| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large marine otter of northern Pacific coasts having very thick dark brown fur sea otter, Enhydra lutris |
| has gloss | eng: The sea otter (Enhydra lutris) is a marine mammal native to the coasts of the northern and eastern North Pacific Ocean. Adult sea otters typically weigh between 14 and 45 kg (30 to 100 lb), making them the heaviest members of the weasel family, but among the smallest marine mammals. Unlike most marine mammals, the sea otter's primary form of insulation is an exceptionally thick coat of fur, the densest in the animal kingdom. Although it can walk on land, the sea otter lives mostly in the ocean. |
| lexicalization | eng: Enhydra lutris |
| lexicalization | eng: sea otter |
| lexicalization | eng: Sea-Otter |
| subclass of | (noun) fissiped fur-bearing carnivorous mammals mustelid, musteline mammal, musteline |
| Meaning | |
|---|---|
| Ainu (Japan) | |
| lexicalization | ain: ラッコ |
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" style="margin:0 0 0.5em 1em"> Llundria Marina |
| lexicalization | ast: Llundria marina |
| lexicalization | ast: llundria marina |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chi-dour mor (Enhydra lutris) zo ur chi-dour bras eus norzh ar Meurvor Habask. E gavout a reer eus Japan betek Kalifornia. Ar c'hi-dour brasañ eo hag ar spesad nemetañ er genad Enhydra. |
| lexicalization | bre: ki-dour mor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морската видра или кала́н (Enhydra lutris), в миналото известна и като морски бобър или камча́тски бобър e хищен морски бозайник от семейство порови, родственник на видрата. Морската видра е рядък вид, който обитава тихоокеанското крайбрежие на САЩ, Канада, Русия и Япония. Възрастните морски видри тежат между 14 и 45 kg, което ги прави най-едрите представители на семейство Порови, но за сметка на това са най-дребните морски бозайници. |
| lexicalization | bul: морска видра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llúdria marina (Enhydra lutris) és un mamífer marí originari de les costes del nord i lest de loceà Pacífic septentrional. Els adults solen pesar entre 14 i 15 kg, cosa que els converteix en els membres més pesants de la família dels mustèlids, però uns dels mamífers marins més petits. A diferènia de la majoria de mamífers marins, el mètode principal daïllament tèrmic de la llúdria marina és un pelatge excepcionalment espès, el més dens del regne animal. Tot i que pot desplaçar-se per terra, la llúdria marina és capaç de viure exclusivament a loceà. |
| lexicalization | cat: llúdria marina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vydra mořská (Enhydra lutris) neboli kalan je největší masožravá šelma z čeledi lasicovitých. |
| lexicalization | ces: Vydra mořská |
| lexicalization | ces: vydra mořská |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 海獺 |
| lexicalization | cmn: hǎi ta |
| lexicalization | cmn: 海獭 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Havodderen (Enhydra lutris) er et medlem af mårfamilien. Det er den eneste art i slægten enhydra. Havodderen bliver 55-130 cm lang og vejer 21-26 kg. |
| lexicalization | dan: Havodder |
| lexicalization | dan: havodder |
| German | |
| has gloss | deu: Der Seeotter, Kalan oder Meerotter (Enhydra lutris) ist eine Raubtierart aus der Unterfamilie der Otter (Lutrinae). Er ist neben dem Küstenotter des Südpazifiks die einzige Otterart, die nur im Meer lebt. Seeotter gelten als intelligent und lernfähig, bekannt sind sie vor allem wegen des regelmäßigen Gebrauchs von Werkzeugen. Die Art war bis Anfang des 20. Jahrhunderts wegen ihres Fells fast ausgerottet; nach dem Jagdverbot im Jahr 1911 erholten sich die Bestände wieder. |
