| Catalan |
| has gloss | cat: El bicorn, o capell de dues puntes, és un tipus de barret rígid de feltre negre, d'ús masculí (civil i militar), molt habitual entre finals del segle XVIII i les dues primeres dècades del segle XIX. |
| lexicalization | cat: bicorn |
| German |
| has gloss | deu: | align=right | | |} Ein Zweispitz (auch Sturmhut oder Napoleonshut) war ein Hut mit an zwei gegenüberliegenden Seiten senkrecht aufgeschlagenen Krempen, so dass zwei Spitzen entstanden. Er wurde sowohl mit einer Spitze nach vorne und einer nach hinten (Wellingtonhut), als auch quer getragen (Napoleonshut) und konnte auch zusammengeklappt unter dem Arm getragen werden, daher die Bezeichnung Chapeau brisé oder Klapphut. Querträger: Napoléon Bonaparte oder bis heute von den Bereitern der Spanischen Hofreitschule. Möglich ist auch ein schräges Tragen. |
| lexicalization | deu: Zweispitz |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: bikorno |
| French |
| has gloss | fra: Le bicorne désigne, de manière générale, tout chapeau à deux cornes. Il avait été conçu originellement pour être un couvre-chef équestre. |
| lexicalization | fra: bicorne |
| Italian |
| has gloss | ita: La feluca o bicorno è una forma arcaica di cappello associata al XVIII secolo ed allinizio del XIX secolo. Indossato soprattutto in Europa e successivamente in America, in special modo nelle uniformi militari e navali degli ufficiali. Essa è altrettanto associata alla figura di Napoleone Bonaparte che era solito indossarla, così come i suoi generali, ed è soppravvissuta nelluso dell'uniforme militare sino al 1914. |
| lexicalization | ita: feluca |
| lexicalization | ita: bicorno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 二角帽子（にかくぼうし、Bicorne）とは、角が2箇所ある帽子。18世紀後半から19世紀前半にかけて用いられた。ヨーロッパやアメリカの陸軍・海軍で主にかぶられていたが、ナポレオン・ボナパルトが使用していたことで最も知られている。ナポレオン時代の将軍や参謀将校が日常的に着用したほか、少なくとも第一次世界大戦頃までは正装用の帽子として広く生き残っていた。ビコルヌ、バイコーン、ナポレオン帽、山形帽。 |
| lexicalization | jpn: 二角帽子 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een steek of punthoed is een hoofddeksel waarvan de rand aan weerszijden of op drie plaatsen is opgeslagen. Het wordt thans gedragen door de kerkbaljuw en maakte vroeger vaak deel uit van het militaire uniform. |
| lexicalization | nld: Steek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tosnutet hatt, også kalt tokantet hatt, napoleonshatt, snutehatt, admiralhatt og annet, er ulike typer historiske hatter laget av filt der den store hattebremmen er brettet opp på to sider slik at hatten blir høy, bred og mer eller mindre halvmåneformet med to snuter i hver ende. Disse hattetypene oppstod helt på slutten av 1700-tallet og ble først og fremst båret som uniformshatter. |
| lexicalization | nor: tosnutet hatt |
| Polish |
| has gloss | pol: Bikorn, dwuróg to rodzaj nakrycia głowy, kapelusza, powszechnego w użyciu w XVIII i XIX wieku, szczególnie w Europie i Ameryce Północnej zarówno w wojsku jak i w marynarce, kojarzonego często z Napoleonem Bonaparte. Bikorny noszone były zarówno przez oficerów jak i generałów epoki napoleońskiej, przetrwały jako składnik munduru galowego w wielu armiach aż do 1914 roku. |
| lexicalization | pol: bikorn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um bicorne ou bicórnio é um chapéu de dois bicos que, de origem, tinha as abas largas recolhidas para cima. Evoluiu no estilo para formas diversas, em muitas das quais não era possível já reconhecer essa origem. |
| lexicalization | por: bicorne |
| Russian |
| lexicalization | rus: двурогий |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bicornio o sombrero de dos picos es un sombrero que, en origen, tenía alas anchas recogidas hacia arriba. Más tarde se fabricaron de diversos modos, por lo que en bastantes tipos no era posible reconocer ese origen. |
| lexicalization | spa: bicornio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雙角帽（Bicorne），又稱二角帽，是西洋服飾中的一種男用帽子，1789年的法國大革命後取代三角帽成為流行樣式，廣泛被歐洲與美國的海、陸軍所採用，在許多拿破崙的肖像畫中也可以看到身著戎裝、頭戴雙角帽的拿破崙。隨著拿破崙襲捲歐陸，此形象也深植人心，因此雙角帽也被稱為「拿破崙帽」。 |
| lexicalization | zho: 雙角帽 |
