| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) found in northern coastal Atlantic waters or tributaries; adults do not die after spawning Salmo salar, Atlantic salmon |
| has gloss | eng: Atlantic salmon, known scientifically as Salmo salar, is a species of fish in the family Salmonidae, which is found in the northern Atlantic Ocean and in rivers that flow into the north Atlantic and (due to human introduction) the north Pacific. |
| lexicalization | eng: Atlantic salmon |
| lexicalization | eng: Salmo Salar |
| subclass of | (noun) any of various large food and game fishes of northern waters; usually migrate from salt to fresh water to spawn salmon |
| has subclass | (noun) Atlantic salmon confined to lakes of New England and southeastern Canada lake salmon, landlocked salmon |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Atlantik qızılbalığı (Salmo salar), (Salmoniformes) dəstəsindan bir balıq növü. |
| lexicalization | aze: Atlantik qızılbalığı |
| Breton | |
| has gloss | bre: An eog (Salmo salar) zo ur pesk a vev er mor hag a ya da c'hreuniañ er stêrioù. Desavet eo evit e gig priziet. |
| lexicalization | bre: Eog |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Salmo salar és una espècie de peix de la família dels salmònids i de l'ordre dels salmoniformes. |
| lexicalization | cat: Salmo salar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Losos obecný či losos atlantský (Salmo salar, Linné 1758) je dravá tažná ryba z čeledi lososovitých, která žije většinu života v moři. V době tření vyráží proti proudu řek hluboko do vnitrozemí kontinentů, aby v rodných řekách vyvedla další generaci. Mladí lososi pak v horních tocích řek tráví začátek života, než se vydají zpět do moře, aby zde rychle dospěli a vydali se zpět do rodných řek. |
| lexicalization | ces: Losos obecný |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Łosos (Salmo salar) - to je rëba z rodzëznë łososowatëch (Salmonidae), chtërna colemało nierzchnie sã w rzékach, a tak żëje w słony wòdze. Òn mòże bëc 1,5 m dłudżi. Łosos żëje m. jin. w Bôłce. |
| lexicalization | csb: Łosos |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pysgodyn mawr or teulu Salmonidae ywr eog (neu samwn). Maer oedolion yn byw yng ngogledd Cefnfor Iwerydd ond maen nhwn mudo i afonydd Ewrop a dwyrain Gogledd America i ddodwy eu hwyau. |
| lexicalization | cym: Eog |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den atlantiske laks, Salmo salar som den hedder på latin, er en anadrom fiskeart. Det vil sige, at den vandrer fra havet til ferskvand for at gyde. Laksen er i stand til at finde tilbage til det vandløb, hvor den selv er født. Man siger at den "homer" til et bestemt vandløb. Pga. homingen er laksene i de enkelte vandløb tilnærmelsesvis genetisk isolerede, fordi en laks fra et vandløb meget sjældent parrer sig med en fra et andet. Der er derfor forskellige stammer af laks, der gennem tiden har tilpasset sig de specielle forhold, der findes i forskellige vandløb. De enkelte laksestammer er altså genetisk forskellige. |
| lexicalization | dan: laks |
| German | |
| has gloss | deu: Der bis zu 1,5 Meter lange Atlantische Lachs (Salmo salar) gehört zu Gattung der Lachse und lebt größtenteils im Atlantischen Ozean. Im Spätherbst ziehen die Lachse jedoch weit die Flüsse Europas und Nordamerikas hinauf, um an den Oberläufen zu laichen. Die Fische benötigen zum Laichen Kiesgründe. Am Ende dieser "Laichwanderungen" legen die Lachse ihre Eier ab und die Männchen befruchten diese. Da die Wanderung und der Laichakt für die Tiere sehr anstrengend ist und sie zudem häufig auf dem Weg keine Nahrung aufnehmen, stirbt der größte Teil der Lachse an Erschöpfung oder dadurch begünstigten Krankheiten, bevor er das offene Meer wieder erreicht. |