| lexicalization | deu: Seeotter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Mar-lutro (Enhydra lutris) estas tut-arkta musteledo vivanta apud la marbordoj de la Norda Pacifiko, kie ĝi manĝas moluskojn, krustacojn, kaj ekinoidojn. Ĝi havas tre densan brunan ĝis nigran hararon, la plej densa en la mondo: po 100 000 haroj en kvadratcentimetro; tial mar-lutroj estis vigle ĉasitaj ekde la jaro 1749 ĝis preskaŭ tuta ekstermino. |
| lexicalization | epo: mar-lutro |
| lexicalization | epo: Marlutro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kalaan ehk merisaarmas (Enhydra lutris) on kärplaste sugukonda kalaani perekonna kuuluv imetaja. |
| lexicalization | est: kalaan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsas igaraba (Enhydra lutris L.) Europako igarabaren familiako ugaztun da. Itsas igarabak Ipar Amerika eta Asian daude. Igarabara motarik handienak dira. |
| lexicalization | eus: Itsas igaraba |
| Persian | |
| has gloss | fas: شنگ دریایی یکی از پستانداران آبزی از سرده سمورها است. |
| lexicalization | fas: شنگ دریایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merisaukko (Enhydra lutris) on maailman pienin merinisäkäs. Sen hampaat, kallo ja turkki kertovat sopeutumisesta merielämään ja merestä saatavaan ravintoon. |
| lexicalization | fin: Merisaukko |
| lexicalization | fin: merisaukko |
| French | |
| has gloss | fra: La Loutre de mer (Enhydra lutris), est une grande loutre (famille des mustélidés) vivant dans le Pacifique Nord, du Nord du Japon (île de Hokkaidō) à la Californie, en passant par le Kamtchatka, les Aléoutiennes et lAlaska. Cest la plus aquatique et la plus massive des loutres, la seule à pouvoir vivre en permanence dans la mer. |
| lexicalization | fra: Loutre De Mer |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Morska vidra (Enhydra lutris) morski je sisavac s prirodnim staništem u području sjevernog Tihog oceana, od sjevernog Japana i istoka Kamčatke preko Aleutskih otoka do Kalifornije. |
| lexicalization | hbs: morska vidra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוטרת הים (שם מדעי: Enhydra lutris) היא יונק ימי קטן יחסית, שחי לחופיו הצפוניים והמזרחיים של האוקיינוס השקט. משקלן של לוטרות ים בוגרות נע בין 14 ל-45 קילוגרמים, ולפיכך הן החברות הכבדות ביותר במשפחת הסמוריים. ההגנה מפני קור אצל לוטרת הים מבוססת על שכבה עבה של פרווה, שהיא מהצפופות בעולם החי, וזאת בשונה ממרבית היונקים הימיים הנסמכים על שכבת שומן. אף שהיא מסוגלת להלך על היבשה, מבלה לוטרת הים את מרבית זמנה באוקיינוס הפתוח. |
| lexicalization | heb: לוטרת הים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Morska vidra (Enhydra lutris) morski je sisavac s prirodnim staništem u području sjevernog Tihog oceana, od sjevernog Japana i istoka Kamčatke preko Aleutskih otoka do Kalifornije. |
| lexicalization | hrv: morska vidra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tengeri vidra (Enhydra lutris) az emlősök (Mammalia) osztályának a ragadozók (Carnivora) rendjéhez, ezen belül a menyétfélék (Mustelidae) családjához és a vidraformák (Lutrinae) alcsaládjához tartozó Enhydra nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: tengeri vidra |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mar-lutro (Enhydra lutris) esas maxima larga lutro vivinta en Nord-Pacifiko. |
| lexicalization | ido: Mar-lutro |
| lexicalization | ido: mar-lutro |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sæotur (fræðiheiti: Enhydra lutris) er sjávarspendýr sem lifir við strendur norðaustan Kyrrahafsins. Sæotrar verða 14-45kg á þyngd og eru þyngstu dýrin í marðarætt en jafnframt með smæstu sjávarspendýrum. Ólíkt flestum öðrum sjávarspendýrum er hitaeinangrun sæotursins fyrst og fremst fólgin í þykkum feldi sem er sá þéttasti í dýraríkinu. Sæotur getur gengið á landi en hann getur líka lifað eingöngu í sjó. |
| lexicalization | isl: Sæotur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lontra di mare (Enhydra lutris) è un animale straordinario sotto parecchi profili. Tanto per cominciare, detiene un duplice primato: quello di essere il più piccolo mammifero marino (in paragone a foche, otarie, sirenidi, delfini o balene) ma anche, al tempo stesso, il più grosso rappresentante della famiglia cui appartiene, vale a dire quella dei Mustelidi. |
