| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chamber that provides access to space where air is under pressure air lock, airlock |
| has gloss | eng: An airlock is a device which permits the passage of people and objects between a pressure vessel and its surroundings while minimizing the change of pressure in the vessel and loss of air from it. The lock consists of a small chamber with two airtight doors in series which do not open simultaneously. |
| lexicalization | eng: air lock |
| lexicalization | eng: airlock |
| subclass of | (noun) a natural or artificial enclosed space chamber |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: vzduchový uzávěr |
| lexicalization | ces: přatlaková komora |
| lexicalization | ces: přetlaková komora |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kōng qì huǎn chōng jian |
| lexicalization | cmn: 空气缓冲间 |
| lexicalization | cmn: 空氣緩衝間 |
| lexicalization | cmn: qì zha |
| lexicalization | cmn: 气闸 |
| lexicalization | cmn: 氣閘 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Druckschleuse ist der Raum zwischen zwei verschiedenen Druckbereichen, der das Wechseln von dem einen in den anderen ermöglicht. |
| lexicalization | deu: Luftschleuse |
| lexicalization | deu: Druckschleuse |
| lexicalization | deu: Druckluftschleuse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schachtschleuse |
| lexicalization | deu: Lufteinschluss |
| lexicalization | deu: Schleuse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aerkluzo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmalukko on kahdella painetiiviillä ovella tai luukulla varustettu tila, jota käytetään eripaineisten tilojen yhdistäjänä. |
| lexicalization | fin: ilmalukko |
| French | |
| has gloss | fra: Un sas est un caisson muni de deux portes étanches. Cest un passage sécurisé pour les personnes dans certains bâtiments ou une porte technique dun véhicule (bateau, sous-marin, vaisseau spatial) permettant le passage de deux milieux différents, ou un caisson permettant d'introduire des objets dans un lieu où règne des conditions particulières. |
| lexicalization | fra: sas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bouchon de vapeur |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bacadh-adhair |
| Irish | |
| lexicalization | gle: aerbhac |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vAyubanXa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: plinski rezervoar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A légzsilip olyan különleges ajtó (illetve két ilyen ajtót tartalmazó, nyomáskamrának vagy zsilipkamrának nevezett helyiség), melynek két oldalán lényegesen eltérőek a légnyomásviszonyok, vagy a levegő összetétele. Az ajtó egyik oldalán emberi tartózkodásra alkalmas viszonyok uralkodnak, míg a másik oldalon nem (ott akár vákuum vagy nagy nyomású víz is lehet). A légzsilip feladata a két hely között emberek és tárgyak mozgásának biztosítása, a fizikai elválasztás mellett a légcsere illetve levegőveszteség minimalizálása. A két ajtó fizikailag nem nyitható egyszerre. |
| lexicalization | hun: légzsilip |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: légbuborék (csõben) |
| lexicalization | hun: légkamra |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: angin palsu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lairlock o chiusa daria è un dispositivo che permette il passaggio di persone e materiali tra due ambienti a diversa pressione. |
| lexicalization | ita: bloccaggio aria |
| lexicalization | ita: Airlock |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エアロック（英語: airlock）とは、圧力容器内の気圧低下と空気の損失を最小限にしつつ、人間や物体などを圧力容器の内外に通過させる装置である。エアロックは2枚の気密扉が順に並んでいて、それらが同時には開かないようになっている。気閘（きこう）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: エアロック |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 기갑 |
| lexicalization | kor: 잠함의 기밀실 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: luchtsluis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una esclusa de aire es un dispositivo que permite el paso de gente y objetos entre un recipiente a presión y su entorno reduciendo el cambio de presión en el recipiente y su pérdida de aire. La esclusa consiste en una pequeña cámara con dos puertas hermeticas en serie que no se abren simultáneamente. |
| lexicalization | spa: esclusa de aire |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En luftsluss är en anordning som tillåter människor och föremål att passera mellan en tryckbehållare och dess omgivning, medan samtidigt hålla trycket i behållaren relativt stadigt samt minimera luftförluster. Slussen består av en liten kammare med två lufttäta dörrar i serie som inte kan öppnas samtidigt. |
| lexicalization | swe: luftsluss |
| lexicalization | swe: luftblåsa |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Airlock |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Glovebox.jpg |
| media:img | ISS Quest airlock.jpg |
| media:img | ISS S01 Pirs airlock.jpg |
| media:img | Quest airlock at the Marshall Space Flight Center.jpg |
| media:img | STS-103 closing the airlock.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
