| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) term not used technically; essentially coextensive with genus Bos: cattle; buffalo; and sometimes includes kudu subfamily Bovinae, Bovinae |
| has gloss | eng: Bovinae is a subfamily of the even-toed ungulate family Bovidae. About 26 species of bovines belong to this subfamily. |
| has gloss | eng: The biological subfamily Bovinae includes a diverse group of 10 genera of medium to large sized ungulates, including domestic cattle, the bison, African Buffalo, the water buffalo, the yak, and the four-horned and spiral-horned antelopes. The evolutionary relationship between the members of the group is obscure, and their classification into loose tribes rather than formal sub-groups reflects this uncertainty. General characteristics include cloven hoofs and usually at least one of the sexes of a species having true horns. |
| lexicalization | eng: Bovinae |
| lexicalization | eng: Bovines |
| lexicalization | eng: subfamily Bovinae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has instance | c/ca/Races catalanes de vaques |
| has instance | e/ca/Vaca mallorquina |
| has instance | c/cs/Tur |
| has instance | e/de/Bullock |
| has instance | e/Bos aegyptiacus |
| has instance | e/Manjampatti White Bison |
| has instance | e/Pandharpuri Buffalo |
| has instance | e/Zobo (animal) |
| has instance | c/sr/Расе говеда |
| has instance | c/zh/中南大羚屬 |
| has instance | c/zh/牛族 |
| has instance | c/zh/薮羚属 |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Bovinae |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Goveda (lat. Bovinae) su potporodica porodice bovidae. Obilježava ih krupno, bačvasto tijelo. Oba spola imaju rogove. |
| lexicalization | bos: goveda |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bovinae zo un iskerentiad e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: Bovinae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Говедата (Bovinae) са подсемейство едри Кухороги бозайници, което включва 24 вида като домашните говеда, бизоните, биволите, но към тях спадат също антилопите нилгау, четирирогите антилопи и Винторогите антилопи (куду, кана, ниала и др.). |
| lexicalization | bul: Говеда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bovins (Bovinae) són una subfamília diversa de deu gèneres dungulats de mida mitjana a gran, incloent-hi els les vaques, els bisons, el búfal aquàtic, el iac, i els antílops de quatre banyes i de banyes espirals. Les relacions evolutives entre els membres del grup són obscures, i la seva classificació en tribus laxes en lloc de subgrups formals reflecteix aquesta incertesa. Les característiques generals el grup inclouen els unglots, i habitualment com a mínum un dels dos sexes de lespècie té banyes autèntiques. |
| lexicalization | cat: Bovins |
| lexicalization | cat: Boví |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podčeleď turovitých tuři pod sebou zahrnuje dutorohé přežvýkavce rozdělené do čtyř rodů: * Asijští buvoli (Bubalus) * Afričtí buvoli (Syncerus) * Bizoni (Bison) * Praví tuři (Bos) |
| lexicalization | ces: Tuři |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den biologiske underfamilie Bovinae omfatter en forskelligartet gruppe på 10 slægter af mellemstore til store og mellemstore hovdyr, herunder indenlandsk kvæg, bison, afrikanske Buffalo, vandbøfler, yakokse, og de fire-hornede og spiral-horned antiloper. Den evolutionære forhold mellem medlemmerne af gruppen er uklar, og deres klassificering i løse stammer snarere end formelle undergrupper, der afspejler denne usikkerhed. Generelle egenskaber omfatter klov Hove og som regel mindst et af kønnene af en art, der har ægte horn. |
| lexicalization | dan: Bovinae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rinder (Bovini) sind eine Gattungsgruppe der Hornträger (Bovidae). Es sind große stämmige Tiere, von denen einige Arten als Nutztiere eine wichtige Rolle spielen. Einige Rinderarten werden auch „Büffel“ genannt, dies ist eine willkürliche Bezeichnung, die keine systematische Relevanz hat. |
| lexicalization | deu: Rinder |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bovenoj (bovinae) apartenas kiel subfamilio al la besta familio de bovedoj. Ili estas grandkorpaj bestoj kun mallonga kolo. Ilia kavkorno estas iom pli-malpli kurba kun diametro ronda, ovala, triangula aŭ plata deflanke. La plimulto de la sovaĝaj specioj estas formortintaj aŭ tre malmultas; malmulto el ili estis hejmigataj. |
| lexicalization | epo: Bovenoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nautaeläimet (Bovinae) on onttosarvisten (Bovidae) heimoon kuuluva alaheimo. Nautaeläimet ovat kaikkein suurimpia ja painavimpia märehtijöitä. |
