| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a building where animals are butchered shambles, butchery, slaughterhouse, abattoir |
| has gloss | eng: A slaughterhouse is an industrial facility where animals are processed for consumption as food products. In the United States, around ten billion animals are slaughtered every year in 5,700 slaughterhouses and processing plants employing 527,000 workers; in 2007, 28.1 billion pounds of beef were consumed in the U.S. alone. In Canada, 650 million are killed annually. In the European Union, the annual figure is 300 million cattle, sheep, and pigs, and four billion chickens. |
| has gloss | eng: A slaughterhouse, also called by the French word abattoir, is a building where farm animals are killed and turned into meat. The animals most often slaughtered for food are cows (for beef and veal), sheep (for lamb and mutton), pigs (for pork), fowl (for chicken), and horses (for horsemeat). |
| lexicalization | eng: Abattoirs |
| lexicalization | eng: abattoir |
| lexicalization | eng: butchery |
| lexicalization | eng: shambles |
| lexicalization | eng: Slaughter house |
| lexicalization | eng: Slaughter methods |
| lexicalization | eng: Slaughter-House |
| lexicalization | eng: slaughterhouse |
| subclass of | (noun) a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" building, edifice |
| has instance | e/Controlled Atmosphere Killing |
| has instance | e/Horse slaughter |
| has instance | e/nl/Destructiebedrijf |
| has instance | e/nl/Paardenslager |
| has instance | e/nl/Poelier |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: abattoir |
| lexicalization | afr: slagting |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المسلخ هو المكان الذي تسلخ فيه الحيوانات ومن ثم تعالج وتجهز إلى لحم معد للأكل. ومن أشهرها البقر للحم البقر والبتلو، الخراف، الخنازير، الأحصنة للحم الخيل، الماعز، الدواجن بجميع أنواعها مثل الدجاج، الديك الرومي والبط. |
| lexicalization | ara: مسلخ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مجزرة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mataderu |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: কসাইখানা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кланицата е предприятие от хранителната промишленост, предназначено за клане на животни и добиване на месо и субпродукти от тях. |
| lexicalization | bul: кланица |
| lexicalization | bul: Кланица |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: escorxador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: preparació de la canal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: jatka |
| lexicalization | ces: jatky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tú zǎi chang |
| lexicalization | cmn: 屠宰场 |
| lexicalization | cmn: 屠宰場 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tú chang |
| lexicalization | cmn: 屠场 |
| lexicalization | cmn: 屠場 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: slagtested |
| German | |
| has gloss | deu: Bei einem Schlachthof handelt es sich um einen großflächigen Gebäudekomplex, in dem diverse Einrichtungen untergebracht sind, die alle der Gewinnung von Frischfleisch durch die Schlachtung von Schlachtvieh gewidmet sind, um die jeweiligen Fleischereien und Supermärkte zu versorgen. |
| lexicalization | deu: Schlachthof |
| lexicalization | deu: Schlachthaus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fleischerhandwerk |
| lexicalization | deu: Fleischereibetrieb |
| lexicalization | deu: Schlachtbänke |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σφαγείο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σκοτωμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: buĉejo |
| lexicalization | epo: buĉadejo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tapamaja |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hiltegi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مسلخ |
| lexicalization | fas: کشتارگاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teurastamo on laitos, jossa teurastetaan tuotantoeläimiä ja jonka tarkoituksena on tuottaa lihaelintarvikkeita. Suomessa teurastetaan eläimistä useimmin sikoja, nautoja (lehmiä ja sonneja), lampaita, vuohia ja hevosia. Hevosten teurastamiseen on muutamia erikoisteurastamoja. Euroopan unionin jäsenyyden myötä porot pitää viedä lopetettavaksi teurastamoon. |
| lexicalization | fin: teurastamo |
| French | |
| has gloss | fra: Labattoir désigne le bâtiment où lon abat les animaux de boucherie. |
| lexicalization | fra: bordel |
| lexicalization | fra: abattoir |
| lexicalization | fra: boucherie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: abbattoir |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: taigh-spadaidh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: seamlas |
| lexicalization | gle: teach coscartha |
| Galician | |
| lexicalization | glg: matadoiro |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vaXaSAlA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: klaonica |
| lexicalization | hrv: pokolj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: vágóhíd |
| lexicalization | hun: Vágóhíd |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rumah jagal juga disebut sebagai abatoar (dari bahasa Perancis abattoir) adalah sebuah fasilitas di mana hewan ternak dipotong dan diproses menjadi daging. Hewan yang paling umum dijagal untuk makanan adalah sapi, kambing, babi, dan unggas. |
| lexicalization | ind: rumah jagal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyembelihan |
| lexicalization | ind: rumah pejagalan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sláturhús |
| Italian | |
| lexicalization | ita: mattatoio |
| lexicalization | ita: scannatoio |
| lexicalization | ita: ammazzatoio |
| lexicalization | ita: macello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 屠畜場（とちくじょう、漢字制限で「と畜場」と表記されることが多い）は、牛や豚、馬などの家畜を殺して（屠殺して）解体し、食肉に加工する施設の法律上の定義の名称である。日本のと畜場法においては、生後1年以上の牛若しくは馬又は1日に10頭を超える獣畜をと殺し、又は解体する規模を有すると畜場を一般と畜場、それ以外のと畜場を簡易と畜場として区別している。 |
| lexicalization | jpn: 食肉処理場 |
| lexicalization | jpn: と畜場 |
| lexicalization | jpn: 屠場 |
