| Catalan |
| has gloss | cat: La mona esquirol comuna (Saimiri sciureus) és una espècie de mico de la família dels cèbids que viu a Sud-Amèrica. |
| lexicalization | cat: Mona esquirol comuna |
| Czech |
| has gloss | ces: Kotul veverovitý či saimiri (Saimiri sciureus) je malá opice z čeledi malpovitých (Cebidae), která obývá území Jižní Ameriky, konkrétně státy Brazílie, Kolumbie, Ekvádor, Francouzská Guyana, Peru, Surinam, Venezuela a Puerto Rico. |
| lexicalization | ces: Kotul veverovitý |
| German |
| has gloss | deu: Der Gewöhnliche Totenkopfaffe (Saimiri sciureus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Neuweltaffen. |
| lexicalization | deu: Gewöhnlicher Totenkopfaffe |
| lexicalization | deu: Totenkopfaffe |
| lexicalization | deu: Totenkopfäffchen |
| Faroese |
| has gloss | fao: Íkornaapur (Saimiri sciureus) er kát og spølin av lyndi og trívst best í flokki - einar 30 ella fleiri - saman við ætt síni og vinum. Íkornaapur er altátin. Tær eta frukt, fuglar, egg og fíra ikki fyri at gresja ein fittan, leskiligan eiturkopp. Íkornaapur líva í tropisku regnskógur í Mið- og Suðuramerika. Sum navnar sínir eru íkornaapur ógvuliga kvikar og fara sum fok ígjøgnum skógin. Íkornaapur blíva normalt uml. 20 ára gamla. |
| lexicalization | fao: Íkornaapur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oravasaimiri (Saimiri sciureus) on yksi Saimirien suvun viidestä lajista. Oravasaimirit ovat pienikokoisia ja sangen helppohoitoisia, minkä vuoksi eläintarhat suosivat niitä. Eläintarhoissa oravasaimirien on todettu eläneen jopa 30-vuotiaiksi. |
| lexicalization | fin: Oravasaimiri |
| lexicalization | fin: saimiri |
| French |
| has gloss | fra: Le Saïmiri commun ou Singe-écureuil commun est une espèce de singe endémique de la famille des cebidae et fait partie des singes du Nouveau Monde. |
| lexicalization | fra: Saïmiri commun |
| lexicalization | fra: Singe tete de mort |
| lexicalization | fra: Singe tête de mort |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A közönséges mókusmajom vagy röviden csak mókusmajom (Saimiri sciureus) a csuklyásmajomfélék (Cebidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: közönséges mókusmajom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il saimiri o testina di morto o scimmia scoiattolo (Saimiri sciureus Linnaeus, 1758) è un primate platirrino della famiglia dei Cebidi. |
| lexicalization | ita: Saimiri sciureus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コモンリスザル（小紋栗鼠猿）は、南アメリカ北部の森林に生息するオマキザル科の小型の新世界ザル。単にリスザルとも言う。 |
| lexicalization | jpn: コモンリスザル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Voverinis saimiris (, ) – kabiauodegių (Cebidae) šeimos primatas. Minta vabzdžiais ir kitais bestuburiais. Taip pat minta vaisiais, sėklomis ir kitomis augalo dalimis. |
| lexicalization | lit: Voverinis saimiris |
| Navaho |
| has gloss | nav: Mágíłtsooí bináázhiní |
| lexicalization | nav: Mágíłtsooí bináázhiní |
| lexicalization | nav: mágíłtsooí bináázhiní |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het grijsgroen doodshoofdaapje (Saimiri sciureus) is een kleine apensoort uit het noorden van Zuid-Amerika, behorende tot de doodshoofdaapjes (Saimiri). |
| lexicalization | nld: grijsgroen doodshoofdaapje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ekornape (Saimiri sciureus) er en primat av familien "Kapusineraper". Ekornaper bor i tropisk regnskog, krattskog og mangrovesumper i Sør-Amerika og Mellom-Amerika. Voksne ekornaper kan bli fra 500 gram til 1500 gram, og 23 til 45 cm lange. Forventet levetid er 20 år. Ekornapene er sosiale dyr og lever i grupper på 30-40 dyr. Disse primatene spiser det meste, men liker best korn, frukt og insekter. I Kristiansand Dyrepark har de ca. 30 ekornaper. Pippi Langstrømpes Nilsen er en slik ape i filmene. På svensk kalles de for dødninghodeaper. |
| lexicalization | nor: ekornape |
| Polish |
| has gloss | pol: Sajmiri, sajmiri wiewiórcza (Saimiri sciureus) – ssak z rodziny płaksowatych. Zwana bywa "trupią główką" ze względu na rysunek pyska. |
| lexicalization | pol: sajmiri |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Macaco-de-cheiro (Saimiri sciureus) é uma espécie de pequenos macacos diurnos, medindo cerca de 30 cm de comprimento, natural da região amazônica. Tais macacos possuem as partes superiores cinza-oliváceas, com o alto da cabeça negro ou cinza, focinho negro e região ao redor dos olhos branca. Também são conhecidos pelos nomes de boca-preta, jurupari e jurupixuna. |
| lexicalization | por: macaco-de-cheiro |
| Quechua |
| has gloss | que: Chipuru, Tsipuru icha Yuramachi (Saimiri sciureus) nisqaqa huk Uralan Abya Yalap paray sacha-sachankunapi kallmakunapi kawsaq kusillum. |
| lexicalization | que: Chipuru |
| Russian |
| has gloss | rus: Обыкновенная беличья обезьяна или Беличий саймири — вид цепкохвостых обезьян из рода саймири. |
| lexicalization | rus: Обыкновенная беличья обезьяна |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mono ardilla común (Saimiri sciureus) es un primate del Nuevo Mundo, de la familia Cebidae, nativo de diferentes países de Sudámerica y Caribe: Colombia, Ecuador, Brasil, Guayana francesa, Guyana, Perú, Surinam, Venezuela y Puerto Rico. |
| lexicalization | spa: Saimiri sciureus |
| lexicalization | spa: mono ardilla |
| Chinese |
| has gloss | zho: 松鼠猴（學名Saimiri sciureus）是一種小型的新世界猴，屬於卷尾猴科，分佈于南美的大多數國家。 |
| lexicalization | zho: 松鼠猴 |
