| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hybrid offspring of a male donkey and a female horse; usually sterile mule |
| has gloss | eng: :For other uses, see Mule (disambiguation) A mule is the offspring of a male donkey and a female horse. Horses and donkeys are different species, with different numbers of chromosomes. Of the two F1 hybrids between these two species, a mule is easier to obtain than a hinny (the offspring of a male horse and a female donkey). All male mules and most female mules are infertile. |
| has gloss | eng: A mule is a horse-donkey hybrid (a mix of two different animals). It is the child of a female horse and a male donkey. |
| lexicalization | eng: mule |
| subclass of | (noun) hoofed mammals having slender legs and a flat coat with a narrow mane along the back of the neck equine, equid |
| has subclass | c/Famous mules |
| has subclass | c/Fictional mules |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܘܕܢܝܐ ܗܘ ܚܝܘܬܐ ܗܓܝܢܐ. ܟܘܕܢܝܐ ܗܘ ܝܠܕܐ ܕܚܡܪܐ ܘܣܘܣܬܐ. ܢܩܒܐ ܕܟܘܕܢܝܐ ܗܝ ܟܘܕܢܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܘܕܢܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البغل (من الكلمة الحبشية "بَقْل"؛ በቅሎ بالأمهرية) هي حيوان هجين ينتجه تزاوج فرس وحمار اكتسبت العديد من صفاتهما المميزة ؛ فللبغل صبر الحمار وقوة الفرس. وللبغال عامة مقاومة عالية للأمراض ولكنها عقيمة ولا يمكنها التناسل. |
| lexicalization | ara: بغل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بغل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A mula (en masculín, masto u "macho") ye un animal ibrido esteril domestico, naixito duna mai yeugua (Equus caballus) e dun pai guarán (Equus asinus). A parola mula biene do latín mulus que orichinariament semplegaba ta designar a deszendenzia de dos espezies diferents. |
| lexicalization | arg: mula |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البغل هو حيوان هجين بيبقا ابوه حمار دكر و امه حصانه نتايه (فرسه).لو حصل التهجين بالعكس بين حماره و حصان فالنتيجه بتكون حيوان اصغر من البغل اسمه الهينى او النغل .الحيوان اللى بيقول عليه الاطفال الحصان السيسى (البونى) دا مش هجين و هو نوع من انواع الاحصنه و مالوش علاقه بالحمير. |
| lexicalization | arz: بغل |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: mula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mular |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ঘোড়া ও গাধার সংকর প্রাণীকে খচ্চর বলে। ছেলে গাধা আর মেয়ে ঘোড়ার বাচ্চা হলে তাকে ইংরেজিতে বলে মিউল আর মেয়ে গাধা আর ছেলে ঘোড়ার বাচ্চা হলে তাকে বলে হিনি। বাংলা ভাষায় খচ্চর ছেলে বা মেয়ে হতে পারে। কিন্তু এরা সংকর, তাই প্রজননে অক্ষম। খচ্চরের মধ্যে ঘোড়া ও গাধা দুইয়েরই অনেক গুণ আছে। যেমন গাধার মত শান্ত ও এবং ঘোড়ার মত সাহসী ও শক্তিশালী। |
| lexicalization | ben: খচ্চর |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: དྲེལ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: དྲེལ། |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: mazga |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Катър , от турското Katır, в съвременния общоприет смисъл се нарича хибридът между кон и женско магаре, за разлика от мулето, чийто пол на родителите е на обратно. Терминът „муле“ (лат. mulus) първоначално се използвал за поколението на които и да е две животни от различни видове – това, което днес наричаме „хибрид“. |
| lexicalization | bul: муле |
| lexicalization | bul: Катър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mul o matxo (femení mula) és un animal híbrid, resultat de lencreuament entre un exemplar de cavall (masculí o femení) i un exemplar dase (masculí o femení). Els muls són sempre estèrils, però shan donat casos de mules que han aconseguit donar a llum nous individus. En funció dels possibles encreuaments, parlem de mul eguí (o mula eguina) si els progenitors són respectivament un ruc i una egua, i de mul somerí (o mula somerina) si els progenitors són respectivament un cavall i una somera. Els muls/mules eguins/nes són més freqüents, donat que lèxit en la fertilització és força més elevat en aquesta combinació. Els muls eguins i els somerins difereixen lleugerament en laspecte, donat que aquets últims acostumen a ser una mica més petits, amb un cara més semblant a la dun cavall, orelles més curtes, i la cua més llarga, així com el pelatge, donat que el color del mateix´s'hereta directament del pare en els èquids. En qualsevol cas un mul és un animal molt fort i resistent, que per aquest motiu ha estat utilitzat tradicionalment en tasques agrícoles i com a tir de carros. |