| lexicalization | deu: Atlantischer Lachs |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lõhe ehk lõhi (Salmo salar) on lõhelaste sugukonda kuuluv kala. Eesti keeles kasutatud ka nimesid lohe, laks. |
| lexicalization | est: Lõhe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izokina, (Salmo salar), Izokin arrunta eta Izokin atlantiarra ere deitua, Salmonidae familiako arraina da, Ozeano Atlantikoan eta bertara isurtzen duten ibaietan bizi dena. Migratzaile anadromoa da: umeak, marroi pikartak, jaio ziren ibaian 1-3 urtez bizi ondoren, itsasora migratzen dute. Helduak, bizkarraldea urdinkara eta sabelaldea zurixka dutenak, itsasoan 1-3 (5) urtez elikatu eta gero, sortu ziren ibaira itzuli eta han ugaltzen dira. |
| lexicalization | eus: izokin |
| Persian | |
| has gloss | fas: آزادماهی اَطلَس گونهای از ماهیان رودکوچ از خانواده آزادماهیان است که در بخش شمالی اقیانوس اطلس و در رودخانههایی که به اقیانوسهای اطلس و آرام میریزند زندگی میکند. وزن این آزادماهی تا ۳۶ کیلوگرم میرسد. |
| lexicalization | fas: آزادماهی اطلس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lohi (Salmo salar), on lohien heimoon kuuluva kala, jota tavataan Pohjois-Atlantilla ja siihen virtaavissa joissa. Lohi on myös tärkeä ruokakala. Meriin vaeltavista lohikannoista käytetään usein nimitystä merilohi, erotukseksi järvissä elävästä muodosta, järvilohesta. |
| lexicalization | fin: lohi |
| French | |
| has gloss | fra: Le saumon atlantique (Salmo salar) est une espèce présente dans les zones tempérées et arctiques de l'océan Atlantique. Il est élevé de façon intensive depuis les années 1980, la Norvège étant le plus gros producteur. |
| lexicalization | fra: saumon atlantique |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" |----- ! bgcolor="pink" | Salmón atlántico |----- ! |----- ! bgcolor="pink" | Clasificación Científica |----- | | align="center" |----- | Reino: || Animalia |----- | Filo: || Chordata |----- | Clase: || Actinopterygii |----- | Orde: || Salmoniformes |----- | Familia: || Salmonidae |} |----- ! bgcolor="pink" align="center" | Xéneros |----- | | align="center" Salmo |} |} O salmón atlántico (Salmo salar) ou dentón é un peixe da familia dos salmóns, Salmonidae, que vive no norte do océano Atlántico e nalgúns dos ríos que desembocan nel. |
| lexicalization | glg: salmón atlántico |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lazac (Salmo salar) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, ezen belül a lazacalakúak (Salmoniformes) rendjéhez és a lazacfélék (Salmonidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: lazac |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il salmone dell'Atlantico, conosciuto semplicemente come salmone (Salmo salar), è un pesce predatore tipico dei mari freddi del nord Atlantico. |
| lexicalization | ita: Salmo salar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイセイヨウサケ （大西洋鮭、学名：Salmo salar、英： 、独： ）は、サケ目サケ科に属する魚。各国の北大西洋とその流入河川に広く分布する。タイセイヨウザケと濁音便で発音したり、英読の仮名転写で「アトランティック（またはアトランチック）サーモン」とも呼ばれる。日本の場合、流通・加工業者や釣り人のみならず、後者のアトランティックサーモンの名で知られることが多い。 |
| lexicalization | jpn: タイセイヨウサケ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Чими тайӧ чери. |
| lexicalization | kom: Чими |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atlantinė lašiša, arba lašiša (, , ) – lašišažuvių žuvis, priklausanti lašišinių (Salmonidae) šeimai. Reta, nepakankamai ištirta rūšis. Įrašyta į Estijos raudonają knygą. Kūnas verpstės formos, iš šonų kiek suplotas. Galva nedidelė. Nugara melsva, šonai sidabriški, pilvas baltas. Kūno šonai su pusmėnulio formos dėmelėmis. |
| lexicalization | lit: Atlantinė lašiša |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Ши — лосось сынан кол. |
| lexicalization | mhr: Ши |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Salmon Atlantik, juga dikenali dengan nama saintifik sebagai Salmo salar, adalah satu spesies ikan di dalam keluarga Salmonidae, yang mana boleh dijumpai di utara Lautan Atlantik dan di sungai-sungai yang mengalir ke dalam utara Atlantik dan (disebabkan penternakan oleh manusia) di utara Pasifik. |
