| Czech |
| lexicalization | ces: zahradní pivnice |
| German |
| has gloss | deu: Als Biergarten bezeichnet man einen besonderen Typ einer Gartenwirtschaft. Der Ursprung dieser Einrichtungen (im klassischen Sinne) ist in Bayern zu finden. Häufig wird der Begriff „Biergarten“ auch generell für gastronomische Einrichtungen im Freien verwendet. Eine veraltete, in Franken jedoch auch heute noch übliche Bezeichnung für Biergarten ist Bierkeller, bzw. „auf dem Bierkeller“. Dies wird auch durch die Namen vieler Biergärten deutlich, wie zum Beispiel Hofbräukeller, Löwenbräukeller oder Augustinerkeller. |
| lexicalization | deu: Biergarten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bierĝardeno estas speciala tipo de subĉiela gastejo, kiu origine devenas el Bavario. |
| lexicalization | epo: bierĝardeno |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biergarten on erityisesti Saksassa tyypillinen kesäisin avoinna oleva puiston keskelle rakennettu ulkoilmaravintola. Klassisessa baijerilaisessa biergartenissa erikoisena piirteenä voidaan pitää asiakkaiden oikeutta tuoda mukanaan nautittavaksi omia ruoka-eväitään. |
| lexicalization | fin: biergarten |
| lexicalization | fin: terassi |
| French |
| has gloss | fra: On appelle Biergarten (mot allemand, traduction littérale jardin à bière) le jardin attenant à un restaurant où à lorigine, les consommateurs pouvaient sasseoir et consommer leurs propres denrées à condition de commander les boissons, c'est-à-dire la bière. |
| lexicalization | fra: Biergarten |
| Italian |
| has gloss | ita: Un biergarten è uno spazio all’aria aperta dove sono servite bevande alcoliche, soprattutto birra. |
| lexicalization | ita: biergarten |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビアガーデン（ビアレストラン・ビアホールとも呼ばれる）は、屋外（ないしデパートなどの建物の屋上）に多数のテーブル席をしつらえ、ビールなどを提供する形式の酒場。多くは夏期に限定して開設される。 |
| lexicalization | jpn: ビアガーデン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 비어가든 |
| Polish |
| has gloss | pol: Biergarten – typowy niemiecki ogródek piwny. |
| lexicalization | pol: Biergarten |
| Russian |
| has gloss | rus: Пивно́й сад — особый тип ресторана. |
| lexicalization | rus: Пивной сад |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Biergärten (en singular Biergarten, "jardín de la cerveza" en alemán) son terrazas típicas de Alemania donde se sirve cerveza. La palabra se usa en casi toda Alemania para referirse a cualquier establecimiento hostelero al aire libre. El presente artículo se centra en el Biergarten tradicional de Baviera, lugar de origen de este tipo de establecimiento. En la región de Franconia reciben el apelativo de Bierkeller. |
| lexicalization | spa: Biergarten |
| lexicalization | spa: Biergärten |
| Swedish |
| has gloss | swe: En biergarten (sv. Ölträdgård) är en stor uteservering där man huvudsakligen dricker öl. Normalt avses en klassisk biergarten i Bayern, men begreppet används även generellt om uteserveringar i övriga Tyskland. |
| lexicalization | swe: biergarten |