| lexicalization | cat: mul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: selfactina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mula zvaná též mul (Equus mulus) je mezidruhový kříženec samce osla se samicí koně (klisnou). Mula není schopna rozmnožování, byť se výjimečně objevují zpochybňované zprávy o plodných samicích mul. Má velikost a barvu koně, po oslu zdědila hlas, mohutnější hlavu, dlouhé uši, štíhlejší končetiny, malá úzká kopyta, krátkou hřívu a ocas u kořene porostlý jen krátkou srstí. Umíněnost Je ceněna pro svou nenáročnost na potravu, vytrvalost a dobráckost, jistý krok v krkolomném terénu, nelekavost, a rovněž pro sílu a odvážnost, kterou zdědila po matce. a jelikož unese náklad až 150 kg těžký, je rovněž velmi výhodná jako soumar v horách a na těžko schůdných stezkách. |
| lexicalization | ces: Mula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mula-animal |
| lexicalization | ces: mula |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᏗᎦᎵᏰᏅᎯᏓ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: мъскъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 騾子 |
| lexicalization | cmn: 骡子 |
| lexicalization | cmn: luo |
| lexicalization | cmn: luó zi |
| lexicalization | cmn: 騾 |
| lexicalization | cmn: 骡 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: mulu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Muldyr og mulæsel (Mulus: Equus asinus x Equus caballus) er hybrider (krydsninger) mellem arterne hest og æsel. |
| lexicalization | dan: muldyr |
| German | |
| has gloss | deu: Das Maultier (auch „Muli“ genannt, nach dem lateinischen Wort mulus) ist das Kreuzungsprodukt einer Pferdestute und eines Eselhengstes. Die umgekehrte Kombination, also von Pferdehengst und Eselstute, wird Maulesel genannt. |
| lexicalization | deu: Maultier |
| lexicalization | deu: Maulesel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Drogenkurier |
| lexicalization | deu: Muli |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μουλάρι ή ημίονος ονομάζεται το υβριδικό ζώο που προέρχεται από τη διασταύρωση αλόγου και γάϊδαρου. Το μουλάρι προέρχεται από γονιμοποίηση φοράδας από γάιδαρο. Ένα διαφορετικό είδος, το γαϊδουρομούλαρο ή γίννος, προκύπτει όταν γίνει γονιμοποίηση θηλυκού γαϊδουριού από άλογο. |
| lexicalization | ell: μουλάρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zoologio > Ekvoj > Mulo < Hino ---- Mulo estas hibrido de virazeno kaj ĉevalino, ne plu kapabla reproduktiĝi. Teorie oni povas produkti mulon (aŭ pli ekzate hinon) de azenino kaj virĉevalo, sed por praktikaj kialoj tio ne okazas ekcepte akcidente. Mulo estas uzata kiel ŝarĝ-, rajd- kaj tirbesto. Proverba ĝi fariĝis pro sia obstineco heredita de la patro (obstina/senprudenta kiel mulo). |
| lexicalization | epo: mulo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mandoa (Mandeme emeak direnean) behor eta asto edo astakilo bat gurutzatuaz sortzen den abere antzu eta nahasia da. Mandoen ezaugarri batzuk baditu (zaldia eta astamearen gurutzatzea) baina beste hainbatetan bere ama edo aitarengandik jasotako genearen arabera ezaugarri ezberdinak ditu. |
| lexicalization | eus: mando |
| Persian | |
| has gloss | fas: قاطر یا اَستَر حیوانی است که از جفتگیری اسب ماده و خر نر ایجاد میشود. قاطر یک گونه به حساب نمیآید زیرا توانایی تولید مثل را ندارد و برای به وجود آوردن قاطر دیگری باید حتما یک اسب ماده را با یک خر نر آمیزش داد.این حیوان معمولاً به عنوان بارکش استفاده میشدهاست. جثهٔ قاطرها معمولاً از خرها برزگ تر بوده و سری بزرگ و کشیده با گوشهای نسبتاً بلند دارد. توانایی جسمی و مقاومت آن در برابر بیماریها به مراتب از خرها بیشتر است. |
| lexicalization | fas: استر |
| lexicalization | fas: قاطر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muuli (mulus) tarkoittaa lajiristeymää eli hybridiä, jossa isä on aasiori ja emä hevostamma. Jos taas emä on aasi ja isä hevonen, on jälkeläinen muuliaasi. Tällaiset risteymät syntyvät tavallisesti ihmisen puuttuessa asiaan, mutta vahinkovarsoinakin muuleja syntyy. |
| lexicalization | fin: muuli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: muuliaasi |
