| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бърчеловата зебра (Equus burchellii) e разпространена в Южна и Източна Африка. Тя може би е най-красивата зебра. Наричат ги още ивичести или тигрови коне (Hippotigris), от който са известни 20 съвременни африкански вида и подвида. По външният си вид тя много прилича на кон. Отличава се с голямо развитие на напречните ивици – нашарено е цялото ѝ тяло, включително и гривата. Изключение правят краката, които в долната си част са бели. Основният цвят на космената покривка на гърба е мръсножълт, а по корема постепенно преминава в бял. Притежава буйна грива и дълга, добре окосмена опашка. Височината ѝ при холката е около 130 cm. |
| lexicalization | bul: Бърчелова зебра |
| Catalan |
| has gloss | cat: La zebra de Burchell (Equus quagga burchellii) és una subespècie meridional de la zebra comuna. És un mamífer èquid gran d'un color blanquinós, però mai blanc pur. Les ratlles fosques solen estar ben marcades, però les de les potes són absents o vagues, i gairebé mai no arriben fins les peülles. |
| lexicalization | cat: Zebra de Burchell |
| Czech |
| has gloss | ces: Zebra Burchellova (Equus quagga burchellii) je jeden z 6 poddruhů zebry stepní. |
| lexicalization | ces: Zebra Burchellova |
| French |
| lexicalization | fra: Equus Burchellii |
| Italian |
| has gloss | ita: La zebra di Burchell è la specie più rara tra le zebre. Si trova nel Sudafrica ma, dato che è una specie rara, maggiormente si trova negli zoo, ben protetta. A differenza delle altre zebre, la zebra di Burchell somiglia di più ad un cavallo che ad un asino, come la zebra di Grèvy. |
| lexicalization | ita: Equus quagga burchellii |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーチェルサバンナシマウマ（Equus burchelli burchelli）は、奇蹄目ウマ科に属するサバンナシマウマの亜種の一つ。 |
| lexicalization | jpn: バーチェルサバンナシマウマ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Savannas zebra Equus burchelli ir zirgu dzimtas Equidae zebru apakšģints Hippotigris līdzenumu zebru sugas Equus quagga viena no pasugām. |
| lexicalization | lav: savannas zebra |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cebra de Burchell (Equus quagga burchelli), fue llamada así en honor al naturalista británico que la describió por primera vez, William John Burchell. Esta subespecie de la cebra común (Equus quagga) se creía exterminada en estado salvaje en 1910 y extinta en su totalidad para 1918. Hasta que en el 2004 se comprobara que la cebra Equus quagga antiquorum y la de Burchell eran el mismo animal. Por lo que se rebautizó como Equus quagga burchelli. |
| lexicalization | spa: Equus quagga burchelli |
| Swedish |
| has gloss | swe: Burchells sebra (Equus quagga burchellii) är en underart av stäppsebran. Burchells sebra är sebran med mest randigt svart- vit färgad. Den gömmer sig då ränderna förvirrar deras fiender och detta gör att det är mycket svårt för fienden att se sebran. Burchells sebra är inte utrotningshotad den är mycket livskraftig och lever ca 23 år. |
| lexicalization | swe: Burchells zebra |
