| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the flat part of a tool or weapon that (usually) has a cutting edge blade |
| has gloss | eng: A blade is the flat part of a tool, weapon, or machine (such as a fan) that normally has a cutting edge and/or pointed end typically made of a flaking stone, such as flint, or metal, most recently steel. A blade is used to cut, stab, slice, throw, thrust, position and/or place (an example of this is razor wire), shoot (an example of this is the ballistic knife) or scrape (an example of this is an ink eraser). |
| has gloss | eng: A blade is the flat, sharp part of a tool or weapon used to cut or stab, such as a knife or sword. Most blades have handles. Blades can be used to stab, cut, or separate things. It can also be the top part of grass or the leaf of a plant. |
| lexicalization | eng: blade |
| subclass of | (noun) a tool used for cutting or slicing cutting implement |
| has subclass | (noun) the blade of a knife knife blade |
| has subclass | (noun) a blade that has very sharp edge razorblade |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Čepel je zpravidla deskovitá, podlouhlá, ocelová součást různých nástrojů, která bývá na jednom (jednosečná) či obou obou bocích (dvousečná) zbroušená do ostří popřípadě též břitu a zakončena často hrotem. Vyskytuje se jako část zbraně (např. meč, šavle, píka, halapartna, kord, rapír, dýka) , nástroje (kupř. nůž, sekera, mačeta, nůžky, pila, kosa, žiletka). Čepele se ale také používají i v mnoha strojních zařízeních i v nejrůznějších oborech lidské činnosti (kupř. strojní nůžky, lékařské skalpely, travní sekačky či obráběcí nože pro obráběcí stroje a nástroje apod.). Čepel tak primárně slouží pro sekání, krájení, bodání, řezání či třískové obrábění. |
| lexicalization | ces: čepel |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bladklinge eller bare en klinge (også savklinge) er en skarp flad del af mange værktøj eller våben. |
| lexicalization | dan: klinge |
| German | |
| has gloss | deu: Die Klinge ist der Hauptbestandteil diverser Werkzeuge und Waffen. Im eigentlichen Sinn ist sie das ganze Gerät, ausgenommen der Teile, die zum Halten oder dem Schutz dienen. Klinge bezeichnet umgangssprachlich auch die Schneide, den geschärften Teil der Klinge. |
| lexicalization | deu: Klinge |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klingo estas la kutime metala plata parto de instrumento aŭ armilo, destinita por tranĉi aŭ piki. |
| lexicalization | epo: klingo |
| French | |
| has gloss | fra: Une lame est la partie coupante dun couteau ou plus généralement dune arme blanche. |
| lexicalization | fra: lame |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: להב הוא החלק השטח בכלי עבודה, כלי נשק או במכונה (למשל, מאוורר) שבדרך כלל כולל חלק חד או מחודד. חלק זה יכול להיות מאבן, למשל צור, או ממתכת, כיום בעיקר פלדה. הלהב משמש לחיתוך, דקירה, פריסה, תפיסה (לדוגמה, גדר תיל) גירוד וכיוצא בזה. |
| lexicalization | heb: להב |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lama è la parte piatta e metallica di un utensile o di un'arma, in grado di tagliare, penetrare, affettare, scrostare o incidere. Solitamente la lama è accompagnata da un manico, per assicurarne il controllo e il brandeggiamento. |
| lexicalization | ita: lama |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 刃（は、やいば）とは、対象を切断ないし切削する機械要素ないし構造のことである。 |
| lexicalization | jpn: 刃 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geležtė (, ) – trumpa ar ilga įrankio ar ginklo plokštelės ar strypo formos dalis, turinti ašmenis ir/arba smaigalį, paprastai metalinė (šiais laikais – plieninė, nors gali būti ir medinė, plastikinė, kaulinė), skirta pjauti, durti, kirsti, gramdyti, drožti ir pan. |
| lexicalization | lit: geležtė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kling is een synoniem voor het lemmet van een zwaard. |
| lexicalization | nld: kling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Knivblad (klinge) er den delen av en kniv som man kutter eller stikker med og består oftest av stål. Ellers så består kniven av grep og som oftest parerstang for å beskytte fingrene ifra knivbladet. Den delen av bladet som er skarpt kalles for knivegg. Knivbladet kan komme i mange fasonger, og ha en eller flere knivegger. Bladet på sverd, dolker, kårder, og sabler kalles for «klinge». |
| lexicalization | nor: knivblad |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing taram (‘’blade’’ king Ingles) ya pin ing dake nang pante ("flat") ning metung a kasangkapan, sandata o makina a karaniwang maki taram a pangili (cutting edge) ampong/o sepung matilus a keraklang gawa king batung maliaring kayasan (flaking stone) anti ing w:flint, o metal, lalu na ing bakal a aseru ngeni. Gagamitan ya ing taram bang mamutut, maniaksak, mangili, manatsa, mangibili king puestu (alimbawa, king alambring w:razor wire), mamaril (alimbawa, ing w:ballistic knife o paturan king metung a bage, mabie man o ali. |
| lexicalization | pam: taram |
| Polish | |
| has gloss | pol: Głownia (brzeszczot, klinga) – jedna z dwu podstawowych części każdej broni białej typu siecznego (drugą częścią jest rękojeść). Głownia jest zasadniczą (główną – stąd etymologia), roboczą częścią broni tego typu, a służy głównie do cięcia oraz ewentualnie do kłucia. Stanowi przeważającą większość długości i masy całego narzędzia. Jest to wydłużona płaska część, prosta lub lekko zakrzywiona, najczęściej metalowa, której jedna lub obie krawędzie są ostre. Również koniec głowni jest ostry. Przy określaniu obszarów całego narzędzia mówi się, że głownia biegnie od rękojeści w dół. Głownia jest tylko częścią większego elementu, którego początek wnika w rękojeść, lub może stanowić jednocześnie także zasadniczą część rękojeści. Często między głownią a rękojeścią znajduje się jelec. |
| lexicalization | pol: głownia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Considera-se uma lâmina, na acepção dos instrumentos de corte, como qualquer pedaço de metal, ou de outra matéria dura, extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversos, geralmente para a cortar, furar, talhar ou raspar. |
| lexicalization | por: lâmina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una hoja es la parte plana de una herramienta, arma, o máquina (como un ventilador) que normalmente tiene un borde de corte y/o una extremidad puntiaguda generalmente hecha de una piedra delgada, tal como sílex, o metal, más recientemente, acero. Una hoja es utilizada intencionadamente para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, impulsar, colocar y/o poner (un ejemplo de esto es la cinta de púas), disparar (un ejemplo de esto es el cuchillo balístico), raspar (un ejemplo de esto es la goma de borrar tinta) o golpear un objeto animado o inanimado. |
| lexicalization | spa: hoja |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4Messer fcm.jpg |
| media:img | ALM 05 Dolch.jpg |
| media:img | Benchmadeknife.jpg |
| media:img | Blade.agr.jpg |
| media:img | CRKT M16 12 open.jpg |
| media:img | Clip point knife blade.jpg |
| media:img | Drop point knife blade.jpg |
| media:img | Glownie.svg |
| media:img | Hoja de sílex.png |
| media:img | Katana brique.png |
| media:img | Kissagi-p1010067.jpg |
| media:img | Klingenstrukturen.jpg |
| media:img | Knife styles.svg |
| media:img | Pocket-knife.jpg |
| media:img | Scalpel small.png |
| media:img | Secheniya klinkov.jpg |
| media:img | Spear point folding knife.jpg |
| media:img | Spear point knife blade.jpg |
| media:img | Taschenmesser.jpg |
| media:img | Whale knife hg.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
