| Breton |
| has gloss | bre: Mart Amerika (martes americana) zo ur bronneg kigdebrer bihan eus kerentiad ar mustelideged. Hervez klaskourien zo e furmfe poblañs kornôg Stadoù-Unanet Amerika ur spesad distag, Martes caurina hech anv. |
| lexicalization | bre: Mart Amerika |
| Catalan |
| has gloss | cat: La marta nord-americana o el mart americà (Martes americana) és una espècie de mamífer pertanyent a la família dels mustèlids. |
| lexicalization | cat: Marta nord-americana |
| German |
| has gloss | deu: Der Fichtenmarder (Martes americana) ist eine in Nordamerika verbreitete Raubtierart aus der Gattung der Echten Marder. Er sieht dem europäischen Baummarder sehr ähnlich und wird manchmal als dessen Unterart angesehen. |
| lexicalization | deu: Fichtenmarder |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amerika marteso (Martes americana) estas marteso de Nordameriko. Ĝi havas delikatan flavbrunan ĝis nigran hararon; makuloj sur la gorĝo kaj brusto kremkoloraj ĝis oranĝaj. |
| lexicalization | epo: Amerika marteso |
| French |
| has gloss | fra: La Martre dAmérique ou martre des Hurons (Martes americana) est une martre dAmérique du Nord, parfois aussi appelée Martre des pins, mais qu'il ne faut pas confondre avec la martre des pins européenne. |
| lexicalization | fra: martre d'Amérique |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Američka kuna (Martes americana) sjevernoamerički je član roda Martes unutar potporodice Mustelinae svrstane u porodicu Mustelidae. Razlikuje se od kune ribolovca (Martes pennanti) po svojoj manjoj veličini, smeđoj boji krzna i nepravilno oblikovanom uzorku na prsima koji je svijetle boje. |
| lexicalization | hrv: Američka kuna |
| Italian |
| has gloss | ita: La martora americana (Martes americana) è un membro nordamericano della famiglia Mustelidae. Chiamata talvolta martora dei pini, bisognerebbe notare che il termine martora dei pini viene anche usato per indicare una specie separata di martora dell'Europa. Si differenzia dal pescatore (Martes pennanti) in quanto è più piccola di dimensioni ed ha un pelame solitamente bruno con una macchia sul petto di forma irregolare di colore più chiaro. |
| lexicalization | ita: Martes americana |
| Georgian |
| has gloss | kat: ამერიკული კვერნა (Martes americana), მტაცებელი ძუძუმწოვარი ცხოველი კვერნისებრთა ოჯახისა. |
| lexicalization | kat: ამერიკული კვერნა |
| Latvian |
| has gloss | lav: Amerikas cauna ir neliela auguma caunu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, kas pieder caunu ģintij (Martes). Amerikas caunas tuvākā radiniece ir zivju cauna. |
| lexicalization | lav: Amerikas cauna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amerikinė kiaunė (, , ) – kiauninių šeimos plėšrus žinduolis. |
| lexicalization | lit: Amerikinė kiaunė |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Америк суусар (Martes americana) нь Суусрынхан овгийн Хойд Америкийн гишүүн юм. Энэ суусар нь Аляска, Канад, Хадат уулын шилмүүст болон холимог ой модонд амьдарна. Ой модыг тайрах, мөн булгатай төстэй гоёмсог тансаг арьс үснээс нь болж агнасан зэргээс тоо толгой нь цөөрсөн. |
| lexicalization | mon: Америк суусар |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Amerikaanse marter (Martes americana) is een Noord-Amerikaanse marterachtige. Hij lijkt op de Euraziatische boommarter, maar de Amerikaanse marter heeft een lichtgekleurde kop. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse marter |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuna amerykańska, kuna świerkowa (Martes americana) – północnoamerykański gatunek drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych. Jest bardzo podobna do kuny leśnej - różni się jedynie większymi stopami oraz jasny pyszczkiem. Od kuny wodnej, która również występuje w jej środowisku można ją odróżnić po wielkości (jest mniejsza) oraz kolorze futra (kuna świerkowa jest jaśniejsza, ma żółtawą plamę na podgardlu oraz wyżej wymieniony jasny pyszczek). |
| lexicalization | pol: Kuna amerykańska |
| Russian |
| has gloss | rus: Американский соболь — редкий вид семейства куньих, внешне похож на лесную куницу (pine marten). Американский соболь имеет мягкий и густой мех, с вариацией цвета от бледно-желтого к красноватому и темно-коричневому. Шея животного бледно-желтая, а хвост и ноги темно-коричневые. На морде две черные линии, идущие вертикально от глаз. Пушистый длинный хвост составляет треть общей длины зверька. Самцы достигают длины от 75 см до 1 м, вес от 3250 г. до 6500 г. Самки мельче, от 50 см и до 68 см и весят от 1850 г. до 4000 г. |
| lexicalization | rus: Американский соболь |
| Castilian |
| has gloss | spa: La marta americana (Martes americana), es un miembro norteamericano de la familia Mustelidae. A veces es llamada marta de los pinos, que también es usado para referirse a la especie europea Martes martes. Se distingue de la marta pescadora (Martes pennanti) en que tiene un tamaño menor, y que tiene un pelaje marrón más claro. y tienen una cola peluda, que utilizan para balancearse en los árboles. |
| lexicalization | spa: Martes americana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amerikansk mård (Martes americana) är ett rovdjur i släktet mårdar som förekommer i Nordamerika. Det finns stora likheter mellan den amerikanska och den europeiska mården och förstnämnda djur betraktas av några zoologer som underart till den sistnämnda. |
| lexicalization | swe: Amerikansk mård |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amerika sansarı (Martes americana), sansargiller (Mustelidae) familyasının Kuzey Amerika'da yaşayan bir türü. Balıkçı sansardan (Martes pennanti) farkı boyunun daha ufak olması ve genellikle göğsünde düzensiz bir şekilde daha açık renkli lekesi olan kahverengi kürkü olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Amerika sansarı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куниця американська (Martes americana) — північноамериканський представник родини куницевих. Іноді називається Сосновою куницею, хоча слід відмітити, що соснова куниця — окремий вид куниці, поширений в Європі. Американська куниця відрізняється від ільки (Martes pennanti) меншим розміром та коліром шкури, яка звичано коричнева з нерівною світлішою плямою на груді. |
| lexicalization | ukr: Куниця американська |
