| Afrikaans |
| lexicalization | afr: wekker |
| Arabic |
| lexicalization | ara: منبه |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: منبه |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un rebel (de rebellar, do franzés réveiller) u despertador ye un tipo de reloch que semplegar ta rebellar-se por meyo d'un sonito u mosica á una ora determinata. |
| lexicalization | arg: rebel |
| Asturian |
| lexicalization | ast: espertador |
| Breton |
| lexicalization | bre: dihuner |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Будилник (от глагола будя, събуждам) е вид часовник, чията главна функция е да събуди даден човек в определен час с помощта на звуков (в редки случаи светлинен) сигнал или музика. |
| lexicalization | bul: будилник |
| Catalan |
| lexicalization | cat: despertador |
| Czech |
| has gloss | ces: Budík je mechanický nebo elektronický přístroj primárně určený pro měření času a sekundárně pro hlasité zvukové upozorňování na časový údaj. V dnešní době jsou používány dva typy budíků - digitální (elektronický) a ručičkový (analogový). |
| lexicalization | ces: budík |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: nào líng shí zhong |
| lexicalization | cmn: nào zhong |
| lexicalization | cmn: 闹钟 |
| lexicalization | cmn: 闹铃时钟 |
| lexicalization | cmn: 鬧鈴時鐘 |
| lexicalization | cmn: 鬧鐘 |
| lexicalization | cmn: dìng shí zhong |
| lexicalization | cmn: 定时钟 |
| lexicalization | cmn: 定時鐘 |
| Cornish |
| lexicalization | cor: dyfuna |
| Welsh |
| lexicalization | cym: cloc larwm |
| Danish |
| has gloss | dan: Et vækkeur er et ur med en lydkilde, f.eks. en ringeklokke, som man kan indstille til at ringe på et bestemt tidspunkt. Som navnet antyder bruges sådanne ure primært til at vække sovende personer, men kan også bruges i andre situationer hvor man ønsker et hørbart "signal" på et bestemt klokkeslæt. |
| lexicalization | dan: budík |
| lexicalization | dan: vækkeur |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wecker ist eine Uhr, die einen Menschen zu einer zuvor einzustellenden Uhrzeit aus dem Schlaf wecken oder an einen bestimmten Termin erinnern soll. Dies geschieht meist durch ein akustisches Signal. |
| lexicalization | deu: Weckeruhr |
| lexicalization | deu: Weckuhr |
| lexicalization | deu: Wecker |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ξυπνητήρι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vekhorloĝo estas horloĝo kiu, je antaŭe indikita momento, donas signalon kun la celo veki aŭ averti la uzanton. Kiam oni vekiĝis aŭ oni estas jam avertita oni povas elŝalti la signalon. |
| lexicalization | epo: vekhorloĝo |
| Estonian |
| lexicalization | est: äratuskell |
| Basque |
| has gloss | eus: Iratzargailua ordu jakin batean musika edo hots baten bidez iratzartzeko erabiltzen den erlojua da. |
| lexicalization | eus: iratzargailu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Herätyskello on kello, jonka tarkoitus on antaa heräte tiettynä ajankohtana. Herätteen antaminen toimintaideana erottaa ne tavallisesta kellosta, vaikka nekin ovat kelloja ja mittaavat aikaa. Herätyskelloja käytetään herättämään nukkuja unesta, jotta hän olisi hereillä ja toimintakykyinen haluttuna kellonaikana. Herätyskelloissa on hälytyksen katkaisunappi, josta herätysääni hiljennetään sen jälkeen kun kello on tehnyt tehtävänsä. |
| lexicalization | fin: herätyskello |
| French |
| has gloss | fra: Un réveille-matin (également abrégé en réveil ) est une horloge qui émet un son à une heure pré-déterminée. On lutilise généralement pour se réveiller en début de journée, doù son nom. Il a été inventé par Antoine Redier. |
| lexicalization | fra: réveille-matin |
| lexicalization | fra: Reveil-matin |
| lexicalization | fra: Réveil-matin |
| lexicalization | fra: Réveille-matin |
| lexicalization | fra: réveil |
| lexicalization | fra: réveille matin |
| lexicalization | fri: needklok |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: needklok |
| Galician |
| lexicalization | glg: despertador |
| Armenian |
| lexicalization | hye: զարթուցիչ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jam weker atau beker adalah jam untuk kamar tidur yang dilengkapi dengan alarm (lonceng) yang bisa disetel untuk berbunyi pada jam dan menit yang ditentukan. Jam weker dipakai untuk membangunkan orang yang sedang tidur atau sebagai alat pengukur waktu. Hampir semua jam weker memiliki sebuah tombol yang bisa ditekan agar dering lonceng (bunyi alarm) bisa berhenti. |
| lexicalization | ind: jam weker |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: vekjaraklukka |
| Italian |
| has gloss | ita: La sveglia è un apparecchio sonoro, generalmente incorporato in un orologio, il cui scopo è quello di svegliare una persona in stato di riposo, tramite un suono che può anche essere di diverso tipo ed intensità. Oggi esistono anche le radiosveglie, in cui è incorportata una radio, cui può essere riservato il compito di fare da sveglia tramite il suono dei programmi irradiati. |