| lexicalization | msa: Salmon Atlantik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Europese of Atlantische zalm (Salmo salar) is een anadrome vis die als volwassen dier hoofdzakelijk in noordelijke zeeën en de Noord-Atlantische Oceaan leeft. De Kennebeczalm is bij de Amerikaanse sportvissers een zeer beroemde en gewilde vis. De vis komt daar voor in de Atlantische staten en aangrenzende rivieren. Het gewicht is tot 36 kilo. |
| lexicalization | nld: Atlantische zalm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :«Laks» omdirigerer hit. For andre betydninger av ordet se Laks (andre betydninger). Atlanterhavslaks (Salmo salar), i Norge oftest kalt kun laks, forekommer i Nordatlanteren og gyter i elvene. |
| lexicalization | nor: Atlanterhavslaks |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Atlantic salmon, kebaluan keng science bilang Salmo salar, metung yang specie ning asan keng familiang Salmonidae, nung nu atiu mayayakit king pangulung Atlantic Kadayatmalatan ampong kareng ilug a mamagus papuntang Atlantic ampong Pacific. |
| lexicalization | pam: Atlantic salmon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łosoś szlachetny, łosoś pospolity, łosoś europejski, łosoś atlantycki (Salmo salar) – ryba z rodziny łososiowatych (Salmonidae) |
| lexicalization | pol: Łosoś szlachetny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атлантический лосось , сёмга Живёт до 13 лет. |
| lexicalization | rus: сёмга |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Luossa (Salmo salar) lea luossaguolli. |
| lexicalization | sme: Luossa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El salmón común o salmón del Atlántico es la especie Salmo salar (o Salmo salar sebago), es un pez eurihalino marino y de agua dulce de la familia epónima de los salmónidos, distribuidos por el norte del océano Atlántico, tanto en la costa este de Norteamérica como la costa de Europa, así como por el océano Ártico, mar Báltico, mar Mediterráneo y mar Negro. |
| lexicalization | spa: Salmo salar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лосос (лат. -Salmo salar}-). Риба сродна пастрмки, врло укусног меса, достиже дужину до 1,5 -m}-. Млади лососи, шокани, живе у текућој води две године, a затим настављају свој живот у мору да би се после неколико година вратили у реке и узводно доспели до места мрешћења у близини извора где полажу икру у децембру. |
| lexicalization | srp: Лосос |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Artikeln beskriver arten atlantlax. För andra laxar, se stillahavslax. För flygplatsen LAX, se Los Angeles International Airport. ---- |
| lexicalization | swe: atlantlax |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atlantik somonu (Salmo salar), Salmonidae familyasına ait ve 1,5 metre uzunluğa kadar varabilen bir balık türü. |
| lexicalization | tur: Atlantik somonu |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlantischer Lachs.jpg |
| media:img | Blanklax, Iduns kokbok.jpg |
| media:img | Kultainen lohi.png |
| media:img | Luis Eugenio Meléndez 001.jpg |
| media:img | Pecheursaumon.jpg |
| media:img | PetitSaumon.jpg |
| media:img | Salmo salar (Pieni).jpg |
| media:img | Salmo salar (crop).jpg |
| media:img | Salmo salar GLERL 1.jpg |
| media:img | Salmo salar-Atlantic Salmon-Atlanterhavsparken Norway.JPG |
| media:img | Salmon Fish.JPG |
| media:img | Salmon farming.jpg |
| media:img | SalmonFarm GunnisterVoe.jpg |
| media:img | Salmoneggskils.jpg |
| media:img | Salmonlarvakils.jpg |
| media:img | Saumon à la passe de Matane (2005-08).JPG |
| media:img | Szi.jpg |
| media:img | Wst atlantischer lachs stoer 001.jpg |
| media:img | Zalmafslag Kralingsche Veer 1905.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