| French | |
| has gloss | fra: Le mulet est un hybride mâle et stérile de la famille des équidés engendré par un âne (Equus asinus) et une jument (Equus caballus). Lhybride femelle, lui aussi stérile (sauf exceptions plutôt rares), sappelle la mule. Le bardot, parfois confondu avec les mules et les mulets, est, lui, issu du croisement entre une ânesse et un cheval. On a pu croire autrefois à l'existence du joumart, produit du croisement entre un cheval ou un âne et une vache, ou entre un taureau et une ânesse ou une jument. |
| lexicalization | fra: mulet |
| lexicalization | fra: bardot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: mule |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: miúil |
| Galician | |
| has gloss | glg: A mula é o resultado da hibridación entre un burro e unha egua, de tamaño semellante a esta. Utilizábase na agricultura como besta de carga. Como acontece con outros híbridos, é un animal estéril. |
| lexicalization | glg: mula |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mburika mymba osẽva kavaju ojoapyva chavurro ndive. |
| lexicalization | grn: Mburika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרד (שם מדעי: Equus mulus) הוא בן כלאיים של זיווג חמור עם סוסה (פרד כזה נקרא באנגלית Mule) או של אתון (נקבת החמור) עם סוס (באנגלית Hinny). הפרד אינו פורה ולכן לא יכול להתרבות, אף כי יש לו את כל סימני המין החיצוניים. אפשר שיהיה זכר או נקבה, היא הפרדה. |
| lexicalization | heb: פרד |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Kaccara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mula (la. Equus mullus) je mješanac (križanac) konja i magarca. Postoje oko 3.500 godina i uzgojio ih je čovjek, a posebna karakteristika kod mula je neplodnost . Imaju kratku glavu, tanke ekstremitete, mala kopita i kratku grivu, a izgledom posjeća na magarca po veličini i tijelu. Može biti različitih veličina i boja. |
| lexicalization | hrv: mula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gonič mula |
| lexicalization | hrv: mazgar |
| lexicalization | hrv: mazga |
| lexicalization | hrv: tvrdoglavac |
| lexicalization | hrv: hibrid |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az öszvér, a háziszamár (Equus asinus) és a ló (Equus caballus) reciprok keresztezéséből származó fajhibrid (basztard, interspecifikus hibrid). A keresztezésből született öszvér utód erős, szívós igénytelen haszonállat. Hegyvidéken is biztonságos járása miatt évezredek óta használják teherhordóként, igavonóként, de hátasnak is. Egy lókanca és egy szamárcsődör hibridje, a lóöszvér a ló anyára, a szamárkanca és a lócsődör hibridje, a szamáröszvér, a szamár anyára hasonlít. Mind a kétféle öszvér génjeinek egyik fele ló, a másik fele szamár eredetű, küllemük azonban annyira különbözik, hogy sok nyelvben külön szavakat is használnak a kétféle öszvérre. Az öszvérnek soha nincs „szamár-szürke” színe, mert mindig a ló színeit örökli. |
| lexicalization | hun: öszvér |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ջորի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bagal merupakan campuran spesies kuda dengan keledai, atau lebih tepat keturunan antara kuda betina dan keledai jantan. Karena hasil persilangan antarjenis, bagal tidak bisa menghasilkan keturunan (mandul). |
| lexicalization | ind: Bagal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: keledai/mesin tenun halus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Múldýr er afkvæmi hryssu og asna. Múldýr eru oftast ófrjó vegna þess að þau eru með 63 litninga, en hross er með 64 og asnar 62. Afkvæmi hests og ösnu heitir múlasni. Engin þekkt dæmi eru til um frjó karlmúldýr, en síðan 1527 eru til um 60 skráð dæmi um kvenmúldýr, sem áttu afkvæmi með ýmist hesti eða asna. |
| lexicalization | isl: múldýr |
| lexicalization | isl: múlasni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mulo è un ibrido e deriva dallincrocio tra l’asino stallone e la cavalla, (lincrocio contrario, cioè tra il cavallo stallone e la femmina di asino viene chiamato bardotto). |
| lexicalization | ita: mulo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラバ（騾馬, 英語 : Mule, ラテン語 : Mulus）とは、雄のロバと雌のウマの交雑種の家畜のことである。北米、アジア（特に中国）、メキシコに多く、スペインやアルゼンチンでも飼育されている。東アジアでの正式名称は騾。 逆の組み合わせ（雄の馬と雌のロバの配合）で生まれる家畜を「ケッテイ」（, 英語 : Hinny）と呼ぶが、 ケッテイと比べると、ラバは育てるのが容易であり、体格も大きいため、より広く飼育されてきた。 |
