| German |
| has gloss | deu: Secretariat (30. März 1970 – 4. Oktober 1989) war ein US-amerikanisches Rennpferd, das von vielen als das beste Rennpferd aller Zeiten angesehen wird. Auf der Liste der 100 besten amerikanischen Rennpferde des 20. Jahrhunderts, erstellt vom Blood Horse Magazine, ist er die Nummer 2, nach Man o War. Sein Spitzname war "Big Red", nach Man OWar, der ebenfalls so genannt wurde. Beide waren sehr große Pferde, während die Nummer 3, Citation, eher klein und drahtig war. |
| lexicalization | deu: Secretariat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Secretariat (30. maaliskuuta 1970, Yhdysvallat – 4. lokakuuta 1989, Yhdysvallat) oli rodultaan englannintäysiverinen laukkahevonen, joka on yksi laukkaurheilun suurimmista tähdistä. Secretariat oli väriltään rautias ori. Sen isä oli Bold Ruler ja emä Somethingroyal. Uransa aikana Secretariat voitti muun muassa arvostetun Triple Crownin (eli voitti samana vuonna 1973 kaikki kolme kilpailua Kentucky Derby, Preakness Stakes ja Belmont Stakes), ja keräsi palkintorahoja yhteensä 1 316 808 USD. Se teki urallaan lukuisia rataennätyksiä ja useita maailmanennätysaikoja. Se tunnettiin lempinimellä "Big Red" (iso punainen); samalla nimellä oli aikoinaan tunnettu väriltään samoin rautias Man O'War. |
| lexicalization | fin: Secretariat |
| French |
| has gloss | fra: Secretariat (30 mars 1970 – 4 octobre 1989), est un cheval de course pur-sang anglais, né de Bold Ruler et Somethingroyal, par Princequillo. Né au célèbre haras de Clairbone, à Paris, dans le Kentucky, il est considéré comme lun des plus grands champions de lhistoire des courses. |
| lexicalization | fra: Secretariat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Secretariat (30. mars 1970 – 4. október 1989) var bandarískur veðhlaupahestur sem sigraði Triple Crown-keppnina árið 1973 og varð þar með fyrsti sigurvegar keppninnar í 25 ár. |
| lexicalization | isl: Secretariat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セクレタリアト（、1970年 - 1989年）は、アメリカ合衆国の競走馬・種牡馬。1973年のアメリカ三冠を初めとした数多くの大記録を打ちたてたアメリカ合衆国を代表する競走馬である。馬でありながら20世紀のトップアスリートの上位にもランクされた。異名は「燃えるような赤毛」と称された馬体から「ビッグ・レッド」（Big Red）。この異名はアメリカ競馬史上屈指の名馬であるマンノウォーから世代を超えて受け継がれた。主戦騎手はロン・ターコット。 |
| lexicalization | jpn: セクレタリアト |
| Korean |
| has gloss | kor: 시크리테리엇(Secretariat)은 미국의 경주마이다. |
| lexicalization | kor: 시크리테리엇 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Secretariat (30 maart 1970 - 4 oktober 1989) was een Amerikaans volbloed racepaard, door velen wordt beschouwd als het beste aller tijden. Zijn eigenaar noemde hem liefkozend "Big Red", refererend aan zijn grootte en kastanjebruine kleur. Secretariat won in 1973 de Kentucky Derby, de Preakness Stakes en de Belmont Stakes en was hiermee de eerste winnaar van de Triple Crown of Thoroughbred Racing in een kwart eeuw. |
| lexicalization | nld: Secretariat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Secretariat var ett engelskt fullblod och galopphäst som vann bland annat den prestigefyllda tävlingen Triple Crown år 1973, enbart 3 år gammal där han även slog två världsrekord som gäller än idag. Secretariat var en stor röd fux som även kallades Big Red, samma smeknamn som användes på den stora galopphästen Man O' War. |
| lexicalization | swe: Secretariat |
