| German |
| has gloss | deu: Der indopazifische Gestreifte Marlin (Tetrapturus audax) bildet – darin vergleichbar mit Istiophorus – mit seiner atlantischen Schwesterart, T. albidus (und vier lokalen Species) ein weltweit in wärmeren Meeren verbreitetes Taxon von schnellen, epipelagischen Spitzenprädatoren, die zugleich für die Sportfischerei von der größten Bedeutung sind.- Etymologien: ’marlin’ (angebl.) kurz für (niederländ.) “marlinspike”, ein schnabelartiges Werkzeug zum Entwirren von Schiffstauen; von (niederländ.) maren (verw. mit engl. to moor) „anbinden“.- tetrapturus (s. Tetrapturus albidus).- audax „draufgängerisch“.- Die Benennung einer neuen Gattung (Kajikia) für diese Art ist abzulehnen (die Verwandtschaft ist eng genug). |
| lexicalization | deu: Gestreifter Marlin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マカジキ（真梶木）、学名 Kajikia audax は、スズキ目マカジキ科に分類される魚の一種。水色の横縞模様が特徴的なカジキの一種で、日本近海を含むインド太平洋の暖海域に分布する。食用にもなる。 |
| lexicalization | jpn: マカジキ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gestreepte marlijn (Tetrapturus audax) is een straalvinnige vis uit de familie van zeilvissen (Istiophoridae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 420 cm. |
| lexicalization | nld: gestreepte marlijn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 条纹四鳍旗鱼（学名：）为旗鱼科四鳍旗鱼属的鱼类，俗名黄旗鱼、红肉旗鱼。分布于台湾基隆、成功等。该物种的模式产地在智利Iguigue。<ref name=id8209/> |
| lexicalization | zho: 条纹四鳍旗鱼 |