| lexicalization | jpn: ラバ |
| lexicalization | jpn: ケッテイ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯორი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қашыр, мул (Mulus) -бие мен әңгінің буданы. Қ. Оңт. Еуропа, Солт. және Оңт. Америка, Африка және Орта Азияда өсіріледі. Қ. есек пен жылқыға қарағанда ұзақ (40 — 60 ж.) өмір сүреді, шаруа-шылыққа 30 — 40 ж. пайда-лануға болады. Қ. күтім талғамайды, инфекц. анемия, пироплазмоз, т.б. есек пен жылқы ауруларына көп шалдықпайды. Қ-дың биесі мен әңгіден ұрпақ болмайды. Жүк Қ-ының шоқтығына дейінгі биікт. 118 — 140 см, ол жұмыс көліктерінің бәрінен де күшті. Жүк артатын Қ-дың салм. 300 — 400, ал жегілетін Қ. 400 — 600 кг-дай тартады. Мініс Қ-ы жүк жылқысының биесі мен хамандан және пуастусс есегінің әңгісінен алынады, биік таулы аймақтарда салт мінуге төзімді. |
| lexicalization | kaz: Қашыр |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: khashor |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노새는 암말과 수탕나귀와의 사이에서 난 잡종이다. 반대로 수말과 암탕나귀 사이에서 나온 새끼는 버새라고 한다. 정자가 성숙하지 못하여 생식 능력이 없다. 크기는 말만하나 생김새는 당나귀를 닮았다. 한때 전 세계에서 역축(일 시키는 가축)으로 인기가 있었다. 몸이 튼튼하여 아무것이나 잘 먹고, 갑자기 변하는 기후에도 잘 견디어 병에 걸리는 일이 적다. 힘이 세어 무거운 짐과 먼 길에도 능히 견딘다. 주인이 잘 돌봐 주면 많은 일을 하고, 어려운 조건에서도 일을 마다하지 않는다. 하지만 꾀가 있어서 불만이 있으면 사람에게 복수하려는 근성이 있다. |
| lexicalization | kor: 노새 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Qantir ajalekî diliqî ye. Qantir bş çift bûnâ kerê nêr û mehînê va çêdibe. Qantir li çîya û banîyan ji keran jî ji hespan jî rindtir diherin. Qantir nikanin bizên. |
| lexicalization | kur: Qantir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: hêstir |
| lexicalization | kur: qantirr |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mulus est animal quod ex asino et equo generatur. |
| lexicalization | lat: Mulus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: iumentum |
| lexicalization | lat: mūlus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mulas arba asilėnas - kumelės ir asilo hibridas. Šie retai laukinėje gamtoje sutinkami gyvūnai pasižymi didele ištverme ir darbingumu. Jie yra kiek stambesni už asilus, o jų spalva dažniausiai būna paveldėta iš jų motinų - kumelių. Jie negali daugintis patys. |
| lexicalization | lit: Mulas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: mulas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: мазга |
| lexicalization | mkd: муле |
| lexicalization | mkd: маска |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: muere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Baghal (bahasa Inggeris: mule) merupakan kacukan daripada spesies kuda dengan keldai. Baghal adalah mandul. Baghal sering digunakan sebagai haiwan pengangkut oleh kerana baghal mempunyai tubuh yang lebih tegap berbanding keldai, tetapi baghal tidak mampu memecut laju seperti kuda. |
| lexicalization | msa: baghal |
| Burmese | |
| has gloss | mya: လား (E. caballus + asinus) သည် အထီးမြည်းနှင့်အမမြင်းပေါင်းမွေးလာတဲ့တရိစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ အထီးမြင်းနှင့်အမမြည်းပေါင်းမွေးတရိစ္ဆာန် ဟင်နီခေါ်သည်။ |
| lexicalization | mya: လား |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dzanééz |
| lexicalization | nav: Dzanééz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: dzanééz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een muildier (ook, zij het minder gebruikelijk, muilpaard geheten) is een kruising tussen een paardenmerrie (Equus caballus) en een ezelshengst (Equus assinus). Een muilezel is het jong van een ezelin en een paardenhengst. Beide combinaties geven een iets ander dier en beide combinaties zijn bijna altijd onvruchtbaar. |
| lexicalization | nld: muilezel |
| lexicalization | nld: muildier |
| lexicalization | nld: Muildier/muilezel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: muiltje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit muldyr er ei krysning mellom ein eselhingst og ei hoppe av hest. Ei krysning av ei eselhoppe og ein hingst av hest blir kalla mulesel. Muldyr blir brukte som trekk-, laste- og ridedyr. |
