| Breton |
| has gloss | bre: Vizon Amerika (Neovison vison pe Mustela vison) zo ur bronneg kigdebrer eus kerentiad ar mustelideged. Ar spesad bev nemetañ eo er genad Neovison. |
| lexicalization | bre: Vizon Amerika |
| Catalan |
| has gloss | cat: El visó americà (Neovison vison; abans, Mustela vison) és un mustèlid originari d'Amèrica del Nord introduït a gairebé tot Europa. |
| lexicalization | cat: visó americà |
| Danish |
| has gloss | dan: Klassifikation og morfologi Minken (også kaldet Amerikansk mink) (Mustela vison) er et dyr i mårfamilien under rovdyrene. Mårfamilien (Mustelidae), som er den mest talrige familie under rovdyr ordenen. Familien indeholder 65 arter fordelt på 25 slægter i 6 underfamilier. Af andre dyr i familien kan fx nævnes brud, ilder, odder og grævling. Mink bliver 30-45 cm lange, dertil en hale på 13-23 cm. Hunnen vejer ca. 750 g, mens hannen når en vægt på 1000-1500 g. På minkfarme når hannerne dog ofte en vægt på 3-4 kg, og hunnerne 2-3 kg. Dette skyldes at der avles efter at opnå store mink, men også foderet har meget at sige. Den oprindelige mink er mørkebrun til sort med mørk underuld. Dog bliver ca. hver tiende mink sølvgrå. I fangenskab er der dog fremavlet utallige farvevarianter. Efterkommere fra undslupne farmmink viser sig dog, på meget få generationer, at få deres naturlige farver tilbage. Den europæiske mink (Mustela lutreola)er meget tæt på at uddø, og findes kun meget begrænset i Østeuropa, Spanien og Frankrig. |
| lexicalization | dan: mink |
| German |
| has gloss | deu: Der Amerikanische Nerz oder Mink (Neovison vison, früher Mustela vison) ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Ursprünglich nur in Nordamerika verbreitet, ist er als Gefangenschaftsflüchtling aus Pelztierfarmen mittlerweile auch in Europa heimisch. Mit dem Europäischen Nerz ist er nicht sehr nahe verwandt, die Arten sind nicht kreuzbar. |
| lexicalization | deu: Amerikanischer Nerz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vizono (Lutreola vison; Mustela vison) specio de Amerika mustelo, pli precize lutreolo kvankam ties hararo estas pli densa, pli delikata kaj pli brila ol ĉe lutreolo, flavbruna ĝis nigrabruna, sekve tre valora. |
| lexicalization | epo: vizono |
| Estonian |
| has gloss | est: Mink ehk ameerika naarits (Mustela vison) on kiskjaliste seltsi kärplaste (Mustelidae) sugukonda kuuluv loomaliik. |
| lexicalization | est: mink |
| Basque |
| has gloss | eus: Amerikar bisoia, Neovison vison edo batzuetan Mustela vison Amerikan bizi den bisoi espeziea da. Euskal Herrian ere aurki daiteke bere larruaz baliatzeko ekarri baitzen duela 50 urte. Haztegietatik ihes egin eta ibaien inguruan eta aintziretan ezarri zen. Jatun amorratua da eta lehian jartzen da bertako bisoiarekin (iraungitze arriskuan jartzen) eta igarabarekin. |
| lexicalization | eus: Amerikar bisoi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Minkki eli entinen amerikanvesikko (Neovison vison, syn. Mustela vison, Lutreola lutreola vison, Lutreola vison) on näätäeläinlaji. |
| lexicalization | fin: minkki |
| French |
| has gloss | fra: Le vison d'Amérique (Neovison vison) est un animal de la famille des Mustelidae. Anciennement du genre Mustela, il est classé dans le genre Neovison depuis 2005 . |
| lexicalization | fra: Vison d'Amerique |
| lexicalization | fra: vison d'Amérique |
| Galician |
| has gloss | glg: O visón americano (Neovison vison) é un mamífero carnívoro da familia dos mustélidos semellante á martaraña. Ten a testa ancha, orellas moi curtas e unha pelaxe lustrosa de cor parda uniforme, cunha raia máis escura no lombo e patas curtas con pés anchos. A súa pel é moi estimada pola industria peleteira. |
| lexicalization | glg: visón americano |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az amerikai nyérc (Mustela vison) az emlősök (Mammalia) osztályának a ragadozók (Carnivora) rendjéhez, ezen belül a menyétfélék (Mustelidae) családjához és a menyétformák (Mustelinae) alcsaládjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: amerikai nyérc |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Minkur (fræðiheiti: Mustela vison) er rándýr af marðarætt sem lifir um alla Norður-Ameríku og á Íslandi þangað sem hann var fluttur til loðdýraræktar árið 1931, slapp fljótlega út og breiddist hratt út um allt land. Almennt er litið á minkinn sem aðskotadýr og meindýr á Íslandi og kerfisbundið reynt að halda honum í skefjum. Minkurinn er lítill (um 40 cm á lengd), langur og grannur með lítið höfuð, svartan feld, langt og loðið skott og hvítan blett undir hökunni. Minkurinn er mjög fær að synda í ám og vötnum þar sem hann veiðir fisk og fugla. |
