| Breton |
| has gloss | bre: Ar markhor (Capra falconeri) zo ur bronneg daskirier a vev e kreiz Azia (India, Pakistan, Afghanistan, Tadjikistan hag Ouzbekistan). |
| lexicalization | bre: Markhor |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Винторогите козли (Capra falconeri) са вид средноголеми бозайници от семейство Кухороги (Bovidae). Разпространени са в Памир, Хиндукуш и съседните долини. |
| lexicalization | bul: Винторог козел |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Marjor (Capra falconeri) és una espècie de cabra salvatge que es pot trobar en boscos poc densos de l'Himalàia occidental. |
| lexicalization | cat: Marjor |
| Czech |
| has gloss | ces: Koza šrouborohá neboli markhur (Capra falconeri) je velký zástupce podčeledi koz a ovcí obývající rozptýlené lesy Západních Himalájí. Je též národním zvířetem Pákistánu. |
| lexicalization | ces: Koza šrouborohá |
| German |
| has gloss | deu: Die Schraubenziege oder der Markhor (Capra falconeri) ist eine wilde Ziege Zentralasiens. |
| lexicalization | deu: Schraubenziege |
| Persian |
| lexicalization | fas: مارخور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kierteissarvikauris (Capra falconeri) eli markor on kesy vuohen sukulainen, jolla on korkkiruuvia muistuttavat sarvet. Laji elää Keski-Aasian vuoristoissa. Kierteissarvikauris on Pakistanin kansalliseläin. |
| lexicalization | fin: Kierteissarvikauris |
| French |
| has gloss | fra: Le markhor (Capra falconeri) est un bovidé caprin de taille moyenne qui mesure 1,35 à 1,80 m de long pour un poids de 35 à 115 kg. Par ailleurs, ce bovidé est ménacé dextinction aujourdhui . |
| lexicalization | fra: markhor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עז מבריגה (שם מדעי: Capra falconeri) הוא מין של יעל המצוי בטבע בעיקר במספר מועט של אזורים מיוערים והרריים במערב ההימלאיה ובמרכז אסיה. |
| lexicalization | heb: עז מבריגה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मारख़ोर |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pödröttszarvú kecske vagy markhor (Capra falconeri) a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe és a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Pödröttszarvú kecske |
| lexicalization | hun: pödröttszarvú kecske |
| Italian |
| has gloss | ita: Il markhor (Capra falconeri) detto anche capra di Falconer, è una specie di caprino diffusa in Asia centrale. |
| lexicalization | ita: Capra falconeri |
| Georgian |
| has gloss | kat: რქახრახნილი თხა (Capra falconeri), წყვილჩლიქოსანი ცხოველი ძროხისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძე 1,7 მ, მასა 90 კგ აღწევს. ხრახნისებური რქები აქვს. ვაცის კისერი და მკერდი გრძელი ბეწვითაა დაფარული. გავრცელებულია დასავლეთ ჰიმალაიში, ქაშმირში, მცირე ტიბეტსა და ავრანეთში. გვხვდება აგრეთვე კუგითანგთაუს და ბაბათაღის ქედებზე. წარმოქმნის რამდენსამე ქვესახეობას, რომლებიც ერთმანეთისაგან რქების მოყვანილობით განსხვავდებიან. ბინადრობს ხეობების ციცაბო კალთებზე, კლდეებსა და ფლატებზე. იკვებება ბალახით, ფოთლებით და ყლორტებით. შობს 1-2 თიკანს. რქახრახნილი თხა შინაური თხის ზოგიერთი ჯიშის წინაპარია. |
| lexicalization | kat: რქახრახნილი თხა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 야생 염소 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sraigtaragiai ožiai arba marchurai – kalniniai ožiai (Capra), priklausantys ožkų (Caprinae) pošeimiui. Iš kalninių ožių patys stambiausi. Ši rūšis pirmąkart aprašyta 1839 m. Sraigtaragiai nyksta, gyvena sunkiai prieinamose kalnų srityse, labai atsargūs, vengia žmonių. Dėl šių priežasčių jie nedaug ištyrinėti. |
