| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small carnivorous mammal with short legs and elongated body and neck weasel |
| has gloss | eng: A weasel is a meat-eating mammal. It is a part of the genus Mustela. At one time only one of the sixteen species of Mustela was called "weasel". This was the European Least Weasel (Mustela nivalis). Today, the term weasel is often used for all species of the group. Ten of the sixteen species have the word "weasel" in their common name. Those that are not called weasel include the stoat, the two species of mink, and the polecats or ferrets. A group of weasels is called a pack, gang, confusion, or boogle. |
| has gloss | eng: Weasels are mammals of the genus Mustela of the Mustelidae family. They are small, active predators, long and slender with short legs. |
| lexicalization | eng: Weasels |
| lexicalization | eng: weasel |
| subclass of | (noun) fissiped fur-bearing carnivorous mammals mustelid, musteline mammal, musteline |
| has subclass | (noun) mustelid of northern hemisphere in its white winter coat ermine, shorttail weasel, Mustela erminea |
| has subclass | (noun) of Canada and northeastern United States Mustela rixosa, New World least weasel |
| has subclass | (noun) of Europe Mustela nivalis, Old World least weasel |
| has subclass | (noun) the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail longtail weasel, long-tailed weasel, Mustela frenata |
| has subclass | (noun) southern African weasel muishond |
| has subclass | c/Fictional weasels |
| has instance | c/ca/Erminis |
| has instance | c/ca/Mosteles |
| has instance | e/ca/Mustela africana africana |
| has instance | e/ca/Mustela africana stolzmanni |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: wesel |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ابن عرس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Mustela ye un chenero que encluye las espezies més chicas da familia dos mustelidos. Son totas ellas animals mamiferos carniboros terrestres de cuerpo estreito e patetas curtas que fan que sigan buens cazadors soterranios, como en os casos das paniquesas e furons, u nadadors muit habils, como os nurions. As suyas midas barian dentre os 15 e os 50 cm de lonchitut, e totas las espezies tienen codas luengas e orella curtas e arronchadas. |
| lexicalization | arg: Mustela |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: fuina |
| lexicalization | ast: lliria |
| lexicalization | ast: papalba |
| lexicalization | ast: papalbiella |
| lexicalization | ast: papalbina |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Achuqalla (, ): |
| lexicalization | aym: achuqalla |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: ласка |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mustela zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ ar gaerell, an erminig pe ar pudask. |
| lexicalization | bre: Mustela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kaerell |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: невестулка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mustela és un gènere de la família Mustelidae al qual pertanyen les diferents espècies d'erminis, fures, visons i mosteles. |
| lexicalization | cat: Mustela |
| lexicalization | cat: mostela |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mustela je latinský rodový název pro několik lasicovitých šelem z podčeledě kuny. Je to co do počtu druhů nejpočetnější rod čeledi lasicovití. |
| lexicalization | ces: Mustela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lasice |
| lexicalization | ces: lasice-animal |
| lexicalization | ces: lasička |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 黄鼠狼 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A beddula (o bellula) (Mustela nivalis) hè un animali chì faci partita di a famiglia di i mustelidae. A beddula pò campà sinà 8 anni. A so coda hè longa da 3 à 13 cm. Pesa da 30 à 250 grammi. U masciu di a beddula hè più maiò ca a femina. A beddula saccoppia trà marzu è aostu. I predatori di a beddula sò: i ghjatti salvatichi, a volpi, u malaceddu o u ciocciu, u falcu è a currachja. A beddula si nutrisci dinsetti, danfibii, di topa o tupanchjini, dova è daceddi. |
| lexicalization | cos: beddula |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: bronwen |
| lexicalization | cym: gwenci |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: væsel |
| German | |
| has gloss | deu: Mustela ist eine Gattung aus der Familie der Marder (Mustelidae) und umfasst die Arten, die gemeinhin als Wiesel, Iltisse und Nerze bezeichnet werden. Die interne Systematik in dieser Gattung ist jedoch etwas komplizierter, sodass der allgemeine Sprachgebrauch nicht mit den tatsächlichen Verwandtschaftsbeziehungen übereinstimmt. Die Gattung umfasst 17 Arten in 4 Untergattungen: |
| lexicalization | deu: Mustela |
| lexicalization | deu: Wiesel |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: łasyca |
| lexicalization | dsb: łasycka |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νυφίτσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mustelo (Mustela) estas genro de malaltkruraj rabobestoj kun longa maldika korpo kaj tre valora felo. |
| lexicalization | epo: mustelo |
| lexicalization | epo: Musteloj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vizelo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: nirk |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: erbinude |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kärpät (Mustela) on näätäeläimiin kuuluva suku. Sen edustajat ovat noin 15–35 cm pitkiä petoeläimiä, ja monet niistä ovat tai ovat olleet arvokkaita turkiseläimiä. Ne syövät pääasiassa pieniä nisäkkäitä. Sukuun kuuluu ainakin 17 lajia. |
