| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large black gibbon of Sumatra having the 2nd and 3rd toes partially united by a web siamang, Hylobates syndactylus, Symphalangus syndactylus |
| has gloss | eng: The Siamang (Symphalangus syndactylus) is a tailless, arboreal, black furred gibbon native to the forests of Malaysia, Thailand, and Sumatra. The largest of the lesser apes, the Siamang can be twice the size of other gibbons, reaching 1 m in height, and weighing up to 14 kg. The Siamang is the only species in the genus Symphalangus. |
| has gloss | eng: The Siamang (Symphalangus syndactylus) is a tailless, black furred gibbon native to the forests of Malaysia, Thailand, and Sumatra. It lives in trees, that's why it is called arboreal. The Siamang is the largest of the lesser apes. It can grow to be twice the size of other gibbons. Siamangs grow to about 1 m in height, and weigh up to 23 kg. The Siamang is the only species in the genus Symphalangus. |
| lexicalization | eng: Hylobates syndactylus |
| lexicalization | eng: siamang |
| lexicalization | eng: Symphalangus syndactylus |
| lexicalization | eng: Symphalangus |
| subclass of | (noun) gibbons and siamangs lesser ape |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Siamangen (Hylobates syndactylus) er et dyr i gibbonslægtet. Det er slægtets største medlem med en vægt på op til 23 kg og nå en højde på 1,5 m i oprejst stilling. Siamangen har ingen hale og er helt sort. |
| lexicalization | dan: Siamang |
| German | |
| has gloss | deu: Der Siamang (Symphalangus syndactylus) ist eine Primatenart aus der Familie der Gibbons (Hylobatidae). |
| lexicalization | deu: Siamang |
| French | |
| has gloss | fra: Le Siamang (Symphalangus syndactylus) est le seul représentant du genre Symphalangus. Il est cependant parfois intégré au genre Hylobates. |
| lexicalization | fra: Siamang |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיאמנג (שם מדעי: Symphalangus syndactylus) הוא קוף ומין יחיד בסוג גיבון סיאמנג (Symphalangus) שבמשפחת ההילובטידים-גיבונים. בעבר היו כל מיני המשפחה מוגדרים כבני אותו אותו סוג, הגיבון, אולם חלוקה גנטית בשנת 2001 מצאה שלמין זה 50 כרומוזומים דבר המייחד אותו, ועל כן נעשה המין לסוג בפני עצמו. הסיאמנג הוא קוף עצים, החי במלזיה, תאילנד וסומטרה. |
| lexicalization | heb: סיאמנג |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sziamang (Symphalangus syndactylus vagy Hylobates syndactylus) a gibbonfélék legnagyobb termetű képviselője. |
| lexicalization | hun: sziamang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il siamango (Symphalangus syndactylus Raffles, 1821) è un primate della famiglia dei gibboni, l'unica specie del genere Symphalangus. |
| lexicalization | ita: Symphalangus syndactylus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フクロテナガザル(またはシアマン)は、テナガザル科の一種で、フクロテナガザル属に属する唯一の種である もあるが、マレーシア集団をあえて分別する必要はないという見方もある。なおフクロテナガザルは、別種のテナガザルと生息地が重なる唯一の種であり、アジルテナガザルおよびシロテテナガザルと分布が重なっている。 |
| lexicalization | jpn: フクロテナガザル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სიამანგი (Symphalangus), მაიმუნების გვარი გიბონისებრთა ოჯახისა. წარმოგდგენილია 1 სახეობით (S. syndactylus). ბინადრობენ კუნძულ სუმატრაზე. სიამანგის ტერფის მე-2 და მე-3 თითი შეზრდილი აქვს კანის აპკით. მამლის სხეულის სიგრძეა 47-60 სმ, მასა 9,5-12,5 კგ (20 კგ-მდე). დაფარული არიან შავი, პირისა და ნიკაპის ირგვლივ კი უფრო ღია ფერის ბალნით. |
| lexicalization | kat: სიამანგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 큰긴팔원숭이(또는 주머니긴팔원숭이, 학명: Symphalangus syndactylus)는 긴팔원숭이의 일종으로, 말레이시아, 타이, 인도네시아의 수마트라 섬에 서식한다. 키는 1미터에 몸무게는 23킬로그램으로 다른 긴팔원숭이의 2배 정도이다. 다른 긴팔원숭이와 서식지를 공유하기도 한다. 부시미트를 위해 포획되고 벌목에 의한 서식지 상실로 위협을 받고 있다. |
