| Japanese |
| has gloss | jpn: シロカジキ（白舵木）、学名 Istiompax indica は、スズキ目マカジキ科に分類される魚の一種。主にインド太平洋暖海域に分布する大型のカジキで、食用に漁獲される。シロカジキ属の唯一の種だが、古い分類ではクロカジキ属に含めて学名 Makaira indica としていた 。 |
| lexicalization | jpn: シロカジキ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De marlijn of zwarte marlijn (Makaira indica) is een straalvinnige vis uit de familie van zeilvissen (Istiophoridae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van zo'n 4,5 meter. De vis heeft een lang lijf, een speervormige snuit en een rugvin (net als een haai). De rugvin ziet er uit als een halve maan en is naar achter gericht. Marlijnen zijn zeer snel (ca. 90 kilometer per uur), het zijn jagers - ze leven van andere vissen. We onderscheiden de Atlantische blauwe marlijn (Makaira nigricans) en de zwarte marlijn (Makaira indica). De zwaarste blauwe marlijn ooit gevangen woog 120 kilo, de zwaarste zwarte marlijn 670 kilo. De marlijn is familie van de zwaardvis. In tropische gebieden is de marlijn een populaire vis onder sportvissers, de marlijn wordt ook gebruikt voor menselijke consumptie. |
| lexicalization | nld: marlijn |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Marlim-preto (Makaira indica) é um peixe teleósteo, oceânico, da família Istiophoridae das águas tropicais e subtropicais dos oceanos Atlântico e do Pacífico, não vivendo muito abaixo da superfície. É um peixe muito famoso na pesca esportiva, sendo o peso máximo já observado na literatura científica é o de 750kg, porém é comum ouvir de casos de indivíduos mais pesados. É extremamente veloz, atingindo a velocidade de 80 milhas-por-hora, sendo um dos maiores e mais apreciado dos peixes do grupo Marlim. O Marlim-preto pode ser ocasionalmente perigoso, sendo registrado alguns casos de ataques a seres humanos. |
| lexicalization | por: Marlim-preto |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cá cờ Ấn Độ hay cá cờ vây lưng đen hoặc cá cờ gòn (danh pháp khoa học: Makaira indica (Cuvier, 1832)) là một loài cá thuộc họ Cá buồm (Istiophoridae) của bộ Cá vược (Perciformes). |
| lexicalization | vie: Cá cờ Ấn Độ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印度枪鱼（学名：）为旗鱼科枪鱼属的鱼类，俗名立翅旗鱼。分布于台湾基隆、成功等。该物种的模式产地在苏门答腊。<ref name=id8206/> |
| lexicalization | zho: 印度枪鱼 |