| lexicalization | fin: Kärpät |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lumikko |
| French | |
| lexicalization | fra: Mustela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: belette |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: wezeling |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: bilite |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: neas bheag |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: blathnaid ghallda |
| lexicalization | gle: an bheainín uasal |
| lexicalization | gle: an cailín uasasl |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mustela é un Xénero da familia Mustelidae, subfamilia Mustelinae. Pertencen a este xénero o armiño, furón, visón e a donicela. O termo donicela pode referirse ao menor membro do xénero (Mustela nivalis), que se coñece simplemente como donicela, donicela común ou denosiña. O xénero posúe 16 especies existentes hoxe en día e 10 delas posúen a palabra donicela no seu nome común. Por outra banda, outros mustelinos (pertencentes tamén á subfamilia Mustelinae mais non ao xénero Mustela) posúen a palabra donicela no seu nome común: donicela da patagonia (Lyncodon patagonicus), donicela raiada do Sahara (Poecilictis lybica) e a donicela de pescozo branco (Poecilogale albinucha). |
| lexicalization | glg: Mustela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: denociña |
| lexicalization | glg: donicela |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lasica |
| lexicalization | hbs: ласица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חמוס (Mustela) הוא סוג של טורף קטן ממדים הנכלל בתת-משפחת הסמורים שבמשפחת הסמוריים. בסוג חמוס נכללים כ-15 מינים. |
| lexicalization | heb: חמוס |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: סמור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lasice su sisavci koji pripadaju rodu Mustela svrstanog u potporodici Mustelinae, koji je smješten u porodici Mustelidae. |
| lexicalization | hrv: Lasice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lasica |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: kohlica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: menyét |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աքիս |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vesla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mustela è un genere di mammiferi della famiglia Mustelidae che comprende la donnola, l'ermellino, il visone, la puzzola e il furetto. |
| lexicalization | ita: Mustela |
| lexicalization | ita: donnola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イタチ（鼬、鼬鼠）とは、ネコ目（食肉目） ネコ亜目（裂脚亜目） イタチ科 イタチ属 に含まれる哺乳類の総称である。オコジョ、イイズナ、ミンク、ニホンイタチなどがイタチ属に分類される。ペットとして人気のあるフェレットもイタチ属である。 |
| lexicalization | jpn: イタチ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 飯綱 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 족제비는 식육목의 포유동물이다. 대한민국에는 두 종이 야생에 분포한다. |
| lexicalization | kor: 족제비속 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수륙 양용차 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mustela est genus mammalium Mustelidarum familiae sunt. |
| lexicalization | lat: Mustela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mustela |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sermuļi jeb zebiekstes ir liela grupa neliela auguma plēsīgu dzīvnieku, kas veido lielāko caunu dzimtas (Mustelidae) ģinti. Sermuļu ģintī ir 17 sugas. |
| lexicalization | lav: Sermuļi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: zebiekste |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie kaimą Panevėžio rajone žr. Šeškai (Panevėžys). Šeškai, audinės, žebenkštys (, , ) – kiauninių šeimos žinduolių gentis. |
| lexicalization | lit: Šeškai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: žebenkštis |
| Ladin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lld: belora |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: ласица |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ballottra |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tori whätare |
| lexicalization | mri: tori uaroa |
| lexicalization | mri: wihara |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dlǫ́ʼii |
| lexicalization | nav: Dlǫ́ʼii |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: dlǫ́ʼii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kleine marters (Mustela) een geslacht van kleine, slanke marterachtigen binnen de onderfamilie Mustelinae. Tot dit geslacht behoren zestien soorten. De wezel is het kleinst bekende roofdier. Het geslacht splitste zich zo'n 20 miljoen jaar geleden, in het Mioceen, af van de rest van de Mustelinae. |
| lexicalization | nld: Kleine marters |
| lexicalization | nld: Mustela |
| lexicalization | nld: wezel |
| lexicalization | nld: marter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: muishond |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: snømus |
| lexicalization | nob: vesel |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mustela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mostèla |
| lexicalization | oci: polida |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mustela – rodzaj małych, lądowych ssaków drapieżnych z rodziny łasicowatych. Gatunki zaliczane do tego rodzaju są najmniejszymi ssakami w rzędzie drapieżnych (Carnivora). |
| lexicalization | pol: Mustela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: łasica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mustela é o género de mamíferos da família Mustelidae que inclui os animais popularmente designados por doninhas e aliados. |
| lexicalization | por: Mustela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: doninha |
| Quechua | |
| has gloss | que: Achuqalla (genus Mustela) nisqakunaqa huk aycha uquq ñuñuq uywakunam. |