| lexicalization | fin: Nautaeläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Les bovinés (Bovinae) constituent une sous-famille des bovidés, mammifères ruminants, qui comprend plusieurs espèces importantes danimaux délevage, en particulier le bœuf, le gayal, le buffle, le zébu et le yack. Elle ne pas doit être confondue avec la famille des bovidés, qui comprend, outre la sous-famille des Bovinae, les caprins (dont les ovins) et les antilopes. |
| lexicalization | fra: Bovinae |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Rinder (Bovini) si e Gattigsgruppe vo de Horndräger (Bovidae). Es si grossi stämmigi Dier, won e baar Arte drvo as Nutztier e wichtigi Rolle spiile. E baar Rinderarte sait men au „Büffel“, das isch e willkürlichi Bezeichnig, wo kei systematischi Relevanz het. |
| lexicalization | gsw: Rinder |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרים (שם מדעי: Bovinae) הם תת-משפחה במשפחת הפריים. |
| lexicalization | heb: פרים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skupina Bovinae su potporodica šupljorožaca. Obilježava ih krupno, bačvasto tijelo. Oba spola imaju rogove. |
| lexicalization | hrv: goveda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tulokformák (Bovinae) alcsaládja a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába tartozó, viszonylag nagy testű fajokat tömörít. |
| lexicalization | hun: tulokformák |
| lexicalization | hun: szarvasmarhaféle |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bovinae adalah sebuah subfamili dari famili Bovidae yang mencakup berbagai kelompok tersebar di 10 genus hewan berkuku jari berukuran medium hingga besar, termasuk sapi domestik, bison, kerbau air, yak, dan antelope. Di banyak tempat, bovinae digunakan sebagai bahan makanan. Sapi dimakan di berbagai tempat kecuali India di mana bovinae dinyatakan sebagai hewan suci umat Hindu. |
| lexicalization | ind: bovinae |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Bovini (Bovinae) sono una sottofamiglia della famiglia Bovidi. Fra i bovini si contano specie familiari a tutti come le vacche, lo yak o il bufalo cafro, spesso fondamentali per le economie dei paesi dove vivono, ma anche le antilopi dalle corna a spirale e la rara antilope quadricorne, molto simile agli antenati degli attuali Bovini. I Bovini sono diffusi in tutto il mondo, sia come areale originario, sia importati dall'uomo per fini commerciali. Sono tutti caratterizzati dalla presenza di corna permanenti in uno od entrambi i sessi. |
| lexicalization | ita: Bovinae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウシ亜科（うしあか、Bovinae）は、動物界脊索動物界哺乳綱鯨偶蹄目（クジラ偶蹄目）ウシ科に属する亜科。 |
| lexicalization | jpn: ウシ亜科 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gareş navê komeka lawiran e ko gelek lawirên kehî ga (lawir), gamêş, û yên kovî mîna bison an gayê kovî vedigirit. Bi giştî di vê binmalbatê da 24 tuxmên lawirên simdar hene. Gareş ji malbata gasanan in. Gasan jî ji tîreya cuhtsiman in. Cutsim parek ji zebertîreya simdaran ji pola memikdaran, ji bintayê movikdaran ji tayê davdaran ji sinsileya lawiran in. |
| lexicalization | kur: Gareş |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jaučiai – dykaraginių (Bovidae) žinduolių pošeimis, kuriam priklauso stambūs, tvirto sudėjimo gyvūnai. Patinai ir patelės turi ragus, kurie auga į šonus, o po to pakrypsta į viršų. Uodegos gale yra ilgesni plaukai. Tešmuo su 4 speniais. |
| lexicalization | lit: Jaučiai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bovinae: gû, lêng-iông, téng-téng. |
| lexicalization | nan: Bovinae |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Ayání, Béégashii, dóó Jádí Ndahalinígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De runderen (Bovinae) vormen een onderfamilie van de familie der holhoornigen (Bovidae). De onderfamilie omvat onder andere gedomesticeeerd rundvee, de amerikaanse bizon, waterbuffel, jak en diverse antilopen, waaronder de koedoes en de elandantilope. |
| lexicalization | nld: Runderen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oksedyr er en delgruppe av drøvtyggerne som omfatter flere arter som er domestisert (bøfler, kveg) og deres ville slektninger. Blant disse er også flere arter som ligner mest på antiloper (bl.a. eland, nilgau). Oksedyrene er store og tungt bygde. Hos de fleste artene har begge kjønn horn. Nesen er stor og bred, med naken mule og udelt overleppe. |
| lexicalization | nor: Oksedyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los bovins (Bovinae) constituisson una dels bovids, mamifèrs romiants, que compren mantuna importanta danimals delevatge, en particular lo buòu, lo bufle, lo zèbu e lo iac. (Cal pas confondre, doncas, « bovins » amb « bovids », la primièra qu'es una soscategoria de la segonda. Los bovids recampan mai largament los caprins, ovins, antilòpas). |
