코테리움(Hyracotherium)은 에오세 초기에 북아메리카와 유럽에서 살았던 유제류이다. |
| lexicalization | kor: 히라코테리움 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eohipas - neporakanopių būriui priskiriamas išnykęs gyvūnas. Eohipai gyveno Europoje ir Šiaurės Amerikoje prieš 55 – 50 milijonų metų. Dabar gyvenantys arkliai yra eohipų palikuonys. |
| lexicalization | lit: Eohipas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hyracotherium, ook wel bekend als Eohippus, is de oudst bekende voorouder van het paard. Dit (uitgestorven) dier leefde van het Laat-Paleoceen tot het Vroeg-Eoceen in Noord-Amerika en West-Europa, het verscheen zo'n 55 miljoen jaar geleden. |
| lexicalization | nld: Hyracotherium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hyracotherium – rodzaj jednego z najstarszych nieparzystokopytnych, daleki przodek konia. |
| lexicalization | pol: Hyracotherium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hyracotherium ("besta parecida com um Hyrax") era considerado o mais antigo membro da família dos cavalos. Hoje em dia é considerado um paleoterídeo da família Perissodactyla, aparentado com os cavalos e brontotérios. O Hyracotherium era do tamanho de um cão e vivia por todo o Hemisfério Norte no Eoceno, entre 60 e 45 milhões de anos atrás. |
| lexicalization | por: Hyracotherium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гиракотерии (, ранее Eohippus) — вымерший род непарнокопытных, считающийся одним из наиболее ранних представителей лошадеподобных животных (Hippomorpha или Equoidea). |
| lexicalization | rus: Гиракотерии |
| lexicalization | rus: Гиракотерий |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hyracotheium ali Eohippus je vrsta prakonja iz roda konjev, kamor so uvrstili različne vrste, ki so živele pred 55 milijoni letv Evropi in Severni Ameriki. Prakonj je bil velik kot današnja mačka ali manjši pes. V njegovem času življenja so bile temperature višje, naselil se je v zmernih širinah tropskih gozdov. Prakonj je res prednik današnjih konjev, vendar je bolj podoben jelenom in antilopam. |
| lexicalization | slv: Hyracotheium |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hyracotherium (bestia parecida a un Hyrax), conocido también como Eohippus, es un género extinto de mamíferos perisodáctilos de la familia Palaeotheriidae. |
| lexicalization | spa: Hyracotherium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hyracotherium eller Eohippus ("mullvadsdjur") är den av de kända hästarna som levde längst tillbaka i tiden, för mellan 60 miljoner och 45 miljoner år sedan, under eocen. Den var ungefär så stor som en normalstor hund med en mankhöjd på ca 20-35 cm, hade fyra tår och levde på norra halvklotet i Nordamerika. Flest fynd efter Eohippus har hittats i New Mexico och Wyoming i USA. |
| lexicalization | swe: Hyracotherium |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hyracotherium ("hayop na parang Hyrax" [hawig sa kuneho o daga]) (kilala rin bilang Eohippus o Eoippus ) ay isang ungguladong perissodactyl (may gansal o butal sa bilang ng kuko o daliri sa paa ) na kasinlaki ng isang aso na namuhay sa Hilagang Hemispero, na may mga uring sumaklaw sa Asya, Europa, at Hilagang Amerika noong Maaga at Gitnang Eoseno, mga 60 hanggang 45 milyong taon na ang nakararaan. Itinuturing ito bilang pinakamaagang nalalamang kasapi sa mag-anak ng kabayo bago maihanay bilang isang palaeothere, ng isang perissodactyl na pamilyang kaugnay kapwa ng mga kabayo at mga brontothere. |
| lexicalization | tgl: Hyracotherium |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hyracotherium hay Ngựa thủy tổ là một loài ngựa nhỏ và là tổ tiên của ngựa hiện đại. Chúng đã sinh sống ở Bắc bán cầu với nhiều loài sống khắp châu Á, châu Âu, Bắc Mỹ trong thời kỳ từ đầu cho đến giữa Thế Eocen, khoảng 60 đến 45 triệu năm trước. Chúng từng được xem là loài được biết đến sớm nhất của họ Ngựa trước khi được phân loại lại thành một loài thuộc nhóm palaeothere, thuộc một họ guốc lẻ có họ hàng với cả ngựa và các động vật thuộc họ Brontotheriidae. |
| lexicalization | vie: Hyracotherium |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 始祖馬（學名Hyracotherium），又名始行馬或始馬，曾被認為是馬科中最早的成員。 現時牠被認為是屬於古獸馬科，這是與馬及雷獸有關的科。始祖馬的大小如狗一般，生存於北半球，分佈在始新世早期至中期（距今約6千萬至4千5百萬年前）的亞洲、歐洲及北美洲。 |
| lexicalization | zho: 始祖馬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hyracotherium Eohippus hharder.jpg |
| media:img | Hyracotherium Schädel Lauf.jpg |
| media:img | Hyracotherium skeleton.JPG |
| media:img | Hyracotherium.jpg |
| media:img | HyracotheriumVasacciensisLikeHorse.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