| lexicalization | que: achuqalla |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: mustaila |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: boriori |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mustela Linnaeus, 1758 este un gen de mamifere din familia Mustelidae. |
| lexicalization | ron: Mustela |
| lexicalization | ron: nevăstuică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хорьки́ и ласки — род млекопитающих семейства куньих. Кроме собственно хорей к этому же роду относятся норка, ласка и горностай. |
| lexicalization | rus: хорьки |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Whitrat (Mustela nivalis) is the wee-est member o the faimily Mustela, deed the hail order Carnivora. |
| lexicalization | sco: Whitrat |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: lasica |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: podlasica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mustela es un género de mamíferos carnívoros de la familia Mustelidae, subfamilia Mustelinae. Pertenecen a este género el armiño, hurón, visón y la comadreja. El término comadreja puede referirse al menor miembro del género (Mustela nivalis), que se conoce simplemente como comadreja, comadreja común o comadreja menor. El género posee 16 especies existentes hoy día y 10 de ellas poseen la palabra comadreja en su nombre común. Por otro lado, otros mustelinos (pertenecientes también a la subfamilia Mustelinae pero no al género Mustela) poseen la palabra comadreja en su nombre común: comadreja de la Patagonia (Lyncodon patagonicus), comadreja rayada del Sahara (Poecilictis lybica) y la comadreja de cuello blanco (Poecilogale albinucha). |
| lexicalization | spa: Mustela |
| lexicalization | spa: comadreja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mostela |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: bucca de mele |
| lexicalization | srd: bucchemeli |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: ласица |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Mustela |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mustela är ett släkte i familjen mårddjur (Mustelidae). I släktet finns fem undersläkten med tillsammans 17 arter. Bland de mest kända är iller, mink, vessla och hermelin. |
| lexicalization | swe: Mustela |
| lexicalization | swe: vessla |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga wisel o mustela (Ingles: weasel, Kastila: mustela) ay mga mamalyang nasa saring Mustela ng pamilyang Mustelidae o mga mustelido. Isa itong mamalyang kumakain ng karne. Sa isang pagkakataon lamang, isa sa labing-anim na mga uri ng Mustela ang tinawag na "wisel" o weasel. Ito ang Europeong pinakamababang mustela (Least Weasel sa Ingles o Mustela nivalis). Sa ngayon, kalimitang ginagamit ang katawagang wisel para sa lahat ng mga uri ng pangkat. Sampu sa labing-anim na mga uri ang mayroong salitang "wisel" o weasel sa kanilang karaniwang pangalan, partikular na sa Ingles. Kabilang sa mga hindi tinatawag na wisel ang arminyo (Mustela erminea), ang dalawang uri ng mink o bison), at ang mga haliging pusa o mga peret. |
| lexicalization | tgl: Mustela |
| Thai | |
| has gloss | tha: วีเซิล (weasel) จัดเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อาศัยอยู่แถบขั้วโลกเหนือ |
| lexicalization | tha: วีเซิล |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สัตว์กินเนื้อขนาดเล็ก มีรูปร่างยาวเรียว คล้ายแมวชอบกินหนูเป็นอาหาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gelincik, Mustelidae familyasından Mustela cinsinden bazı küçük yapılı etçil türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: gelincik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ласка, тхір або тхори і ласки (Mustela) — рід ссавців родини куницевих (Mustelidae). До роду належать тхори, ласки, норка і горностай. Хоча термін «ласка» часто використовується в якості назви роду, цей термін також часто посилається на європейську форму малої ласки (Mustela nivalis). З 17 визнаних зараз видів роду назви 12 видів містять слово «ласка» у своєму складі, 3 назви містять слово «тхір». |
| lexicalization | ukr: ласка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: ласиця |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Chồn là một chi có danh pháp khoa học Mustela của họ Chồn (Mustelidae) với khoảng 16 loài. Các loài chồn trong chi này có kích thước dao động trong khoảng 15-35 cm (6-14 inch), và thông thườngg có lớp lông bên ngoài màu nâu nhạt, bụng trắng và chóp đuôi có lông đen. Ở nhiều loài, các quần thể sống trên các độ cao lớn thay lông thành màu trắng với chóp đuôi đen vào mùa đông. Chúng có thân hình mảnh dẻ, cho phép chúng dễ dàng theo đuổi con mồi trong hang. Đuôi của chúng nói chung dài gần bằng phần còn lại của cơ thể. Là các loài động vật ăn thịt có kích thước nhỏ nên các loài chồn này nói chung khá thông minh và mưu mẹo. |
| lexicalization | vie: Chi Chồn |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: visul |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: megɹsik |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼬属（学名 Mustela），是哺乳綱食肉目鼬科的一屬。包括17種（其中海鼬已绝種）： |
| lexicalization | zho: 鼬屬 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Mustelidae: minks and weasels genus Mustela, Mustela |
| similar | e/simple/Weasel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AmericanMink.jpg |
| media:img | Brehms Het Leven der Dieren Zoogdieren Orde 4 Hermelijn (Putorius erminea).jpg |
| media:img | Ferrets.jpg |
| media:img | Lady with an Ermine.jpg |
| media:img | Mountain Weasel (Mustela altaica).jpg |
| media:img | Mustela frenata.jpg |
| media:img | Mustela nigripes.jpg |
| media:img | Mustela nivalis (two, fighting).jpg |
| media:img | Mustela nivalis.jpg |
| media:img | WEASEL.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMustela |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