| lexicalization | lit: Sraigtaragis ožys |
| Navaho |
| has gloss | nav: Tłʼízí bideeʼ yisdisígíí |
| lexicalization | nav: Tłʼízí bideeʼ yisdisígíí |
| lexicalization | nav: tłʼízí bideeʼ yisdisígíí |
| Dutch |
| has gloss | nld: De schroefhoorngeit of markhoor (Capra falconeri) is een wilde geit uit de westelijke Himalaya. Het is waarschijnlijk de meest primitieve en de grootste soort uit het geslacht Capra. De naam "markhoor" is een samenstelling van het Perzische "mar", slang, en "khor", eten. De soort eet echter geen slangen, en de naam slaat waarschijnlijk op de schroefvormige hoorns, die wat aan kronkelende slangen doen denken. |
| lexicalization | nld: schroefhoorngeit |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مارخور |
| Polish |
| has gloss | pol: Koza śruboroga (markur) (Capra falconeri) - ssak z rodziny krętorogich. Duże i silne zwierzę, którego wysokość w kłębie osiąga często ponad 100 cm, długość tułowia dochodzi do 180 cm, zaś ogon ma długość ok. 8-14 cm. Samce osiągają wagę do 110 kg, natomiast samice do 40 kg. |
| lexicalization | pol: Koza śruboroga |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Markhor (Capra falconeri) é um caprino asiático encontrado no oeste dos Himalaias. |
| lexicalization | por: Capra falconeri |
| Russian |
| has gloss | rus: Винторогий козёл, мархур — парнокопытное животное из рода горных козлов семейства полорогих . |
| lexicalization | rus: Винторогий козел |
| lexicalization | rus: Винторогий козёл |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vijeroga koza (znanstveno ime Capra falconeri) je največji predstavnik družine koz, ki živi v Srednji Aziji, v delih Pakistana, severne Indije, Tadžikistana in Uzbekistana. |
| lexicalization | slv: Vijeroga koza |
| Castilian |
| has gloss | spa: El marjor (Capra falconeri) es una especie de cabra salvaje que habita los bosques montañosos del Himalaya. Marjor en persa significa comedor de serpientes. Es el animal nacional de Pakistán. La presión cinegenética es responsable de que sólo sobrevivan poblaciones fragmentadas de territorio. Sus cuernos son muy apreciados por los cazadores y la medicina china. La competencia por los pastos con cabras domésticas también tiene un efecto devastador. |
| lexicalization | spa: Capra falconeri |
| Serbian |
| has gloss | srp: Маркхор (Capra falconeri) је врста дивље козе, која насељава планинске пределе југозападне Азије. Угрожена је врста, са процењених 2000-4000 јединки у природи. |
| lexicalization | srp: Маркхор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skruvhornsget (Capra falconeri) är en art i släktet getter som förekommer i Centralasien. |
| lexicalization | swe: Skruvhornsget |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Морхӯр, бузи кӯҳӣ, бузи пармашох (Capra falconeri (Orthaegoceros), хайвони чуфтсуми вахши-ест аз чинси буз. Дар Тоҷикистон як зернамуди Морхӯр маълум аст. Морхӯр калонҷусса, дарозиаш 175-190 см ва кадаш 90-115 см, пойхои дарозу пуркувват ва шохи парма дорад. Вазни Морхури нар 86-109кг ва модааш 32-41кг мебошад. Морхури нар риши дароз (то 30 см) дорад. |
| lexicalization | tgk: Морхур |
| lexicalization | tgk: Морхӯр |
| lexicalization | tgk: морхӯр |
| Thai |
| lexicalization | tha: แพะป่า |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مارخور |
| Chinese |
| has gloss | zho: 捻角山羊（Capra falconeri），又名螺角山羊，是分散在喜瑪拉雅山西部林地的一種山羊，亦是代表巴基斯坦的動物。 |
| lexicalization | zho: 捻角山羊 |