| lexicalization | ita: Enhydra lutris |
| lexicalization | ita: lontra marina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラッコ（猟虎、海獺、Enhydra lutris）は、ネコ目（食肉目）イタチ科ラッコ属に分類される食肉類。本種のみでラッコ属を構成する。 |
| lexicalization | jpn: ラッコ |
| lexicalization | jpn: 海獺 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზღვის წავი, კალანი (Enhydra lutris), მტაცებელი ძუძუმწოვარი კვერნისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძე 1,5 მ აღწევს, წონა 40 კგ. აქვს ფარფლისმაგვარი უკანა ფეხები. ხმელეთზე გაჭირვებით დადის, წყალში მეტად სხარტია. სხეული დაფარული აქვს ხშირი, აბრეშუმისებრი, მუქი მურა, ზოგჯერ შავი მბზინვარე ბეწვით. შობს 1, იშვიათად 2 ნაშიერს. ძვირფასი ბეწვის გამო მტაცებლური რეწვის შედეგად თითქმის მთლიანად განადგურდა. |
| lexicalization | kat: ზღვის წავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해달(海獺,)은 해달속의 유일한 종으로 북태평양 북부및 동부에 서식한다. 다 자란 해달의 몸무게는 14-45킬로그램이며, 이는 족제비과의 종중 가장 무거운 편이지만 해양 포유류에 비할수 없을 만큼 가볍다. 다른 해양 포유류와는 달리 해달의 보온장치는 지방질이 아니라 매우 두꺼운 털이다. 땅에서 걸을수 있지만, 땅을 한번도 밟지 않고 일생을 보내는 것이 가능하다. |
| lexicalization | kor: 해달 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kalāns jeb Klusā okeāna jūrasūdrs, vai arī Pacifika jūrasūdrs ir caunu dzimtas (Mustelidae) jūrā dzīvojošs plēsējs, kas pieder kalānu ģintij (Enhydra). Tā ir vienīgā suga kalānu ģintī. Sarunvalodā kalānu bieži sauc par jūrasūdru, bet nevajadzētu sajaukt ar Dienvidamerikā dzīvojošo jūrasūdru (Lontra felina). |
| lexicalization | lav: kalāns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jūrinė ūdra, kalanas (, , ) – kiauninių (Mustelidae) šeimos žinduolis; vienintelė rūšis jūrinių ūdrų (Enhydra) gentyje. |
| lexicalization | lit: Jūrinė ūdra |
| lexicalization | lit: jūrinė ūdra |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഏറ്റവും ചെറിയ കടല് സസ്തനിയാണ് സീ ഒട്ടര് (sea otter). വടക്കന് പസഫിക്കില് കാണപ്പെടുന്ന ഇവയുടെ ശരീരം നിറയെ മ്യദുവായ രോമങ്ങളുണ്ട്. കല്ലുപയോഗിച്ചു മൊളസ്കുകളുടെ പുറന്തോടു പൊട്ടിക്കാന് ഇവക്കു കഴിയും. ശാത്രീയ നാമം - Enhydra lutris. ഫൈലം - Chordata. ക്ലാസ് - Mammalia. |
| lexicalization | mal: സീ ഓട്ടർ |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Enhydra lutris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zeeotter (Enhydra lutris) is een soort van de familie marterachtigen (Mustelidae) die voorkomt aan de noordwestkust van Noord-Amerika en de noordoostkust van Azië. Hij was bijna uitgestorven door overbejaging, maar inmiddels (2003) is hij weer vrij talrijk aan de kust te zien. De zeeotter is vooral dol op schaaldieren (Abalone) die ook bij de mens goed in de smaak liggen. Het bijzondere is dat hij gebruik maakt van een steen om zijn prooi open te maken. Hij legt die op zijn buik en slaat dan de schelp erop stuk. De otter heeft onder zijn oksel ook een soort van zakjes waarin hij zijn overtollig voedsel bewaart. |
| lexicalization | nld: zeeotter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Havoter (Enhydra lutris) er eit rovdyr i mårfamilien som er lever mykje av tida i havet. |
| lexicalization | nno: Havoter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wydra morska, kałan, wydrozwierz (Enhydra lutris) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Enhydra. |
| lexicalization | pol: Wydra morska |
| lexicalization | pol: wydra morska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A lontra-marinha (Enhydra lutris) é um mamífero marinho nativo para as costas do norte e do leste do Oceano Pacífico. Lontras-marinhas adultas pesam tipicamente entre 14 e 45 kg, tornando-os mais pesados dos membros da família Mustelidae, mas entre os pequenos mamíferos marinhos. Diferentemente da maioria dos mamíferos marinhos, a forma primária de isolamento da lontra-marinha é um casaco de peles grossas, excepcionalmente, a mais densa no reino animal. Embora possa andar sobre a terra, essa lontra vive principalmente no oceano. |
| lexicalization | por: Lontra marinha |