| lexicalization | nno: muldyr |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: muldyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Muldyr er hybrider etter eselhingster og hestehopper. Hybrider etter eselhopper og hestehingster kalles mulesler. Muldyret brukes som trekk-, laste- og ridedyr. Muldyr er normalt ikke forplantningsdyktige. |
| lexicalization | nor: Muldyr |
| lexicalization | nor: muldyr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: stabeis |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo mul o muòl es un animal mascle, de la familha dels equids, engendrat per un ase e una cavala. La femèla del mul es la mula. |
| lexicalization | oci: mul |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قاطر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muł - mieszaniec międzygatunkowy klaczy konia domowego z ogierem osła. Najbardziej znana hybryda. Najczęściej bezpłodny, tylko ok. 5% mulic jest płodnych. Zewnętrznie jest bardziej podobny do konia. Charakteryzuje się dużą głową, długimi uszami oraz krótką szyją ze stojącą grzywą i typowo końskim ogonem z długimi włosami. W kłębie osiąga wysokość do 180 cm. |
| lexicalization | pol: Muł |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em seu significado moderno comum, uma mula é o indivíduo fêmea, resultante do cruzamento de um jumento, Equus asinus, com uma égua, Equus caballus. |
| lexicalization | por: mula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: babucha |
| lexicalization | por: mu |
| lexicalization | por: pantufo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Catârul (în ) este un animal hibrid obţinut prin încrucişarea dintre iapă şi măgar. Este un animal folosit la transport în diferite expediţii. Este rezistent la frig, foame şi sete. Este folosit în armată (vânători de munte) pentru transportul echipamentelor. Are urechile lungi ca la măgar, înălţime între măgar şi cal. |
| lexicalization | ron: Catâr |
| lexicalization | ron: catâr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: mul |
| Russian | |
| has gloss | rus: В современном общепринятом значении, мул — результат скрещивания осла и кобылы. Мула следует отличать от лошака — отпрыска жеребца и ослицы. Термин «мул» первоначально применяли к отпрыску любых двух животных разных видов — в настоящее время называемого «гибридом». Мулов легче разводить и обычно они крупнее лошаков. Самцы мулов и лошаков бесплодны, как и большинство самок. Это происходит из-за разного количества хромосом (у лошадей 64 хромосомы,а у ослов 62. Отличаются большей долговечностью (живут до 40 лет), меньшей восприимчивостью к заболеваниям, нетребовательностью к корму и уходу. Мулы, как правило, бесплодны (известны несколько случаев получения приплода от спаривания самок мулов с жеребцами и ослами). Основная масть мула определяется мастью кобыл. По работоспособности различают два типа мулов — вьючный и упряжной. |
| lexicalization | rus: мул |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nu mulu è nìbbridu tra nu cavaddu e nu sceccu. Di diminsioni mudesti, lu mulu è apprizzatu pi la sò capacità di trasportu, sepci ntî trazzeri di muntagna unni autri menzi di trasportu si rivèlinu dusu difficili. |
| lexicalization | scn: mulu |
| Seri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sei: moːrɑ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mul je kríženec (hybrid), ktorý vzniká párením samca somára a samice koňa (kobyly). Naopak, mulica je potomkom samice somára a samca koňa. Muly a mulice sú sterilné, čo je spôsobené rozdielnym počtom chromozómov pôvodných dvoch druhov. Somár má 62 chromozómov, zatiaľčo kôň má 64. Počet chromozómov u mula je nepárny - 63. |
| lexicalization | slk: mul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hybrid |
| lexicalization | slk: mulica |
| lexicalization | slk: tvrdohlavec |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: mula |
| Somali | |
| has gloss | som: Baqal |
| lexicalization | som: Baqal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una mula es un animal híbrido estéril que resulta de la cruza entre la yegua y el burro o asno. Comparte algunas características con los burdéganos (resultantes del cruce entre un caballo y una asna) pero difiere en otras debido a ciertos genes que varían su efecto en función de si se reciben de la madre o del padre. |
| lexicalization | spa: mula |
