| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a system of electronic equipment for recording or reproducing sound audio system, sound system |
| has gloss | eng: A sound system is a group of DJs and engineers contributing and working together as one, playing and producing music. |
| lexicalization | eng: audio system |
| lexicalization | eng: Sound system |
| subclass of | (noun) equipment that involves the controlled conduction of electrons (especially in a gas or vacuum or semiconductor) electronic equipment |
| subclass of | (noun) instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity; "he bought a new stereo system"; "the system consists of a motor and a small computer" system |
| has subclass | (noun) audio system for recoding sound recording system |
| has subclass | (noun) an audio system that can reproduce and amplify signals to produce sound reproducer |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সাউন্ড সিস্টেম |
| Czech | |
| has gloss | ces: Freetekno soundsystém, známý také jako Tribes kmen/y je uskupení lidí, společně vlastnící techniku a další instrumenty, potřebné k pořádání Freetekno parties, jako je například známý teknival CzechTek. |
| lexicalization | ces: Freetekno soundsystem |
| lexicalization | ces: Freetekno soundsystém |
| lexicalization | ces: zvuková soustava |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Soundsystem ist eine mobile Diskothek, vor allem in der jamaikanischen Kultur. |
| lexicalization | deu: Soundsystem |
| lexicalization | deu: Audioanlagen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sound system on reggaeta äänilevyiltä soittava kokoonpano, joka koostuu DJ:istä eli jamaikalaisittain selektoreista sekä jamaikalaisittain deejayistä eli MC:istä eli mikrofonimiehistä. |
| lexicalization | fin: sound system |
| French | |
| has gloss | fra: Au sens strict, le terme sound system (en français « système de sonorisation ») désigne le matériel de sonorisation utilisé lors dune fête. Par extension, il désigne également le groupe dorganisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition. |
| lexicalization | fra: Sound system |
| lexicalization | fra: Sound-system |
| lexicalization | fra: Soundsystem |
| lexicalization | fra: sono |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un sound system è un collettivo di Dj che contribuiscono assieme per la produzione e riproduzione di un particolare tipo di musica. Prende il suo nome dai sound system, gli impianti musicali costruiti per diffondere musica per le strade. |
| lexicalization | ita: Sound system |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サウンド・システム (sound system) は、野外ダンスパーティを提供する移動式の音響設備、および提供する集団を指す。略して単にサウンドとも言う。ジャマイカの音楽史、とりわけダンスホールレゲエにおいては欠かすことのできない要素である 。 |
| lexicalization | jpn: サウンド・システム |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sound system (soundsystem) to grupa DJ-ów i techników współpracujących razem w celu tworzenia muzyki, zwykle jednego gatunku. Soundsystemy spopularyzowane zostały najpierw na Jamajce w środowisku reggae, a następnie wraz z emigrującymi Jamajczykami stały się od lat 70. znane w Wielkiej Brytanii. Popularne dziś znaczenie tego terminu jest wynikiem wpływów jamajskiej kultury soundsystemowej, która z kolei wzięła swoją nazwę od przenośnych systemów nagłaśniających. |
| lexicalization | pol: sound system |
| lexicalization | pol: Soundsystem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саунд-система — мобильная дискотека на Ямайке, ставшая важной частью её музыкальной культуры. Именно «звуковые системы», появившись в 1940-е гг., способствовали развитию почти всех жанров ямайской музыки — от ска до дансхолла. |
| lexicalization | rus: Ямайская саунд-система |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un sound system es un grupo de DJs e ingenieros de sonido que trabajan juntos como uno solo tocando y produciendo música. En general, el concepto sound system se suele utilizar para referirse a una furgoneta itinerante que posee un potente equipo de sonido, a través del cual un selector o pinchadiscos ambienta fiestas con música. |
| lexicalization | spa: sound system |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sound system är ett begrepp som ursprungligen användes på Jamaica, för att beteckna fester som anordnades med stora mobila högtalaranläggningar. Sound system-kulturen i Jamaica har varit en av grunderna för musiklivet i Jamaica sedan 1940-talet, och den är även en förutsättning för framväxten av rap, hiphop och modern DJ-kultur. |
| lexicalization | swe: Sound system |
| lexicalization | swe: Soundsystem |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Звукова система — висотна організація музичних звуків. Звукова система є матеріальним втіленням смислових відносин звуковисотної структури — ладу і строю, яка передбачає наявність ряду музичних звуків та їх визначених, зафіксованих співвідношень. |
| lexicalization | ukr: Звукова система |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dub Brazil.jpg |
| media:img | Notting Hill Carnival 2007 004.jpg |
| media:img | Piratedub.jpg |
| media:img | RSD.jpg |
| media:img | Rubpulse.jpg |
| media:img | Sound System.jpg |
| media:img | Vinyl pressing machine.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