| lexicalization | kor: 큰긴팔원숭이 |
| lexicalization | kor: 큰 긴팔원숭이 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Siamangas (, Hylobates syndactylus, , ) – gibonų (Hylobatidae) šeimos monotipinės Symphalangus genties primatas. Kailis juodas. Kūnas iki 1 m ilgio, svoris – iki 23 kg. |
| lexicalization | lit: Siamangas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Siamang merupakan sejenis haiwan terlindung yang tergolong dalam keluarga beruk. Nama sainsnya Hylobates syndactalus. |
| lexicalization | msa: Siamang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De siamang (Symphalangus syndactylus) is een soort gibbon. De soort wordt soms nog wel met de Latijnse naam Hylobates syndactylus aangeduid. |
| lexicalization | nld: siamang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siamang (Symphalangus syndactylus syn. Hylobates syndactylus ) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny gibonowatych, jedyny przedstawiciel rodzaju Symphalangus Gloger, 1841, największy i najsilniejszy przedstawiciel gibonów. Dorodny samiec może ważyć 23 kg przy blisko 1 metrze wysokości. |
| lexicalization | pol: siamang |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сиама́нг — род приматов из подсемейства Гиббоновые. Рост сиаманга составляет от 75 до 90 см, а вес от 8 до 13 кг, благодаря чему он является самым крупным и тяжёлым из всех гиббоновых. Его шерсть окрашена в чёрный цвет, а его руки, как у всех представителей подсемейства гиббоновых, чрезвычайно длинны и могут достигать размаха 1,5 метра. |
| lexicalization | rus: Сиаманг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El siamang (Symphalangus syndactylus) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae. Es un gibón arbóreo, de pelaje negro nativo de los bosques de Malasia, Tailandia, y Sumatra. Es el más grande de los simios menores, tanto así que puede ser el doble de grande que los otros gibones, alcanzando un metro de altura, y cerca de 23 kg. El siamang es la única especie en el género Symphalangus. |
| lexicalization | spa: Symphalangus syndactylus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Siamang (Symphalangus syndactylus) är en art i familjen gibboner och den enda arten i släktet Symphalangus. |
| lexicalization | swe: siamang |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชะนีดำใหญ่ หรือ เซียมมัง (ภาษามลายู: Siamang แปลว่า ลิงสยาม) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอันดับวานรชนิดหนึ่ง เป็นสัตว์จำพวกชะนี ซึ่งเป็นชะนีชนิดที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Symphalangus syndactylus จัดเป็นลิงเพียงชนิดเดียวในสกุล Symphalangus |
| lexicalization | tha: ชะนีดำใหญ่ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 合趾猿係9種長臂猿當中體型最大嘅。 |
| lexicalization | yue: 合趾猿 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 合趾猿（學名：Symphalangus syndactylus）是靈長目動物，為長臂猿當中體型最大的一種。 |
| lexicalization | zho: 合趾猿 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) gibbons genus Hylobates, Hylobates |
| similar | e/Hylobates syndactylus |
| similar | e/Symphalangus syndactylus |
| similar | e/simple/Symphalangus syndactylus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DPPP 5348.jpg |
| media:img | Hylobates syndactylus3.jpg |
| media:img | Hylobates syndactylus6.jpg |
| media:img | Hylobates syndactylus8.jpg |
| media:img | Siamang Hellabrunn 2004.jpg |
| media:img | Siamang inflated throat pouch.jpg |
| media:img | Suneko - shout (by).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