| lexicalization | por: lontra-marinha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vidra de mare (Enhydra lutris), numită şi lutra de mare, biber de Kamceatka sau biber de mare este un mamifer marin carnivor din familia mustelidelor, rudă apropiată a vidrelor obişnuite. Este răspândită pe ambele coaste ale Oceanului Pacific de Nord. Masa tipică a vidrelor de mare adulte variază între 14 şi 45 kg, fiind astfel cele mai grele animale dintre mustelide, dar în acelaşi timp unul dintre cele mai mici mamifere marine. Spre deosebire de alte animale din acest grup, vidrele de mare înaintează foarte puţin pe ţărm şi, cu toate că se pot deplasa pe uscat, îşi petrec cea mai mare parte a zilei în apă. |
| lexicalization | ron: Vidra de mare |
| lexicalization | ron: Vidra-de-mare |
| lexicalization | ron: vidră de mare |
| lexicalization | ron: Vidră-de-mare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кала́н (морско́й бобр, камча́тский бобр, морска́я вы́дра, ) — хищное морское млекопитающее семейства куньих, близкий родственник выдр. |
| lexicalization | rus: калан |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La nutria marina (Enhydra lutris) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos, la única del género Enhydra. . Vive en el norte del océano Pacífico, del norte del Japón a la Península de Baja California en México. Es la más acuática de las nutrias y la única que puede vivir permanentemente en el mar. Las nutrias de mar adultas pesan entre 14 y 45 kg, son los más pesados de la familia de las comadrejas, pero entre los mamíferos marinos más pequeños. A diferencia de la mayoría de los mamíferos marinos, y a pesar de que puede caminar sobre la tierra, la nutria de marina, vive principalmente en el océano. |
| lexicalization | spa: Enhydra lutris |
| lexicalization | spa: nutria marina |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vidra e detit (Enhydra lutris) është kafshë ujore që jeton në brigjet veriore të oqeanit Pacifik. Pjesëtarët e rritur peshojnë nga 14 deri në 45 kg dhe janë pjesëtarët më të mëdhenj të familjes së kunadheve, por në të njëjtën kohë janë gjitarët më të vegjël të cilët jetojnë në det. Si shumica e gjitarëve të detit ajo mund të dalë edhe në tokë por është e aftë që të jetojë ekskluzivisht në ujë. |
| lexicalization | sqi: Vidra e detit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Морска видра (-Enhydra lutris}-) је велика врста видри пореклом са северног Пацифика: од северног Јапана и Камчатке на истоку преко Алеутских острва и јужно до Калифорније. Најтежа од свих видри, као и од осталих припадника породице куна, морска видра је једина врста рода -Enhydra}-. |
| lexicalization | srp: морска видра |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Havsuttern (Enhydra lutris) är ett mårddjur som lever i norra delar av Stilla havet. |
| lexicalization | swe: havsutter |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นากทะเลจำพวก Enhydra lutris |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deniz samuru (Enhydra lutris), Kuzey Pasifik Okyanusu'nun kuzey ve batı sahillerinde yaşayan bir deniz memelisidir. |
| lexicalization | tur: deniz samuru |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Калан (Enhydra lutris) — вид ссавців з родини куницевих. Поширені на північних берегах Тихого океану, в Росії, Японії, США та на території Канади. |
| lexicalization | ukr: Калан |
| lexicalization | ukr: калан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海獺（學名Enhydra lutris）是食肉目動物中最適應海中生活的物種，很少在陸地或冰上覓食，大半的時間都待在水裡，連生產與育幼也都在水中進行。大部分時間裡，海獺不是仰躺著浮在水面上，就是潛入海床覓食。當牠們待在海面時，幾乎一直在整理毛皮，保持它的清潔與防水性。科學家已辨識出三個不同的亞種，其中之一位於美國的加州，另二者皆位於阿拉斯加。在加州的海獺族群又被稱為南方海獺或加州海獺，阿拉斯加族群則被稱為阿拉斯加海獺。屬名Enhydra源自希臘文的enhydris，意為「水獺」；種名lutris則源自拉丁文lutra，也是水獺的意思。 |
| lexicalization | zho: 海獺 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) sea otters genus Enhydra, Enhydra |
| similar | e/Enhydra lutris |
| similar | e/Sea otter |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
