| Belarusian |
| has gloss | bel: Першэрон, першэронскі конь — французская парода коней родам з рэгіёна Ле Першэ на поўдні Нармандыі. Магутны конь. Вышыня ў карку — 1,66 м (1,55 да 1,72), важыць каля 900 кг. |
| lexicalization | bel: першэрон |
| German |
| has gloss | deu: Das Percheron ist eine Kaltblutpferderasse aus der Region Le Perche in der Normandie. |
| lexicalization | deu: Percheron |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perchenhevonen (myös percheron) on noin 150–168 cm:n korkuinen ja noin 900 kiloa painava kylmäverinen työhevosrotu, joka on kotoisin Ranskasta. Se sopii maatalous- ja metsätyöhön, ja sitä käytetään myös paraateissa ja esimerkiksi panimoiden näyttävinä mainos- ja jakeluhevosina. Percheroneja kasvatetaan myös teuraaksi. |
| lexicalization | fin: Perchenhevonen |
| French |
| has gloss | fra: Le Percheron ou trait Percheron est la race de cheval de trait la plus répandue et la plus connue au monde, il sagit dun cheval grand et puissant à sang froid, réputé docile et facile à manœuvrer. En France, il porte une robe généralement grise. Issu selon la légende de chevaux arabes récupérés au qui furent croisés avec des animaux de la région du Perche située au sud de la Normandie, il a été sélectionné par ses éleveurs sur sa capacité à tracter de lourdes charges au pas. Durant lâge dor du cheval de trait, il servait de cheval carrossier pour lattelage et le trait rapide, et de cheval agricole pour le labour. Il fut exporté dans le monde entier et en particulier aux États-Unis où la plupart des percherons portent une robe noire, et au Japon où il participe aux courses de Banei. Comme tous les chevaux de trait, son élevage déclina avec la motorisation des transports et de lagriculture, face à la concurrence du tracteur, la production de viande devint son principal débouché en France. |
| lexicalization | fra: Percheron |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルシュロン（Percheron）は、重種、冷血種に分類される馬の品種の1つ。原産地はフランス・ノルマンディーで、成立は8世紀に遡りフランス原産の重種にアラブ種等の血が入っているとされる。毛色は青毛、芦毛等が多く、体型はサラブレッドに比べ足が短く、胴が太い。体高（肩までの高さ）は160-170cmで大きなものでは2mを超える。体重は1トンにもなりサラブレッドの倍ほどにもなる。性格はおとなしく鈍重だが、非常に力が強く、馬によっては10馬力以上の力を発揮し、もはやこの品種には1馬力 = 馬1頭の仕事率は成り立たない。その強い力を生かし、馬車馬、挽馬、ショーなどに使われる。かつては軍馬として、全身甲冑を着こんだ重装騎兵の乗馬や、大砲の牽引などに用いられた。日本ではおもに北海道で導入された。ばんえい競馬にも使われ、初の1億円馬キンタローもペルシュロンの影響を強く受けている。 |
| lexicalization | jpn: ペルシュロン |
| Georgian |
| has gloss | kat: პერშერონული ცხენი, პერშერონი , მძიმეტვირთმზიდი ცხენის ჯიში. გამოყვანილია XIX საუკუნის დასაწყისში საფრანგეთის ჩრდილოეთ-დასავლეთ ნაწილში პერშის (Perche) რაიონში. ჯიში შექმნილია ადგილობრივი შესაბმელი ცხენების „თავისში მოშენებით“ და გაუმჯობესებულია აღმოსავლური ჯიშის ცხენების (უმთავრესად არაბული) ჩართვითი შეჯვარების მეშვეობით. თანამედროვე პერშერონები მასიური, ჰარმონიულად აგებული, მაგარი და მშრალი კონსტიტუციის ცხენებია, ფერად ნაცრისფერი ან შავი, ამტანია, შეუძლია გადაიტანოს 25 ტ-მდე ტვირთი. |
| lexicalization | kat: პერშერონული ცხენი |
| Polish |
| has gloss | pol: Perszeron – zimnokrwista rasa koni wywodząca się z Francji. |
| lexicalization | pol: perszeron |
| Russian |
| has gloss | rus: Першерон (Першеронская) — порода лошадей. |
| lexicalization | rus: першерон |
| Castilian |
| has gloss | spa: El percherón es un caballo originario del valle de Perche, en Francia cerca de Normandía. Esta raza equina es una de las más grandes del mundo, pues pueden medir más de 170 cm de altura en la cruz. Se cree que su origen se sitúa en unos caballos capturados por los francos a los árabes en la batalla de Poitiers. |
| lexicalization | spa: Percheron |
| lexicalization | spa: percherón |
| lexicalization | spa: percheron |
| Swedish |
| has gloss | swe: Percheron är en hästras från Frankrike som räknas som en av världens populäraste och elegantaste kallblodshästar och som ibland kallas "araben bland kallbloden", då den räknas som den ädlaste av de tyngre raserna . Det inofficiella dragrekordet på över 1500 kg över 15 fot (ca 4,5 meter) hålls av ett renrasigt Percheronsto i Australien. En amerikansk Percheron kallad Dr Le Gear hade en mankhöjd på 2,13 m och var under sin livstid världens då största levande häst. |
| lexicalization | swe: Percheron |