| lexicalization | jpn: 屠畜場 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಸಾಯಿಖಾನೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವುಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಇರುವ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದನ, ಆಡು (ಮೇಕೆ), ಕುರಿ, ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಇವುಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಸಾಯಿಖಾನೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სასაკლაო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 도살장 |
| lexicalization | kor: 공설도축장 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 도살업 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: lopkautuve |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: skerdykla |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bei engem Schluechthaus ass e groussflächege Gebaikomplex, an deem Véi geschluecht gëtt fir frëscht Fleesch ze kréien, dat verschafft an dann un déi eenzel Metzlereien a Supermarchée geliwwert gëtt. |
| lexicalization | ltz: Schluechthaus |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मारामारी |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кланица |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een slachterij (ook slachthuis of abattoir) is een bedrijf dat vee slacht onderweg van de veefokker naar de vleeshandel. |
| lexicalization | nld: slachterij |
| lexicalization | nld: abattoir |
| lexicalization | nld: slachthuis |
| lexicalization | nld: Slachterij |
| lexicalization | nld: Slachthuis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: (openbaar)slachthuis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: slakterhus |
| lexicalization | nob: slakteri |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: slakteri |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: aucider |
| lexicalization | oci: tuador |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کشتارگاه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rzeźnia - zakład produkcyjny, w którym dokonuje się uboju zwierząt rzeźnych, ich patroszenia, dzielenia na tusze mięsne itp. |
| lexicalization | pol: rzeźnia |
| lexicalization | pol: Rzeźnia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rzeźnictwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Matadouro, abatedouro (português brasileiro) ou açougue (português europeu) é a instalação industrial destinada ao abate, processamento e armazenamento de produtos de origem animal. |
| lexicalization | por: matadouro |
| lexicalization | por: matadouros |
| lexicalization | por: açougue |
| lexicalization | por: abatedouro |
| lexicalization | por: Matadouro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скотобо́йня — помещение либо сооружение, служащее для убоя и первичной переработки животных. В больших объёмах на специализированных по видам животных скотобойнях забивают крупный и мелкий рогатый скот, свиней, лошадей, а также кроликов, кур, индюшек и уток. |
| lexicalization | rus: скотобойня |
| lexicalization | rus: бойня |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: हननं |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bitúnok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: klavnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un matadero es una instalación industrial estatal o privada en la cual se sacrifican animales de granja para su posterior procesamiento (despostado), almacenamiento y comercialización como carne u otra clase de productos de origen animal. La localización, operación y los procesos utilizados varían de acuerdo a una serie de factores tales como la proximidad del productor, la logística, la salud pública, la demanda del cliente, y hasta preceptos religiosos o morales. Los problemas de contaminación por desechos también deben ser evitados a través de un correcto planeamiento y equipamientos adecuados. |
| lexicalization | spa: matadero |
| lexicalization | spa: mataderos |
| lexicalization | spa: matadero de reses |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кланица је фабрика у којој се животиње убијају и потом прерађују у месне производе. Животиње које се најчешће кољу укључују краве (за говедину и телетину), овце (за овчетину и јагњетину), свиње (за свињетину и прасетину), живину и коње. |
| lexicalization | srp: Кланица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slakteri eller slakthus är en anläggning för slakt och styckning. Slakteriet kan också vara tillverkningsplats för kött- och charkvaror. |
| lexicalization | swe: slakteri |
| lexicalization | swe: slakthus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: slakteri; slakthus |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรงฆ่าสัตว์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การฆาตกรรม |
| lexicalization | tha: การฆ่าสัตว์ขาย |
| lexicalization | tha: คนฆ่าคนตายอย่างทารุณโหดร้าย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mezbaha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kesimhane |
| lexicalization | tur: toplu katliam |
| lexicalization | tur: kasaplýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: бойня |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: lò sát sinh |
| lexicalization | vie: lò mổ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: lò |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 屠宰指杀死家畜、家禽，产出供人食用的肉類的过程。专门用来屠宰的地方称为屠宰场或屠宰厂，专业人员旧时也称作屠夫或屠户。 |
| lexicalization | zho: 屠宰场 |
| lexicalization | zho: 屠宰 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: rumah sembelihan |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Slaughterhouse |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amerikanische Großschlächterei, um 1903.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 146-1992-023-04, Frankreich, deutsche Militärmetzger in Schlachthaus.jpg |
| media:img | CattleRestrainedForSlaughter.jpg |
| media:img | CurvedRaceCattleCorral.jpg |
| media:img | Diagramme abattoir.JPG |
| media:img | Lovis Corinth 006.jpg |
| media:img | Obex.jpg |
| media:img | Pork packing in Cincinnati 1873.jpg |
| media:img | Rembrandt Harmensz. van Rijn 053.jpg |
| media:img | Slaughterhouse.jpg |
| media:img | Slaughterhouse1909.jpg |
| media:img | Swine inspection USDA.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASlaughterhouses |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
