| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Megalonychidae consisting of the two-toed sloth Choloepus, genus Choloepus |
| has gloss | eng: Choloepus is a genus of mammals within the family Megalonychidae consisting of two-toed sloths. There are only two species of Choloepus (which name means "lame foot" ): Linnaeuss Two-toed Sloth (Choloepus didactylus) and Hoffmanns Two-toed Sloth (Choloepus hoffmanni). These two species are the only members of the family Megalonychidae. |
| lexicalization | eng: Choloepus |
| lexicalization | eng: genus Choloepus |
| lexicalization | eng: Two toed sloth |
| lexicalization | eng: Two-toed Sloth |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Choloepus zo ur genad e rummatadur ar bronneged. |
| lexicalization | bre: Choloepus |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les dues espècies existents de peresosos didàctils (Choloepus) són la de Linné i el peresós didàctil de Hoffmann. Ambdues espècies tenen tres dits als peus i dos a les mans. Són els únics memebres del gènere Choloepus i els únics memebres vivents de la família Megalonychidae. Estàn estretament emparentats amb els petits i generalment més lents peresosos de tres dits. Els dos tipus de peresosos tendeixen a ocupar els mateixos boscos. |
| lexicalization | cat: Peresós didàctil |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zweifinger-Faultiere (Choloepus) sind eine Säugetiergattung aus der Unterordnung der Faultiere, wo sie die einzigen überlebenden Vertreter der Familie Megalonychidae darstellen. Die Bezeichnung Zweizehen-Faultiere, die manchmal für die Gruppe verwendet wird, ist insofern irreführend, als sie nur an den Vorderfüßen zwei, an den Hinterfüßen jedoch drei Zehen aufweisen. Die Familie umfasst neben einer Reihe von ausgestorbenen Arten zwei rezente Arten, das Eigentliche Zweifingerfaultier (Choloepus didactylus) und das Hoffmann-Zweifingerfaultier (Choloepus hoffmanni). |
| lexicalization | deu: Zweifinger-Faultiere |
| lexicalization | deu: Zweifingerfaultiere |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĥelepo aŭ dufingra pigrulo estas mamulo de la genro Choloepus, al kiu alpartenas kelkaj modernaj kaj ankaŭ jam malaperintaj pigruloj. Malsimile al la pigruloj de la genro Bradypus, kies antaŭaj manoj posedas tri fingroj, la ĥelepaj pigruloj posedas en la antaŭaj manoj nur du fingrojn. |
| lexicalization | epo: ĥelepo |
| French | |
| has gloss | fra: Les Unau (Choloepus) forment le seul genre de la famille des Megalonychidae, dont les espèces sont communément appelées unaus ou paresseux didactyles. Ce sont des cousins des Bradypodidés dont font partie les paresseux et, à ce titre, ils ont également de longs poils et un métabolisme très lent. La différence la plus visible entre ces deux groupes est que les Bradypodidés possèdent trois doigts à chaque main contre seulement deux pour les Mégalonychidés. |
| lexicalization | fra: Choloepus |
| Italian | |
| has gloss | ita: I bradipi bidattili (genere Choloepus) sono i parenti più prossimi dei bradipi tridattili, più piccoli ed in genere più veloci, coi quali condividono gran parte dell'habitat. Non sono però buoni vicini: i bradipi tridattili vivono in zone non abitate da bradipi didattili, e viceversa. Eventuali incontri fra le varie specie sono caratterizzati da gesti di minaccia ed a volte da vere e proprie aggressioni. |
| lexicalization | ita: Choloepus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tweevingerige luiaarden (Choloepodinae) zijn een zoogdiergroep behorend tot de orde Pilosa. Deze dieren leven in de bossen van Latijns-Amerika, van Nicaragua tot Peru en Brazilië. |
| lexicalization | nld: Tweevingerige luiaarden |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leniwce dwupalczaste (Choloepus) – rodzaj szczerbaków zaliczany do leniwców. Zwierzęta te wyróżniają się wśród leniwców brakiem trzeciego palca przednich kończyn. Pozostałe leniwce mają trzy palce zarówno w przednich, jak i tylnych kończynach i określane są jako leniwce trójpalczaste. |
| lexicalization | pol: Leniwce dwupalczaste |
| Russian | |
| has gloss | rus: Двупалоленивцевые, двупалые ленивцы (Megalonychidae) — семейство млекопитающих отряда неполнозубых. Распространены от Центральной Америки до севера Южной Америки и бассейна Амазонки. Семейство включает всего два вида, унау и ленивца Гоффмана, относящихся к одному роду Choloepus. |
| lexicalization | rus: Двупалоленивцевые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Choloepus (po slovensky leňoch) je jediný recentný rod z čeľade Megalonychidae. Pred rokom 1995 sa zaraďoval do čeľade leňochovité (Bradypidae). |
| lexicalization | slk: Choloepus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Choloepus es un género de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como perezosos de dos dedos. Contiene dos especies actuales incluidas en la familia Megalonychidae. |
| lexicalization | spa: Choloepus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: De två bevarade arterna av tvåtåiga sengångare är Linnés- (Choloepus didactylus) och Hoffmanns tvåtåiga sengångare (Choloepus hoffmanni). De är de enda medlemmarna av släktet Choloepus och de enda levande medlemmarna av familjen Megalonychidae. Även om de liknar de något mindre och generellt långsammare tretåiga sengångarna, så finns det inget nära släktskap mellan de båda släktena. Båda släktena har dock en tendens av vistas i samma skogar: i de flesta områden är en specifik art av de tretåiga sengångarna och en specifik art av de större tvåtåiga sengångarna dominerande tillsammans. |
| lexicalization | swe: tvåtåiga sengångare |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 二趾樹懶屬（屬名：），是樹懶亞目下二趾樹懶科中的唯一一屬，僅包括兩個物種，分別是二趾樹懶（C. hoffmanni）及霍氏樹懶（C. didactylus）。屬名拉丁文指「跛腳的」，用以形容一般樹懶不善以雙足行動這個特徵。雖然與三趾樹懶共同構成樹懶亞科，但兩者在親緣關係上並不緊密。會共同估有同一片樹林，有時一頭二趾樹懶及另一頭三趾樹懶會在同一個地區估有優勢而互不干涉。 |
| lexicalization | zho: 二趾树懒属 |
| lexicalization | zho: 二趾樹懶屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 471 Faultier.JPG |
| media:img | Baby Choloepus hoffmanni, Costa Rica.JPG |
| media:img | Choloepus didactylus 2 - Buffalo Zoo.jpg |
| media:img | Sloth1a.jpg |
| media:img | Two-toed sloth Costa Rica - cropped.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