| lexicalization | isl: Minkur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il visone americano (Neovison vison Schreber, 1777) è un mammifero carnivoro della famiglia dei Mustelidi. |
| lexicalization | ita: Neovison vison |
| Latvian |
| has gloss | lav: Amerikas ūdele, arī nercs ir neliels caunu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, un tā ir vienīgā mūsdienās dzīvojošā suga Amerikas ūdeļu ģintī (Neovison). Otra Amerikas ūdeļu suga jūras ūdele (Neovison macrodon) izmira 19. gadsimta beigās. Kādreiz Amerikas ūdele tika klasificēta kā sermuļu ģints (Mustela) suga, tādēļ pieejamos informācijas avotos Amerikas ūdelei bieži tiek izmantots vecākais zinātniskais nosaukums Mustela vison. |
| lexicalization | lav: Amerikas ūdele |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kanadinė audinė (, , ) – kiauninių šeimos plėšrus žinduolis. |
| lexicalization | lit: Kanadinė audinė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Amerikaanse nerts of mink (Neovison vison) is een roofdier uit de familie der marterachtigen (Mustelidae). Deze soort wordt voor zijn bont veelvuldig gehouden in nertsenfarms. De Amerikaanse nerts wordt vaak in het geslacht der kleine marters (Mustela) geplaatst, maar de verschillen zijn zo groot dat de soort nu in het aparte geslacht Neovison wordt geplaatst, samen met de uitgestorven zeemink (N. macrodon). |
| lexicalization | nld: Amerikaanse nerts |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den amerikanske minken, eller berre mink, er eit mårdyr innfødd til Nord-Amerika. Den etter kvart ganske store europeiske bestanden er dels innførd av Sovjet som jaktvilt, og dels etterkommarar av rømde dyr frå pelsfarmar. Dyret er vanleg i Noreg, og vert rekna som eit skadedyr i økologisk samanheng. |
| lexicalization | nno: mink |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mink (Mustela vison) er et mårdyr som har sitt naturlige utbredelsesområde i Nord-Amerika, men som har blitt introdusert i Europa for pelsdyroppdrett. Mange mink har imidlertid rømt til et liv i frihet og klart å tilpasse seg nye habitater, der de så har formert seg uten kontroll og spredd seg. Hele 15 underarter er beskrevet, 16 om man regner med sjømink som døde ut omkring 1860. |
| lexicalization | nor: Amerikansk mink |
| lexicalization | nor: mink |
| Polish |
| has gloss | pol: Norka amerykańska, wizon (Neovison vison ) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych. |
| lexicalization | pol: norka amerykańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: O vison-americano, Neovison vison, é um membro da família Mustelidae presente no Alasca, Canadá e grande parte dos Estados Unidos. Está relacionada com doninhas, lontras, vison-europeu, Gulo gulo e martas. Foi em tempos agrupada com doninhas apesar de evidências genéticas recentes colocarem as doninhas numa família separada, Mephitidae. A forma doméstica de vison-americano é criada em quintas especializadas pelas suas peles lustrosas, que é bastante apreciada. Criadores desenvolveram uma gama de cores que vai desde o preto ao branco. Uma espécie relacionada, Neovison macrodon, foi caçada até à extinção no século XIX. |
| lexicalization | por: vison-americano |
| Russian |
| has gloss | rus: Американская норка (, ) — североамериканский вид из семейства куньих. |
| lexicalization | rus: Американская норка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El visón americano (Neovison vison) es un mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos que se asemeja a la marta. Tiene la cabeza ancha, orejas muy cortas y pelaje lustroso de color pardo uniforme, con una raya más oscura en el dorso y patas cortas con pies anchos. Su piel es muy estimada por la industria peletera. |
| lexicalization | spa: Neovison vison |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minken (Mustela vison) är ett nordamerikanskt mårddjur som har införts till många länder, bland annat Skandinavien, för pälsdjursuppfödning . |
| lexicalization | swe: mink |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amerika vizonu (Mustela vison), sansargillerden, kürkü çok beğenilen bir memeli türü. |
| lexicalization | tur: Amerika vizonu |
| lexicalization | tur: Vizon |