| lexicalization | oci: Bovinae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bovinae – podrodzina ssaków krętorogich określanych w literaturze zoologicznej nazwą bydło, obejmująca rodzaje: * Bison * Bos * Boselaphus * Bubalus * Pseudoryx * Syncerus * Taurotragus * Tetracerus * Tragelaphus |
| lexicalization | pol: Bovinae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os bovinos (latim científico: Bovinae) constituem uma sub-família de mamíferos artiodáctilos bovídeos, distribuídos por todos os continentes e com enorme importância económica como fonte de leite e carne para o Homem. O grupo inclui cerca de 24 espécies agrupadas em nove géneros. São ungulados de tamanho médio à grande, incluindo o boi doméstico, o bisonte, o búfalo, o iaque, e os antílopes de quatro chifres e de chifres espirais (eland, kudu). A relação evolucionário entre os membros do grupo é obscura, e sua classificação em tribos soltas ao invés de sub-grupos formais reflete esta incerteza. As características gerais incluem presença de casco e geralmente pelo menos um dos sexos de uma espécie tem um chifre verdadeiro. |
| lexicalization | por: Bovinae |
| lexicalization | por: bovinos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Быки́ — подсемейство полорогих парнокопытных. Отличаются от других подсемейств величиной и массивным телостроением, рога присущи обоим полам. Быки имеют большое сельскохозяйственное значение для человека. К подсемейству быков относятся следующие роды и виды: |
| lexicalization | rus: быки |
| lexicalization | rus: бычий |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Buvini (nomu scintificu Bovinae) sunnu na sutta famigghia dâ famigghia Bovidi. Tra li buvini si cuntanu speci familiari comu la vacca, lu yak lu bufalu, spissu funnamintali pi l'ecunumìi dî paisi unni sunnu diffusi. |
| lexicalization | scn: Buvini |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros. |
| lexicalization | spa: Bovinae |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Говеда |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oxdjur (Bovinae), är en underfamilj i ordningen partåiga hovdjur. |
| lexicalization | swe: Oxdjur |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang biyolohikong kabahaging pamilya o sub-pamilyang Bovinae o mga wangis-baka ay kinabibilangan ng samu't saring pangkat ng sampung mga sari ng hindi kalakihan hanggang malalaking mga unggulado, kasama ang domestikadong mga baka, ang bison, ang kalabaw, ang yak, at ang antelopeng may apat na mga sungay at iyong may paikot na mga sungay. Hindi malinaw ang ugnayang pang-ebolusyon sa pagitan ng mga kasapi ng pangkat na ito, at ang klasipikasyon nila sa buhaghag na mga tribo ang magpapakita ng walang katiyakang ito. Kabilang sa kanilang pangkalahatang mga katangian ang biyak na mga kuko at karaniwang may isa sa mga kasarian ng isang uri ang mayroong totoong mga sungay. |
| lexicalization | tgl: Wangis baka |
| lexicalization | tgl: Wangis-baka |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Bovinae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phân họ Trâu bò hay phân họ Bò (danh pháp khoa học: Bovinae) bao gồm một nhóm đa dạng của khoảng 26-30 loài động vật guốc chẵn có kích thước từ trung bình tới lớn, như trâu, bò, bò rừng bizon, bò Tây Tạng, cùng linh dương 4 sừng và linh dương sừng cong. Quan hệ tiến hóa giữa các thành viên trong nhóm vẫn còn chưa rõ và phân loại chúng thành các tông lỏng lẻo hơn là các phân nhóm chính thức phản ánh sự không chắc chắn này. Các đặc trưng chung như móng guốc chẻ và thông thường ít nhất một trong hai giới của loài là có sừng thật sự. |
| lexicalization | vie: Phân họ Trâu bò |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牛亚科（拉丁文为Bovinae）在生物分类学中包括24种中至大型的有蹄动物，其中包括家牛、野牛、水牛、牦牛以及四种带角的羚羊。这个亚科内的动物之间的亲属关系还不很清楚。为了显示这个不清楚性，在生物分类学上亚科以下又分族。 |
| lexicalization | zho: 牛亚科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) true antelopes; cattle; oxen; sheep; goats Bovidae, family Bovidae |
| similar | e/Bovinae |
| similar | e/simple/Bovinae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | African Buffalo.JPG |
| media:img | African steer at Binder Park Zoo.jpg |
| media:img | Anoa 3.jpg |
| media:img | BUFFALO159.JPG |
| media:img | Bison Bull in Nebraska.jpg |
| media:img | Bison bonasus.jpg |
| media:img | Blason ville fr Belberaud (Haute-Garonne).svg |
| media:img | Bongo Burger Zoo.jpg |
| media:img | Bos javanicus javanicus.jpg |
| media:img | Bos taurus-Switzerland-Bovine beauty.jpg |
| media:img | Boselaphus tragocamelus1.jpg |
| media:img | Carabao.jpg |
| media:img | Grand koudou Thoiry 19801.jpg |
| media:img | Heckrund2.JPG |
| media:img | HighlandCow.01.jpg |
| media:img | Houston Giant Eland.jpg |
| media:img | IsaanCow002.jpg |
| media:img | Kana1.JPG |
| media:img | Tragelaphus angasii Nyala female 1.jpg |
| media:img | Water buffalo bathing.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
