| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small toothless anteater with prehensile tail and four-clawed forelimbs; of tropical South America and Central America tamandu, Tamandua tetradactyla, lesser anteater, tamandua |
| has gloss | eng: Southern Tamandua, Collared Anteater or Lesser Anteater (Tamandua tetradactyla) is a species of anteater from South America. |
| lexicalization | eng: lesser anteater |
| lexicalization | eng: Southern tamandua |
| lexicalization | eng: Tamandua tetradactyla |
| lexicalization | eng: tamandua |
| lexicalization | eng: tamandu |
| subclass of | (noun) any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae which lack teeth and feed on ants and termites anteater, New World anteater |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tamàndua meridional (Tamandua tetradactyla) és una espècie de tamàndua de Sud-amèrica. És un animal solitari, que viu en molts hàbitats, dels boscos madurs als boscos molt pertorbats, passant per sabanes àrides. Salimenta de formigues, tèrmits i abelles. Té unes urpes davanteres que es poden utilitzar per trencar els nius dinsectes o per defensar-se. |
| lexicalization | cat: Tamàndua meridional |
| Danish | |
| has gloss | dan: Træmyresluger eller Tamandua (Tamandua tetradactyla) er en myresluger, der holder til i urskovene i Brasilien og Paraguay. Den tager sig fortrinsvis af termitboerne der findes i træerne hvor den bruger sin lange hale til at holde fast om stammen imens den bearbejder termitboet. Har en lidt større slægtning, den store myresluger (Myrmecophaga tridactyla), der lever på de åbne pampasområder i Sydamerika. |
| lexicalization | dan: Tamandua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tamandua (Tamandua tetradactyla) on muurahaiskarhuihin kuuluva nisäkäslaji jota alkuasukkaat sanovat kaguaariksi. Sen lähisukulainen on kierteishäntämuurahaiskarhu. |
| lexicalization | fin: Tamandua |
| lexicalization | fin: kierteishäntämuurahaiskarhu |
| French | |
| has gloss | fra: Lespèce Tamandua tetradactyla est appelée Fourmilier à collier, Tamandou tétradactyle, Tamandou à quatre doigts ou encore tamandua, tamandua du sud ou tamandua austral . Ce fourmilier habite tant les forêts tropicales que les savanes arides, où il se nourrit de termites et de fourmis et aussi dabeilles - doù son nom local doso mielero (ours à miel)-. Il enroule autour des branches sa longue queue préhensile qui lui sert à grimper dans les arbres sans tomber. |
| lexicalization | fra: Tamandua tetradactyla |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dolmányos hangyász (Tamandua tetradactyla) az emlősök (Mammalia) osztályának a vendégízületesek (Xenarthra) öregrendjéhez és a szőrös vendégízületesek (Pilosa) rendjéhez, ezen belül a hangyászok (Vermilingua) alrendjéhez és a hangyászfélék (Myrmecophagidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: dolmányos hangyász |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tamandua meridionale o tamandua minore o tamandua dalle 4 dita (Tamandua tetradactyla) è un tamandua diffuso dal Venezuela allArgentina settentrionale, dove colonizza unambia gamma di habitat, dalle foreste alle savane, sembrando però preferire aree vicine a corsi d'acqua e ricche di piante epifite, dove il loro nutrimento (formiche e termiti) è più abbondante. |
| lexicalization | ita: Tamandua tetradactyla |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 작은 개미 핥기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mažoji skruzdėda (, ) – nepilnadančių (Xenarhra) būrio skruzdėdinių (Myrmecophagidae) šeimos rūšis. Paplitusi Pietų Amerikoje, nuo Trinidado šiaurėje iki Urugvajaus ir šiaurės Argentinos pietuose. |
| lexicalization | lit: Mažoji skruzdėda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zuidelijke boommiereneter of zuidelijke tamandoea (Tamandua tetradactyla) is een miereneter uit het geslacht der tamandoea's (Tamandua). Deze soort leeft in het grootste deel van Zuid-Amerika. Een tweede soort, de noordelijke boommiereneter (Tamandua mexicana) leeft in Midden-Amerika en het noorden van Zuid-Amerika. |
| lexicalization | nld: zuidelijke boommiereneter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tamandua (Tamandua tetradactyla) – gatunek ssaka z rodziny mrówkojadów nazywany również mrówkojadem czteropalczastym. |
| lexicalization | pol: Tamandua |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Tamanduá-mirim (nome científico: Tamandua tetradactyla) é um mamífero xenartro da família Myrmecophagidae, sendo encontrado da Venezuela ao sul do Brasil. Possui cabeça, pernas e parte anterior do dorso de coloração amarelada, restante do corpo negro, formando uma espécie de colete, cauda longa e preênsil e patas anteriores com quatro grandes garras. |
| lexicalization | por: Tamanduá mirim |
| lexicalization | por: Tamanduá-mirim |
| lexicalization | por: tamanduá-mirim |
| Quechua | |
| has gloss | que: Manchunka (Tamandua tetradactyla) nisqaqa Awya Yalapi kawsaq sisi mikhuq ñuñuqmi, sisimikhuq (Myrmecophagidae) nisqakunaman kapuq. |
| lexicalization | que: Manchunka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El oso mielero (Tamandua tetradactyla) es una especie de tamandúa de Sudamérica. Es un animal solitario, de nunerosos hábitats de selvas y de sabanas áridas. Se alimenta de hormigas, termitas y de abejas. Tiene fuertes garras que usa para romper nidos de insectos o para defenderse. |
| lexicalization | spa: Tamandua tetradactyla |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小食蟻獸（學名：）是一種食蟻獸，分佈於南美洲的南部，與分佈在較北地區的中美小食蟻獸（Tamandua mexicana）共兩種構成這一個小食蟻獸屬。 獨居動物，分佈在多樣的生境上，從古舊的森林到次生林、及不毛的熱帶稀樹大草原等均有分佈。主食為蟻、白蟻及蜜蜂等。與同科物種一樣，強而有力的前肢使牠們能搗毀蟻丘覓食。 |
| lexicalization | zho: 小食蚁兽 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) lesser anteater genus Tamandua |
| similar | e/Tamandua tetradactyla |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Tamandua (Myrmecophaga tridactyla).png |
| media:img | Tamandua tetradactyla - Joseph Smit.jpg |
| media:img | Tamandua tetradactyla skull.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
