| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small recess opening off a larger room alcove, bay |
| has gloss | eng: Alcove (through the Spanish, alcoba, from the Arabic, al-, the, and qubbah,(القبة) a vault) is an architectural term for a recess in a room, usually screened off by pillars, balustrades or drapery. |
| lexicalization | eng: alcove |
| lexicalization | eng: bay |
| subclass of | (noun) an enclosure that is set back or indented niche, recess |
| has subclass | (noun) small individual study area in a library carrell, stall, cubicle, carrel |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: fornica |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Алькоў ці алькова — памяшканьне ці яго частка (звычайна ў выглядзе нішы), прызначанае для спальнага месца. |
| lexicalization | bel: Алькоў |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: ниша |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fornícula |
| lexicalization | cat: alcova |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alkovna je označení pro výklenek, přístěnek místnosti nebo postranní místnost bez oken používané v architektuře. Slovo pochází ze španělského alcoba, které je odvozeno z arabského al-qubba, což znamená kopule. Přeneseně se tento termín rovněž používá pro označení úložné části obytného či užitkového vozidla nad kabinou řidiče. |
| lexicalization | ces: Alkovna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: alkovna |
| lexicalization | ces: přístěnek |
| lexicalization | ces: výklenek |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: клѣтька |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kāi jian |
| lexicalization | cmn: 开间 |
| lexicalization | cmn: 開間 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alkoven er en lukket sengeniche i væggen eller i vægfast skab med skyde- eller fløjdøre eller forhæng for. En alkove er kortere end nutidige senge, fordi menesker dengang sov med højt opredt hovedleje. I stedet er de brede med plads til flere sovende. Alkoven var ofte beliggende mellem stuen og køkken. |
| lexicalization | dan: alkove |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Alkoven kommt vom Arabischen al-qubba - Kuppel" oder al-kauf, gemeint ist aber eine Bettnische. Im Plattdeutschen wird für Bettnischen auch der Begriff Butzen verwendet. Ein Synonym ist Wandbett. |
| lexicalization | deu: Alkoven |
| lexicalization | deu: Nische |
| lexicalization | deu: Wandnische |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: niĉo |
| lexicalization | epo: alkovo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: alkovi |
| French | |
| has gloss | fra: Une alcôve est un renfoncement aménagé dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement d'un lit. |
| lexicalization | fra: Alcôve |
| lexicalization | fra: alcôve |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: AlA |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: alkóv |
| lexicalization | hun: hálófülke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: falmélyedés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տաղավար |
| lexicalization | hye: անկողնախորշ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alkovo es dormochambro por lokizar ibe un o plura liti. |
| lexicalization | ido: Alkovo |
| lexicalization | ido: alkovo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ruang kecil dalam suatu kamar |
| Italian | |
| lexicalization | ita: alcova |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 골방 |
| lexicalization | kor: 구석진 칸 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een alkoof (afkomstig uit het Spaanse, alcova, en het arabische, al-, het, en quobbah, gewelf) is een nis zonder ramen in een gebouw. Over het algemeen is een alkoof gekoppeld aan een grotere ruimte en heeft de alkoof een specifieke functie (zoals een rustruimte e.d.). |
| lexicalization | nld: alkoof |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alkove er et arkitektonisk ord med to betydninger: |
| lexicalization | nor: Alkove |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alkowa – (z arabskiego alkob-bat, hiszp. alcoba, franc. alcove) wydzielona część izby, pokoju, najczęściej w formie wnęki bez okien, przeznaczona na sypialnię (w miejscu tym stawiano łóżko). |
| lexicalization | pol: Alkowa |
| lexicalization | pol: alkowa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: nicho |
| lexicalization | por: alcova |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алько́в ( — шатёр, маленькая комната, через романское посредство) — углубление, ниша в стене. Преимущественно служит спальней, является местом расположения внутриквартирной лестницы, в парадном зале — место для бесед. |
| lexicalization | rus: альков |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: alkovňa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: hornacina |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: alkov |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนที่เป็นเวิ้ง |
| lexicalization | tha: เวิ้งที่ติดกับห้องสำหรับตั้งเตียงหรือตู้หรืออื่น |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: girinti |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alcove |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alcove (PSF).png |
| media:img | Alkoven - Museumsdorf Cloppenburg.JPG |
| media:img | Alkowa 011.jpg |
| media:img | La visite du dimanche.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