| lexicalization | spa: mulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: acémila |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mushka është një kafshë shtëpiake dhe kafshë njëthundrrakee cila është një hibrid mes kalit dhe gomarit e cila ruhet kryesisht për punë në vendet rurale dhe më pak si ushqim në vendet tona. |
| lexicalization | sqi: Mushka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mushkë |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: mazga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mula ett hästdjur som är en hybrid mellan häststo och åsnehingst. En hybrid mellan åsnesto och hästhingst kallas mulåsna, men de är mindre och ovanligare. Både hanmulor och hanmulåsnor är alltid sterila, detsamma gäller även i stort sett alla honmulor och honmulåsnor. Mulor och mulåsnor är alltså vad man kallar infertil avkomma, när djuret inte själv kan alstra ungar. |
| lexicalization | swe: mula |
| lexicalization | swe: Mula |
| lexicalization | swe: mulåsna |
| Thai | |
| has gloss | tha: ล่อ หรือ ฬ่อ เป็นสัตว์พันธุ์ผสมระหว่าง ลาตัวผู้และม้าตัวเมีย |
| lexicalization | tha: ล่อ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: รองเท้าแตะของผู้หญิง |
| lexicalization | tha: เครื่องปั่นฝ้าย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Katır, erkek eşek (aygır) ile dişi at (kısrak) çiftleştiğinde meydana gelen çoğu kez kısır melezi'dir. Erkek at (aygır) ile dişi eşek (kancık) çiftleşirse bardo veya ester denen, at görünümünde ama eşek iriliğinde bir melez ortaya çıkar. Bardo attan çok katıra benzer ancak eşeğin bütün kusurlarını taşır. Bardo katırdan daha az dayanıklı olduğu için seyrek olarak yetiştirilir. Katırlar kısır hayvanlar olmalarına rağmen dünyada yaklaşık 60 katırın doğum yaptığı tespit edilmiştir. |
| lexicalization | tur: katır |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: mùlo’óna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мул (тварина) — міжвидовий гібрид від схрещення коня i осла, одержаний від самиці-коня i самця-осла. |
| lexicalization | ukr: Мул |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خچر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: La là con lai giữa ngựa và lừa. Vì ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, do đó, con la sẽ có 63 nhiễm sắc thể. Con số lẻ này không cho phép các nhiễm sắc thể phân chia thành cặp, do đó, la hầu như không có khả năng sinh con, hay còn gọi là vô sinh. |
| lexicalization | vie: la |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: muilezel |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On moulet (frumele : ene moule), c est biesse ås tetes del famile des tchvålidîs, ki provént d on croejhlaedje inte on tchvå et ene ågne (u ene cavale et on grand bådet), et ki n sait pont fé d djonnes. |
| lexicalization | wln: moulet |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ջորի |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: ibaka |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马骡，骡子的一种。由母马与公驴交配所产生的后代。具有杂种优势，体型若马。身体较大，耳朵较小，尾部的毛蓬松。力大且寿命长于马或驴。 |
| lexicalization | zho: 马骡 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Equidae: only surviving genus of the family Equidae Equus, genus Equus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mule |
| similar | e/simple/Mule |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 09.Moriles Mula.JPG |
| media:img | 2003mule.PNG |
| media:img | Bobtail at mint.jpg |
| media:img | Donkey-05.jpg |
| media:img | Frecklesmule.jpg |
| media:img | Grandcanyon-mules.jpg |
| media:img | Juancito.jpg |
| media:img | Juancito2.png |
| media:img | Maultier grau.jpg |
| media:img | Maultier.jpg |
| media:img | Maultier230.jpg |
| media:img | Momo 260905.jpg |
| media:img | Morocco Fes Camel.jpg |
| media:img | Moultea.jpg |
| media:img | Mule castration emasculator during haemostasis.jpg |
| media:img | Mule.JPG |
| media:img | Mule.jpg |
| media:img | Mule01.jpg |
| media:img | Mules Lindos.jpg |
| media:img | Mules.jpg |
| media:img | Old mule in Oklahoma.jpg |
| media:img | PairOfMules.jpg |
| media:img | Penn state old coaly work mule skeleton.jpg |
| media:img | Status iucn2.3 LC.svg |
| media:img | Zoopraxiscope 16485d.gif |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMules |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