| lexicalization | ita: sveglia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 目覚し時計（めざましどけい）は、指定の時間に起床させることを目的とした時計である。 |
| lexicalization | jpn: 目覚し |
| lexicalization | jpn: 目覚まし時計 |
| lexicalization | jpn: 目覚し時計 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მაღვიძარა |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: នាឡិការោទ៍ |
| Korean |
| has gloss | kor: 자명종(自鳴鐘) 또는 알람 시계(alarm 時計)는 사람이 지정한 날짜 및 시간에 소리가 울리도록 만든 시계이다. 이러한 시계는 주로 사람들이 하루를 시작하기 위해 아침에 잠을 깨우는 것을 목적으로 하고 있다. 또, 가끔은 일정 등을 알리는 데에도 쓰인다. 소리를 멈추려면, 시계 주위에 있는 단추나 손잡이를 눌러야 하며 어떠한 시계들은 가만히 놓아 둘 경우, 몇 분이 지나면 알아서 소리를 멈춘다. 전통적인 아날로그 자명종은 시간을 지정하는 특별한 시계 바늘이 있다. |
| lexicalization | kor: 자명종 |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: wèkker |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žadintuvas yra laikrodis su žadinimo funkcija. |
| lexicalization | lit: žadintuvas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आलार्म घड़ियाळ |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: будилник |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: żveljarin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wekker is een klok, die op een vooraf ingesteld tijdstip een geluid- of een ander signaal geeft, met het doel de gebruiker te wekken. Als men wakker is, kan het geluid afgezet worden. |
| lexicalization | nld: wekker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En vekkerklokke er en klokke som er laget slik at den avgir en alarm på et forutbestemt tidspunkt. Den primære bruken av klokken er å vekke folk fra søvn, men den kan også brukes som en påminnelse. De tradisjonelle vekkerklokkene har bjeller på toppen som ringer på alarmtidspunket. En enkel batteriklokke lager en summende lyd, og det finnes også moderne vekkerklokker som kan snakke, le eller synge. |
| lexicalization | nor: vekkerklokke |
| lexicalization | nor: alarmklokke |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: ساعت شماطه اى |
| Polish |
| has gloss | pol: Budzik jest zegarem zaprojektowanym tak, aby o określonej przez użytkownika porze wydawał dźwięk. |
| lexicalization | pol: budzik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Despertador é um relógio que faz barulho para acordar o indivíduo que está dormindo, na hora por ele determinada. |
| lexicalization | por: despertador |
| Russian |
| has gloss | rus: Буди́льник — часы, в заданный момент времени подающие звуковой и/или световой сигнал. Русское название «будильник» указывает на основное назначение таких часов — побудку хозяина утром. Также будильник может применяться как «напоминатель» или таймер. |
| lexicalization | rus: будильник |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: घटिका |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: sveglia |
| Slovak |
| lexicalization | slk: budík |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un despertador es un tipo de reloj que se utiliza para despertarse mediante un sonido o música a una hora determinada. |
| lexicalization | spa: Reloj despertador |
| lexicalization | spa: despertador |
| Serbian |
| has gloss | srp: Будилник или алармни сат је часовник направљен да емитује звучни аларм у одређено време. Првенствена функција ових сатова је да буде људе из сна ујутру, али се користе и као подсетници у друге сврхе. Да би се зауставио звук, потребно је притиснути одређено дугме или казаљку на сату, а неки се заустављају аутоматски после неколико минута, ако се не искључе. Класичан аналогни алармни сат има додатно дугме којим се одређује време у које се аларм активира. |
| lexicalization | srp: Алармни сат |
| lexicalization | srp: Будилник |
| Swedish |
| has gloss | swe: En väckarklocka är ett ur med ringklocka som genom att avge en ringsignal väcker en sovande person vid ett klockslag som han/hon tidigare ställt in. Benämningen väckarklocka används numera även för väckarur som inte har ringklockor men istället har summer eller annan anordning som kan väcka en sovande person. |
| lexicalization | swe: väckarklocka |
| lexicalization | swe: väckare |
| Thai |
| has gloss | tha: นาฬิกาปลุก คือ นาฬิกาที่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างเสียงที่ดังเป็นพิเศษในเวลาที่กำหนด โดยมีจุดประสงค์เพื่อปลุกผู้ที่นอนหลับหรืองีบหลับเป็นเวลาสั้น ๆ ให้ตื่นขึ้น หรืออาจใช้ในการเตือนความจำก็ได้เช่นกัน สำหรับการปิดเสียงของนาฬิกาปลุก จะต้องกดปุ่มหรือด้ามบนตัวนาฬิกา รวมไปถึงนาฬิกาที่สามารถปิดเสียงเองได้เมื่อเวลาผ่านไป นาฬิกาปลุกแบบอนาล็อกอาจมีเข็มนาฬิกาพิเศษที่สามารถใช้กำหนดเวลาปลุกได้ |
| lexicalization | tha: นาฬิกาปลุก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: çalar saat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鬧鐘是一種可設定在指定時間響鬧的時鐘。鬧鐘的最基本用途是喚醒沈睡的人，但有時也會作為其他日常生活的提醒。如果要令鬧鐘停止響鬧，可按下一個按鈕。有些鬧鐘會在數分鐘後自動停止響鬧。要在傳統的有時針及分針的鬧鐘設定響鬧時間，可轉動鬧鐘後面的鈕。 |
| lexicalization | zho: 鬧鐘 |
| lexicalization | zho: 闹钟 |
